Articolo 31 — A pugni col mondo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "A pugni col mondo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi stancherei non crederei pi№ a niente
Ma poi ce lei inaspettatamente
C' una banchina esterna della metropolitana mi ricorda
Ogni mattina attesa eterna e la campana di un istituto
Tecnico industriale ora la vedo passando dalla tangenziale
Sembra uguale almeno da fuori sui muri disegnano i cuori
Delle «love story» o capolavori di illegali pittori
Ora come allora all’ora di punta la valanga dei ragazzi
In banda e forse ce n© uno sull’ultima panca
Lo sguardo scuro lo protegge non dice una parola e Quando scrive o legge non mai roba di scuola
Forse non s’impegna al massimo e i voti si abbassano
E ha cuffie che lo staccano da genitori che se i soldi
Non bastano si scannano e certe sere tiene il fiato
Tanto che la fine sembra li ad un secondo e non crede
Pi№ alle favole perch© ora fa a pugni con il mondo…
Ma quant' bella l’Italia alle sei di sera
Siamo tutti in fila e ce la sciura a fianco che sclera
Eppure ha una Mercedes nera e nel baule ha la spesa
Sicuramente ha una carriera ma perch© cos¬ tesa?
Suona il clacson e impreca mentre il bambino dietro gioca
Col gameboy finge che non sente niente tanto poi si sfoga
E si siede davanti alla tele seduta stante e riceve
Regali quando piange anche se grande quanti
Giocattoli che hai hi-tec hi-fi hai Mediaset e Rai
La parabola di Sky ma nonostante il galateo e le Immagini sacre se sarai espulso dal liceo avrai il Disprezzo di tuo padre che magari un rispettato
Avvocato che pensa alle brutte compagnie che ti hanno
Rovinato e a quando gli hai urlato scusa tanto se non
Sono come te io comincerІ dal fondo e non credo
Alle tue favole perch© faccio a pugni con il mondo…
Mi stancherei non crederei pi№ a niente
Ma poi ce lei inaspettatamente e certe volte non ci Credo che vera tanto che non vedo l’ora che arrivi
La sera quando mi toglie i guantoni e mi cuce le Ferite sorride ai problemi e dice che finch stiamo
Insieme lei felice e io finisco anche al tappeto
Altroch© ma questa vita un po' la cambio se quando torno
Ad aspettarmi trovo te io la mia casa la difendo e si puІ
Credere alle favole anche se fai a pugni con il mondo…
E si puІ credere alle favole anche se fai a pugni con il mondo
(Grazie a SnakeIII e a Pablo per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla numara için hiç inanmadım yorgun olacaktı
Ama sonra beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı
Dışarıda bir metro İskelesi var.
Her sabah sonsuz bekleme ve bir enstitünün Çanı
Endüstri teknisyeni şimdi çevre yolundan geçtiğini görüyorum
Duvarlarda en azından dışarıdan aynı görünüyor kalpleri çizin
Yasa dışı ressam" love story " ya da başyapıtlarından
Şimdi, acele saatte olduğu gibi, erkeklerin Çığları
Grupta ve belki de son bankta bir tane var
Karanlık bakış onu korur, tek bir kelime söylemez ve yazarken veya okurken asla okul şeyleri yapmaz
Belki de maksimuma taahhüt etmez ve notlar düşer
Ve onu ebeveynlerinden ayıran kulaklıkları var, Eğer para varsa
Bu yeterli değil sıkılıyorlar ve bazı geceler nefesini tutuyorlar
Öyle ki, son bir saniyeye benziyor ve inanmıyor
Peri masallarına pi№© şimdi o dünya ile yumruklar çünkü…
Ama akşam altıda İtalya ne kadar güzel
Hepimiz sıradayız ve skleranın yanında bir sciura var
Ve yine de siyah bir Mercedes'i var ve bagajda yiyecek var
Elbette bir kariyeri var, ama neden gergin?
Korna çalıyor ve arkasındaki çocuk oynarken süpürüyor
Gameboy ile hiçbir şey duymuyormuş gibi davranıyor ve sonra serbest kalıyor
Ve tuvalin önünde oturur, ayakta oturur ve alır
Ağlarken hediyeler ne kadar büyük olsa da
Oyuncaklar Hi-tec hi-fi Mediaset ve Rai var
Gökyüzünün benzetmesi ama görgü kurallarına ve kutsal imgelere rağmen, eğer liseden kovulursanız, belki de saygın bir baba olan babanıza saygısızlık edersiniz.
Sahip olduğunuz kötü şirketleri düşünen bir avukat
Mahvoldu ve ona bağırdığında, eğer değilse özür dilerim
Ben senin gibiyim, en alttan başlıyorsun ve sanmıyorum.
Peri masallarına çünkü© dünyayı yumrukluyorum…
Daha fazla numara için hiç inanmadım yorgun olacaktı
Ama sonra orada beklenmedik bir şekilde ve bazen o kadar çok doğru olduğuna inanmıyorum ki, gelmeni bekleyemem
Akşam, eldivenlerimi çıkardığında ve yaralarımı diktiğinde, sorunlara gülümsüyor ve finch olduğunu söylüyor.
Birlikte o mutlu ve ben de halıda sona eriyorum
Ama geri döndüğümde bu hayatı biraz değiştiririm.
Seni bulmamı beklemek için Evimi ve pui'yi savunuyorum
Dünyayı yumruklasanız bile masallara inanın…
Ve tüm dünyaya yumruk atsanız bile masallara inanabilirsiniz
(Düzeltmeler için Snakeııı ve Pablo'ya teşekkürler)