Artesia — Les hommes ne se rappellent plus mon nom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Artesia adlı sanatçının "Les hommes ne se rappellent plus mon nom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jadis j'étais leur maîtresse, leur aimée
De ma beauté ils ne cessaient tous de rêver
Tant la forêt résonnait de notre passion
De cette éternité perdue à errer
Parmi les secrets du bois ombragé
Les arbres détiennent tous une vérité séculaire
Muets, ils ne parlent que quand se lève la brise légère
Moi qu’on appelait la dame de la forêt
J’ai vécu mille vies et mille amours
Aujourd’hui prisonnière des feuilles qui m’entourent
Avec moi elles pleurent de chagrin et de regrets
«Approche et regarde-moi dans l’eau miroir
Contemple le visage qu’on ne sait plus voir
Souviens-toi de mon nom écrit dans le reflet
Des gouttes ruissellant le long de ce vert palais»
Appelle-moi, rends-moi la vie
Qu'à nouveau les hommes sourient!
Eloigne de moi la tristesse
Qu'à nouveau la vie apparaisse!
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden onların metresiydim, sevgilileriydim.
Güzellik benim hepsi tuttu hayal
O kadar çok orman tutkumuzla rezonansa girdi ki
Bu kayıp sonsuzluktan dolaşmak için
Gölgeli ahşabın sırları arasında
Ağaçların hepsi asırlık bir gerçeği barındırıyor
Sessiz, sadece hafif esinti yükseldiğinde konuşurlar
Bana ormanın hanımı dendi.
Binlerce hayat ve binlerce aşk yaşadım
Bugün beni çevreleyen yaprakların Tutsağı
Benimle birlikte üzüntü ve pişmanlıkla ağlıyorlar
"Yaklaş ve ayna suyunda bana bak
Artık göremediğimiz yüzü gör.
Yansımada yazılı adımı hatırla
Bu yeşil Saray boyunca damlayan damlalar»
Beni ara, bana hayat ver
Erkeklerin tekrar gülümsemesine izin verin!
Benden uzak üzüntü
Hayat tekrar ortaya çıksın!