Arthur Adams — Uncle Tom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arthur Adams adlı sanatçının "Uncle Tom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I work hard every day
And I try to do a good job
My boss often walks up to me and says
«Hey boy, you sure been doing a nice job»
But I could always tell when he’s had a fight with his wife
'Cause he comes to work screaming at me
He calls me a «nigga,» he calls me «trash»
I call him a «cracker,» I called him «trash»
If you treat me like a man, I’ll treat you like a man
But I ain’t gonna be no Uncle Tom like my father was
I remember when I was a little boy
Living with my father on a farm
His boss would walk up and kick him behind and said
«Hey boy, tomorrow, you better be on time»
Father would smile and say, «Okay, Mr. Jones»
And that’s when I would start to cry
I said, «Daddy, you’re bigger than him
Don’t take that from him
You don’t have to be an old Uncle Tom like your father was»
Now that’s why I left home, went out on my own
So I could find a better life for myself
But I found out it’s the same old scene living everywhere
But I ain’t gonna be no Uncle Tom like my father was
Now do you hear what I say, and don’t you know what I mean?
I ain’t gonna be no Uncle Tom like my father was, no, no no
Şarkı sözü çevirisi
Her gün çok çalışıyorum.
Ve iyi bir iş yapmaya çalışıyorum
Patronum sık sık bana doğru yürür ve şöyle der
"Hey oğlum, gerçekten iyi bir iş çıkardın»
Ama karısıyla kavga ettiğini her zaman söyleyebilirim.
Çünkü işe gelip bana bağırıyor.
Bana "zenci «diyor, bana" çöp " diyor»
Ona "kraker" diyorum, ona «çöp " dedim»
Eğer bana adam gibi davran, bir erkek gibi davranırım
Ama babam gibi Tom Amca olmayacağım.
Küçük bir çocukken hatırlıyorum.
Babamla bir çiftlikte yaşamak
Patronu gelip onu arkadan tekmeledi ve şöyle dedi:
"Hey oğlum, yarın, zamanında gelsen iyi olur»
Babam gülümsedi ve şöyle dedi: "Tamam, Bay Jones»
Ve işte o zaman ağlamaya başlardım
Dedim ki, " Baba, sen ondan daha büyüksün.
Onun lafını etmeyin
Baban gibi yaşlı bir Tom Amca olmak zorunda değilsin.»
Evden dışarı kendi başıma işte bu yüzden
Böylece kendim için daha iyi bir hayat bulabilirdim.
Ama her yerde yaşayan aynı eski sahne olduğunu öğrendim.
Ama babam gibi Tom Amca olmayacağım.
Şimdi ne dediğimi duyuyor musun ve ne demek istediğimi anlamıyor musun?
Babam gibi Tom Amca olmayacağım, Hayır, Hayır, Hayır