Art Garfunkel — Just a Simple Little Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Garfunkel adlı sanatçının "Just a Simple Little Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the creatures of the field
Waited in the silence of Gabriel’s departing
And in the meadow kneeled
Still but for the sound of a frightened faun starting
'Til the owl said:
Who raised up a clamor so harsh and deep?
The owl said:
Who caused gentle Mary to fret and weep?
Her window glows brightly
I fear that she cannot sleep.
Mary paced her room
Wishing that her heartbeat
Would cease its fearful pounding
Peered into the gloom
Silent as a tomb,
Not one distant drum sounding
As the owl said:
Who caused such a stillness to mystify the earth-
And why?
See how she searches the darkened sky.
Who is there among us to sing her a lullaby?
Sing me a lullaby…
Şarkı sözü çevirisi
Ve tarla yaratıkları
Gabriel'in ayrılışının sessizliğinde bekledi
Ve çayırda diz çökmüş
Yine de korkmuş bir faun sesi için
Baykuş söyleyene kadar:
Kim bu kadar sert ve derin bir yaygara kaldırdı?
Baykuş dedi:
Nazik Mary'nin üzülmesine ve ağlamasına kim neden oldu?
Penceresi parlak bir şekilde parlıyor
Uyuyamamasından korkuyorum.
Mary odasını tempolu
Kalp atışını diliyorum
Onun korkunç vurma sona erecek
Karanlığa baktı
Bir mezar gibi sessiz,
Uzak bir davul sesi değil
Baykuşun dediği gibi:
Dünyayı böyle bir sükunete sürükleyen kimdi-
Ve neden?
Karanlık gökyüzünü nasıl aradığını görün.
Aramızda ona ninni söyleyecek kim var?
Bana bir ninni söyle…