Articolo 31 — Dall'Altra Parte Della Strada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Dall'Altra Parte Della Strada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
RIT. Si, sei ancora quì che ci guardi dall’altra parte fella strada. Parlaci
Perche noi ti sentiamo anche da qui da questa partde della strada.
C'è veramente una ragione per disperarsi
Quando fare un sorriso sembra un pò truccarsi.
Guardarsi in quella foto poi abbandonarsi, sedersi
Mandare il nastro indietro e rivedersi, trovarsi insieme nei ricordi
E poi riaversi, sentirsi persi, pensare un pò al dafarsi,
Realizzare che un fratello non è più con noi
Nascono domande a cui nessuno può rispondere.
Non ti vedo ma ci sei, è come se ci stai guardando
E ovunque tu sia son sicuro che tela stai sciallando.
E intando quì la storia sembra ferma ma procede
Ci siamo messi al dito una strana fede che nessuno vede,
C'è chi ci crede e c'è chi si chiede
Se un giorno tutti si starà su un attico o su un marciapiede
Ci raccontiamo la storia di un Rha senza erede,
Che per la gente tua non sarà mai leggenda,
Se la speranza tien vivi i ricordi,
IL RICORDO DI TE' SARA' LA TUA PRESENZA…
RIT
Sento il tuo sguardo su di noi che ci protegge e giudica,
A volte a a mente lucida sento la tua voce dentro certa musica.
Con il tuo esempio in testa, In questa città che mi smerda
Che vuole che mi perda, tu l’avevi fatta tua serva.
Tutti i fratelli che hanno oltrepassato la linea ora ti stanno accanto
La nostra strada continua fino al punto di incontro,
Oltre la soglia del vivere,
Dove la preghiera non serve staremo ancora insieme a ridere,
Dove la parola chiave è condividere,
Ma come e quando non saremo noi a decidere,
Inquando quì si balla e a volte è bello in sciallo
Ma a volte stare a tempo è un macello e allora mi ribello e martello,
Impegnandomi al massimo finchè non mi riesce, come mi insegnavi.
Ballerini si nasce… bella Sabi…
RIT
E ci vedremo dilà, sò che un dilà ci sarà
E sò che di fisso si starà meglio che quà.
Non mel’ha detto il prete che mi guarda attorno
Ci dev’essere un paradiso per chi vive un’inferno al giorno
E se non è così ditemi il senso di sto viaggio
Meteore di passaggio, no, la risposta stà nel ricordo del tuo abbraccio
La certezza che rivedrò il mio amico, un'istinto antico
Mi fà sentire la mia mano guidarmi quando sarà smarrito,
Aiutare a trovare le armi per ogni nuovo nemico,
Un dito a indicarmi chi mi ama nei giorni in cui mi sento tradito,
Ci sarà il castigo per i codardi che ci han potrato via un guerriero
E sarò severo, 0 leggiero,
Quando t’alzerai dal trono dipinto su quel muro e giuro
Che quando arriverà quel giorno,
L’aquila volerà in testa per il tuo ritorno.
Avrai i tuoi fratelli pronti intorno quando sguainerai la spada
E saremo anche noi, dall'altra parte della strada…
RIT.
Şarkı sözü çevirisi
RİT. Evet, hala sokağın karşısında bize bakıyorsun. Konuşmak
Çünkü sizi buradan yolun Bu tarafından duyabiliyoruz.
Umutsuzluğa kapılmak için gerçekten bir sebep var mı
Bir gülümseme yaptığınızda, küçük bir makyaj gibi görünüyor.
O resme bak, sonra pes et, otur.
Kaseti geri gönder ve birbirlerini gör, kendilerini anılarda bul
Ve sonra geri dön, kaybolmuş hisset, dafarsi hakkında biraz düşün,
Bir kardeşin artık bizimle olmadığını fark etmek
Cevap bir soru ortaya çıkar.
Seni göremiyorum ama oradasın, sanki bize bakıyormuşsun gibi.
Ve her neredeysen, eminim şal giyiyorsundur.
Ve burada hikaye hala devam ediyor gibi görünüyor
Parmağımıza kimsenin görmediği garip bir inanç koyduk,
İnananlar var ve soranlar var
Bir gün herkes bir çatı katında veya kaldırımda duracaksa
Mirasçı olmayan bir Rha'nın hikayesini anlatıyoruz,
Halkınız için bu asla bir efsane olmayacak,
Eğer umut anıları canlı tutarsa,
ÇAYIN ANISI SİZİN VARLIĞINIZ OLACAK…
RIT
Bizi koruyan ve yargılayan bakışlarını hissediyorum.,
Bazen açık bir zihinle sesini belirli bir müzikte duyuyorum.
Senin örneğinle, beni aşağılayan bu şehirde
Kaybetmemi istiyor. onu uşağın yaptın.
Çizgiyi aşan tüm kardeşler şimdi yanınızda durun
Yolumuz buluşma noktasına kadar devam ediyor,
Yaşam eşiğinin ötesinde,
Duaya ihtiyaç duyulmadığı yerde hala birlikte güleceğiz,
Anahtar kelimenin paylaşıldığı yer,
Ama nasıl ve ne zaman karar vermeyeceğiz,
Burada dans ederken ve bazen şal içinde çok güzel
Ama bazen zamanında olmak bir katliamdır ve sonra isyan ediyorum ve çekiçle vuruyorum,
Bana öğrettiğin gibi elimden geleni yapıyorum.
Dansçılar doğar ... bella Sabi…
RIT
Ve birbirimizi göreceğiz, biliyorum ki çok şey olacak.
Buradan daha iyi olacağını biliyorum.
Etrafıma bakan rahip bana söylemedi mi?
Günde bir cehennem yaşayanlar için bir cennet olmalı
Ve eğer değilse, bana bu yolculuğun anlamını söyle
Geçen meteor, hayır, cevap kucaklama anısına yatıyor
Arkadaşımı tekrar göreceğime dair kesinlik, eski bir içgüdü
Elimin kaybolduğu zaman bana rehberlik ettiğini hissetmeme izin ver,
Her yeni düşman için silah bulmanıza yardımcı olun,
İhanete uğradığımı hissettiğim günlerde beni kimin sevdiğini söylemek için bir parmak,
Bizden bir savaşçı alan korkaklar için bir ceza olacak
Ve ben sıkı olacağım, 0 adil,
Tahttan kalktığında o duvara boyanmış ve yemin ederim
O gün ne zaman gelir,
Kartal dönüşünüz için kafanızda uçacak.
Kılıcı çektiğinizde kardeşleriniz hazır olacak
Biz de sokağın karşısında olacağız.…
RİT.