Art Brut — I Will Survive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Brut adlı sanatçının "I Will Survive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can get by without electricity
So you don’t need to lend me money
I’m out most of the day
And it’s not long until I get paid
And you’re cold, hungry, put on a coat
My bread is stale you can tell it’s not toast
You’re always welcome to crash on my floor
There’s no key or lock on the door
I know what it looks like
I can tell you’re not impressed
I don’t know what I’m doing
But it’s feeling like success
A pile of clothes just been laundered
Drying damp in a bag in the corner
I’d love some tea but you won’t find a cup
I’ve been using this saucepan to avoid washing up
And you’re cold, hungry, put on a coat
My bread is stale you can tell it’s not toast
You’re always welcome to crash on my floor
There’s no key or lock on the door
I don’t know what I’m doing
But it’s feeling like success
Life is what you make it
And I’ve made mine a mess
Sunlight comes in a few hours a day
But only I see it cause no one’s awake
On the floor strangers starting to surface
Ashtrays and coffee cups sharing a purpose
I’m young and nothing can harm me
I sold all my records to pay for a party
I’m still drunk but that’s alright
I’ve been staying out every night
You’re always welcome to crash on my floor
There’s no key or lock on the door
I’ve been avoiding my grown-up problems
As I have no idea how to solve them!
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
Şarkı sözü çevirisi
Elektriksiz idare edebilirim.
Yani bana borç vermene gerek yok.
Günün çoğunda dışarıdayım.
Ve paramı alana kadar uzun sürmez.
Ve sen üşüyorsun, açsın, bir palto giy
Ekmeğim bayat. kızarmış ekmek olmadığını söyleyebilirsin.
Her zaman benim katımda kalabilirsin.
Kapıda anahtar veya kilit yok.
Neye benzediğini biliyorum
Etkilenmediğini söyleyebilirim.
Ne yaptığımı bilmiyorum
Ama bu bir başarı gibi görünüyor
Kıyafetlerin sadece akladılar
Köşede bir torbada nemli kurutma
Biraz çay isterdim ama bir fincan bulamazsın.
Bulaşıkları yıkamamak için bu tencereyi kullanıyorum.
Ve sen üşüyorsun, açsın, bir palto giy
Ekmeğim bayat. kızarmış ekmek olmadığını söyleyebilirsin.
Her zaman benim katımda kalabilirsin.
Kapıda anahtar veya kilit yok.
Ne yaptığımı bilmiyorum
Ama bu bir başarı gibi görünüyor
Hayat ne olun
Ve ben benimkini bir karmaşa haline getirdim
Güneş ışığı günde birkaç saat gelir
Ama sadece ben görüyorum çünkü kimse uyanık değil
Yerde yabancılar yüzeye çıkmaya başlıyor
Bir amacı paylaşan kül tablaları ve kahve fincanları
Ben gencim ve hiçbir şey bana zarar veremez
Bir parti için tüm kayıtlarımı sattım.
Hala sarhoşum ama sorun değil.
Her gece dışarıda kalıyorum.
Her zaman benim katımda kalabilirsin.
Kapıda anahtar veya kilit yok.
Yetişkin sorunlarımdan kaçınıyorum.
Onları nasıl çözeceğime dair hiçbir fikrim yok!
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım