Art Brut — Alcoholics Unanimous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Brut adlı sanatçının "Alcoholics Unanimous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slept on my face, I woke up confused
A bit concerned about what I’ve been up to There’s so many people I might have upset
I apologize to them all with the same pretext
Bring me tea
Bring me coffee
I was up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’m trying to deal with it quietly
But something’s gone very wrong with me I don’t know how long I can keep it hid
I’m having trouble forming sentences
Bring me tea
(That looks like it really hurts)
Bring me coffee
(Should have taken the day off work)
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
(Last night we tried to warn him)
Took me ages to get dressed this morning
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(We tried to warn him)
I’ve been making mistakes
(It's bad in the morning)
I’ve been up all night
(We tried to warn him)
I’ve been making mistakes
(It's bad in the morning)
Bring me tea
(That looks like it really hurts)
Bring me coffee
(Should have taken the day off work)
Bring me tea
(Monday morning)
Bring me coffee
(Tuesday morning)
Bring me tea
(Wednesday morning, et cetera)
Şarkı sözü çevirisi
Yüzümde uyudum, kafam karıştı
Ne kadar uğraştığım konusunda biraz endişeliyim. o kadar çok insan var ki üzülmüş olabilirim.
Hepsiyle aynı bahaneyle özür dilerim.
Bana çay getir
Bana kahve getir
Bütün gece ayaktaydım
(Bütün gece ayaktaydı)
Hatalar yapıyorum
(Bir sürü hata)
İyi saklanıyorum
Peki (çok )
Ama kendimi pek iyi hissetmiyorum
Bütün gece ayaktaydım
(Bütün gece ayaktaydı)
Hatalar yapıyorum
(Bir sürü hata)
İyi saklanıyorum
Peki (çok )
Ama kendimi pek iyi hissetmiyorum
Sessizce halletmeye çalışıyorum.
Ama bir şeyler ters gitti. ne kadar saklayabileceğimi bilmiyorum.
Sorun oluşturan cümleler geçiriyorum
Bana çay getir
(Bu gerçekten acıyor gibi görünüyor)
Bana kahve getir
(İşten bir gün izin almalıydı)
Bütün gece ayaktaydım
(Bütün gece ayaktaydı)
Hatalar yapıyorum
(Bir sürü hata)
İyi saklanıyorum
Peki (çok )
Ama kendimi pek iyi hissetmiyorum
Bütün gece ayaktaydım
(Bütün gece ayaktaydı)
Hatalar yapıyorum
(Bir sürü hata)
İyi saklanıyorum
Peki (çok )
Ama kendimi pek iyi hissetmiyorum
(Dün gece onu uyarmaya çalıştık)
Bu sabah giyinmem uzun zaman aldı.
Bütün gece ayaktaydım
(Bütün gece ayaktaydı)
Hatalar yapıyorum
(Bir sürü hata)
İyi saklanıyorum
Peki (çok )
Ama kendimi pek iyi hissetmiyorum
Bütün gece ayaktaydım
(Onu uyarmaya çalıştık)
Hatalar yapıyorum
(Sabah kötü)
Bütün gece ayaktaydım
(Onu uyarmaya çalıştık)
Hatalar yapıyorum
(Sabah kötü)
Bana çay getir
(Bu gerçekten acıyor gibi görünüyor)
Bana kahve getir
(İşten bir gün izin almalıydı)
Bana çay getir
(Pazartesi sabahı)
Bana kahve getir
(Salı sabahı)
Bana çay getir
(Çarşamba sabahı, vesaire)