Art Brut — Am I Normal? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Brut adlı sanatçının "Am I Normal?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t take a broken heart
So this’ll be another false start
I knew where you lived
So when I used to walked home from school
I used to go especially slow past your house
In case your bus would stop
And you would get off and we could start
Chatting or something
But the one time that did happen
I got scared and hid behind a tree
Deep breath, stay calm
Try and hide those sweaty palms
I can’t get no satisfaction
I’ve got an itch I can’t stop scratching
Another time I’d overheard you saying
You were going into town
And at the time I lived right in between two towns
But I wasn’t quite sure which one you meant
So I bought a bus pass
I went to both of them
And frantically looked for you everywhere
And when I finally saw you at WH Smith’s
I got scared
Deep breath, stay calm
Try and hide those sweaty palms
I can’t get no satisfaction
I’ve got an itch I can’t stop scratching
I can’t take another false start
So this’ll be a broken heart
I can’t take a broken heart
So this’ll be just another false start
And then the last time this happened
We were drinking down some woods
And then the drink gave me courage
It was cider, it was cheap at the time
And um, I saw you standing over there with your friends
And I knew this time had to be the time
So I boldly start walking towards you
Deep breath, stay calm
Try and hide those sweaty palms
I can’t get no satisfaction
I’ve got an itch that I can’t stop scratching
I can’t take another false start
So this’ll be a broken heart
I can’t take a broken heart
So this’ll just be another false start
I’ve lost the ability to speak
Uh, da, da, da, da, da
Şarkı sözü çevirisi
Kırık bir kalbe dayanamıyorum
Yani bu başka bir yanlış başlangıç olacak
Nerede yaşadığını biliyordum.
Bu yüzden okuldan eve yürüdüğümde
Eskiden senin evinin önünden geçerdim.
Otobüsün durması ihtimaline karşı.
Ve sen inersin ve biz başlayabiliriz
Sohbet falan
Ama bir kez oldu
Korktum ve bir ağacın arkasına saklandım
Derin bir nefes al, sakin ol
O terli avuçlarını saklamaya çalış
Ben çılgın ben
Kaşınmayı bırakamayacağım bir kaşıntım var.
Başka bir zaman söylediklerini duydum.
Kasabaya gidiyordun.
Ve o zamanlar iki şehir arasında yaşıyordum.
Ama hangisini kastettiğinden emin değildim.
Bu yüzden bir otobüs bileti aldım
Hem onlara gittim
Ve çılgınca her yerde seni aradı
Ve sonunda seni Wh Smith'de gördüğümde
Biraz korkmuştum
Derin bir nefes al, sakin ol
O terli avuçlarını saklamaya çalış
Ben çılgın ben
Kaşınmayı bırakamayacağım bir kaşıntım var.
Başka bir yanlış başlangıç yapamam
Yani bu kırık bir kalp olacak
Kırık bir kalbe dayanamıyorum
Yani bu sadece başka bir yanlış başlangıç olacak
Ve sonra bu son kez oldu
Ormanda içiyorduk.
Ve sonra içki bana cesaret verdi
Elma şarabıydı, o zamanlar ucuzdu
Ve seni arkadaşlarınla orada dururken gördüm.
Ve bu zamanın doğru zaman olması gerektiğini biliyordum.
Bu yüzden cesurca sana doğru yürümeye başladım
Derin bir nefes al, sakin ol
O terli avuçlarını saklamaya çalış
Ben çılgın ben
Kaşınmayı bırakamadığım bir kaşıntı var.
Başka bir yanlış başlangıç yapamam
Yani bu kırık bir kalp olacak
Kırık bir kalbe dayanamıyorum
Yani bu sadece başka bir yanlış başlangıç olacak
Konuşma yeteneğimi kaybettim.
Ah, da, da, da, da, da