Arthur H — Prendre corps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arthur H adlı sanatçının "Prendre corps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je te flore, tu me faune
je te beau, je te porte et te fenêtre
tu m’os, tu m’océan
tu m’audace, tu me météorite
je te clé d’or, je t’extraordinaire
tu me paroxysme
tu me paroxysme et me paradoxe
je te clavecin, tu me silencieusement
tu me miroir et je te montre
tu me mirage, tu m’oasis
tu m’oiseau, tu m’insecte
tu me cataracte
je te lune, tu me nuage
tu me marée haute, je te transparente
tu me pénombre, tu me translucide
tu me château vide et me labyrinthe
tu me pare à l’axe et me parabole
tu me debout et couché
tu m’oblique
je t'équinoxe, je te poète
tu me danse, je te particulier
tu me perpendiculaire et sous-pente
tu me visible, tu me silhouette
tu m’infiniment, tu m’indivisible
tu m’ironie
je te fragile, je t’ardente
je te phonétiquement, tu me hiéroglyphe
tu m’espace, tu me cascade
je te cascade à mon tour
mais toi tu me fluide
tu m'étoile filante, tu me volcanique
nous nous pulvérisable
nous nous scandaleusement jour et nuit
nous nous aujourd’hui même
tu me tangente
je te concentrique, concentrique
tu me soluble, tu me soluble
en m’asphyxiant et me libératrice
tu me pulsatrice, pulsatrice
tu me vertige, tu m’extase
tu me passionnément, tu m’absolu
je t’absente
tu m’absurde
je te narine, je te chevelure
je te hanche, tu me hante
je te poitrine, je buste ta poitrine
puis te visage, je te corsage
tu m’odeur, tu me vertige
tu glisse, je te cuisse
je te caresse
je te frissonne, tu m’enjambe
tu m’insupportable, je t’amazone
je te gorge, je te ventre
je te jupe, je te jarretelle
je te bas, je te bach
oui je te bach pour clavecin
sein et flûte
je te tremblante, tu me séduis
tu m’absorbe, je te dispute
je te risque, je te grimpe
tu me frôle
je te nage mais toi tu me tourbillonne
tu m’effleure, tu me cerne
tu me chair, cuir, peau et morsure
tu me slip noir
tu me ballerine rouge
et quand tu ne haut talon pas mes sens
tu les crocodile
tu les phoque, tu les fascine
tu me couvre et je te découvre
je t’invente parfois
tu te livre
tu me lèvre humide, je te délivre
je te délire, tu me délire et passionne
je t'épaule, je te vertèbre
je te cheville, je te scie les papilles
et si je n’omoplate pas avant mes poumons, même à distance tu m’aisselle
je te respire
jour et nuit je te respire
je te bouche, je te balai
je te dent, je te griffe
je te vulve, je te paupière
je te haleine, je t’aime
je te sens, je te cou
je te molaire, je te certitude
je te joue et te veine
je te main, je te sueur
je te langue, je te nuque
je te navigue, je t’ombre
je te corps et te fantôme
je te rétine dans mon souffle
tu t’iris
je t'écris
tu me pense
(Merci à Alexx pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni ekiyorum, beni fauna ediyorsun
Seni giydiriyorum, giyiyorum ve pencereye bakıyorum.
bana deme cüret
bana meydan okuyorsun, beni meteor ediyorsun
Sana altın anahtarı veriyorum, sana olağanüstü bir anahtar veriyorum.
beni korkutuyorsun.
sen paroksizm ve paradoks beni
Seni ARP ediyorum, sen sessizce beni
beni Yansıtıyorsun ve sana gösteriyorum
beni serap, beni vaha
beni kuş ediyorsun, beni böcek ediyorsun
kataraktınız bana
Ben ay sen Bulut beni
sen gelgit beni, ben şeffaf seni
beni karartıyorsun, yarı saydamsın.
sen benim boş kalemsin ve ben labirentim
beni eksene kadar Durdur ve beni benzetiyorsun.
ayağa kalk ve uzan.
beni çarpıttın.
Sana Ekinoks yapıyorum, seni şairim
sen benimle dans et, ben sana şarkı söylüyorum
sen bana dik ve alt eğim
beni görüyorsun, beni siluet ediyorsun
sen benim sonsuzumsun, sen benim bölünmezimsin
ironisin.
Seni kırılgan yapıyorum, yakıyorum.
Ben fonetik olarak, sen bana hiyeroglif
beni uzat, beni çağır
Seni benim sıramda bırakacağım.
ama sen beni akıtıyorsun
Sen beni vuruyorsun, sen volkanik beni
kendimizi püskürtüyoruz
biz scandalously gündüz ve gece
bugün kendimiziz
bana rüşvet
Ben eşmerkezliyim, eşmerkezliyim
beni çözüyorsun, beni çözüyorsun
beni boğarak ve özgürleştirerek
beni zonkluyorsun, beni zonkluyorsun
başımı döndürüyorsun, beni kendinden geçiriyorsun.
sen tutkuyla, sen mutlak beni
Senden uzak olduğumu
beni absürd ediyorsun.
Sen narinate ben saç miyim
Hip ettim, başıma bela mısın
Göğsünü kırdım, göğsünü kırdım
o zaman seninle yüzleşeceğim, seni korsaj yapacağım
beni kokluyorsun, başımı döndürüyorsun.
slayt uyluk veririm sana
Sana dokunuyorum
Seni ürpertirim, beni geçersin
dayanılmazsın, seni hayrete düşürüyorum.
Seni boğaz ben senin karın değilim
Etek giyeceğim, jartiyer takacağım.
Sana veriyorum, sana veriyorum bach
evet ben harpsichord için bach
meme ve Flüt
Titriyorum, beni baştan çıkarıyorsun
beni emiyorsun, seninle savaşıyorum
Seni riske atıyorum, tırmanıyorum.
bana dokunuyorsun.
Ben yüzüyorum ama sen beni döndürüyorsun.
bana dokunursan, beni ararsın.
sen et, deri, deri ve beni ısır
sen bana siyah külot
sen benim kırmızı balerinimsin.
ve duyularımı yüksek topuklamadığın zaman
onları timsahla öldürüyorsun.
onları mühürlüyorsun, büyülüyorsun.
benim için Koru ve öğreneceğim
Bazen seni uyduruyorum.
Kendin Teslim ol
dudağımı ıslattın, seni kurtardım.
Ben deliriyorum, sen deliriyorsun ve tutkulusun
Omuz ben, seni omur ben
Seni bağladım, tat tomurcuklarını gördüm
ve eğer ciğerlerimin önünde omzumu kaldırmazsam, uzaktan bile olsa koltuk altımı kaldırırsın
Seninle nefes alıyorum
gündüz ve gece seni soluyorum
Seni ısırıyorum, seni süpürüyorum
Dişini çekeceğim, pençelerini çekeceğim.
Seni vulva, seni göz kapağı
Seni soluyorum, seni seviyorum
Seni hissediyorum, seni dikiyorum
Sen molar ben, kesinlikle ben
Seninle oynuyorum ve seninle oynuyorum.
Sana dokunuyorum, terliyorum.
Seni yalayacağım, boynunu kıracağım.
Seni yüzüyorum, seni gölgeliyorum
Seni bedenliyorum ve seni hayal ediyorum
Seni nefesimde tutuyorum.
sen ıris'sin.
Sana yazıyorum
beni düşün
(Bu sözler için Alexx'e teşekkürler)