Arthur Rimbaud — Voyelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arthur Rimbaud adlı sanatçının "Voyelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes.
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombillent autour des puanteurs cruelles,
Golfe d’ombre; E, candeur des vapeurs et des tentes,
Lance des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes;
U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d’animaux, paix des rides
Que l’alchimie imprime aux grands fronts studieux;
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges:
— O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux!
Şarkı sözü çevirisi
A siyah, E beyaz, I kırmızı, u yeşil, O mavi, ünlüler,
Bir gün gizli doğumlarını söyleyeceğim.
Parlak, siyah tüylü bir korse uçar
Bu zalim kokuşmuş etrafında sürüsü,
Gölge Körfezi; e, buharların ve çadırların samimiyeti,
Mızrak gururlu buzullar, beyaz Krallar, umbels titriyor
Ben, mor, kan tükürmek, güzel dudaklar gülmek
Öfke veya tövbe sarhoşluk;
U, döngüler, Virid denizlerinin ilahi titreşimleri,
Hayvanlarla ekilen patilerin huzuru, kırışıklıkların huzuru
Bu simya büyük akademik cephelerde etkileyicidir;
O, garip stridors dolu Yüce Bugle,
Sessizlikler dünyaları ve Melekleri geçti:
- Oh Omega, gözlerinin mor ışını!