Articolo 31 — Domani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Domani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Do-do-domani
rit2
Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalder (domani)
Per domani un altro bacio dimmi che sapore avr (domani)
E se domani un pensiero di ci che era ieri ti chiamer (domani)
Tienilo con te perch dopo un giorno ancora forse se ne andr
Oggi c’ho in testa te non so perch
Domani chiss, perci se ti va senti qua:
I ricordi sono in fila e non mi mollano
Ad uno ad uno salgono e mi tormentano
Sono in paranoia dura, dolce tortura
Paura come quella sera
Indeciso sul baciarti o meno
A parlare sul divano ore
La prima volta che assaggiavo il tuo sapore
E gi ne ero strettamente dipendente
-scchhhh-
Cotto immediatamente
Ed era tipo «Che ci importa di domani? Stringimi le mani»
Ma I baci non risolvono I problemi
E ora non ci sei
domani gi arrivato
E brucia dentro, sai, anche se ero preparato
E cadono parole come pioggia sulla strada
Forse verr domani il sole che le asciuga.
Non so dove mi porter questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te Non so domani neanche se sar con me.
Rit2
L’autostrada scivola veloce
Sto mangiando quel gelato che ti piace
Che ti fa ingrassare, e tutte le menate
Quante volte le ho sentite:
Mi gira in testa ancora la tua voce
Dolce musica pure quando isterica
Quasi psichedelica, senza dubbio erotica
E pensa a quanto spesso son finito
Nel tuo letto a smaltire quel gelato
A restare impigliato nei tuoi capelli con il mio orecchino
A fare casino
Per farmi stare zitto mi schiacciavi sulla bocca il tuo cuscino
Fumare sigarette, raccontarti barzellette fino al mattino
E mi divertivo quando mi correggevi se sbagliavo, (eh!)
Un congiuntivo
E come t’incazzavi quando t’abbracciavo
E non m’ero tolto l’orologio e ti graffiavo
Cento volte buona notte non dormivo ti fissavo
Poi mi muovevo e ti svegliavo
«E lasciami dormire, Ale, ti prego!»
Ed eri cos bella che non ci credevo.
Rit2
Forse domani un nuovo vento la mia passione soffier via
Chiss domani quale fuoco ecciter I peccati miei
Perch domani non ci sei, perch domani non c' noi
Perch domani c' solo domani, domani, uhuhuhuh
E ancora cambio umore se ti penso
E' un bel po' che non ti sento
Ma non mi frega cosa stai facendo
Dentro ho un’immagine di te che non parla
L’ho fatta per guardarla e non voglio rovinarla
E tengo solo il buono come il tuo profumo
Che mi ha sballato pi di ogni cosa che ho bevuto o fumato
E mai nessuna foto render giustizia al tuo sorriso
Quando esplode all’improvviso sul tuo viso
Lascia stare, domani avr un altro posto dove andare
E un’altra rima da inventare
E neanche so dove saranno I miei pensieri
Forse sarai solo una luce che illumina il mio ieri
Ma ancora rido se penso ai soprannomi che mi hai dato
Li sapesse anche un mio amico sarei rovinato, non credi?
Sono ancora in piedi lontano che non mi vedi
Ma oggi tu sei la mia musa, baby
Fata benedetta e strega maledetta insieme
Faccio di te le rime mentre il domani viene
La notte muore schiaccio l’acceleratore
Oggi sar un giorno senza te domani pure.
Rit2
Non so dove mi porter questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te Non so domani neanche se sar con me.
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Domani
Do-do-domani
Domani
Şarkı sözü çevirisi
Do-yarın
Do-do-yarın
Yarın
Do-do-yarın
rıt2
Ama yarın başka bir güneş vücudunuz ısınırsa (yarın)
Yarın için başka bir öpücük söyle ne lezzet avr (yarın)
Ve yarın dün ti chiamer (yarın) olduğu bir düşünce varsa)
Onu yanında tut çünkü bir gün sonra hala gitmiş olabilir
Bugün aklımdasın. Neden bilmiyorum.
Yarın merak ediyorum, bu yüzden burada duymak ister misin:
Anılar sıraya giriyor ve beni terk etmiyorlar
Tek tek kalkıyorlar ve bana işkence ediyorlar
Sert paranoya içindeyim, tatlı işkence
O gece gibi korku
Seni öpmek ya da öpmek konusunda kararsız
Kanepede saatlerce konuşmak
İlk kez senin zevkini tattım.
Ve ben zaten ona çok bağımlıydım
- scchhhh-
Hemen pişirilir
Ve şöyle oldu, " yarın bizi ne ilgilendirir? Ellerimi sık.»
Ama öpücükler sorunları çözmez
Ve şimdi orada değilsin
yarın geldi
Ve içimi yakıyor, bilirsin, hazır olmama rağmen
Ve kelimeler yolda yağmur gibi düşer
Belki güneş yarın gelir.
Bu gelgiti nereden aldığımı bilmiyorum.
Offshore veya shore hiçbir fikrim yok
Eğer biriyle ya da seninle birlikte olursam, yarın kendimle birlikte olup olmadığımı bile bilmiyorum.
Rıt2
Otoyol hızla kayıyor
Sevdiğin dondurmayı yiyorum.
Bu seni şişmanlatır ve tüm bu tehditler
Onları kaç kez duydum:
Hala kafamda senin sesin var.
Histerik olduğunda tatlı saf müzik
Neredeyse psychedelic, şüphesiz erotik
Ve ne kadar sık bitirdiğimi düşün.
Yatağında o dondurmadan kurtuluyorsun.
Küpe ile saçına yakalanmak için
Bir karmaşa yapma
Beni susturmak için yastığını ağzıma bastırırdın.
Sigara iç, sabaha kadar şakalar söyle
Ve yanılıyorsam beni düzelttiğinde eğlendim, (eh!)
Bir konjonktif
Ve sana sarıldığımda nasıl kızdın?
Saatimi çıkarıp seni çizmedim.
Yüzlerce kez iyi geceler, uyumadım, sana baktım.
Sonra hareket edip seni uyandırırdım.
"Ve uyumama izin ver, Ale, lütfen!»
Ve o kadar güzeldin ki inanmadım.
Rıt2
Belki yarın yeni bir rüzgar tutkum uçacak
Kim yarın hangi ateş günahlarımı heyecanlandırıyor
Çünkü yarın sen orada değilsin, çünkü yarın biz orada değiliz
Çünkü yarın sadece yarın var, yarın, uhuhuhuh
Ve seni düşünürsem hala ruh halimi değiştiriyorum.
Bir süredir senden haber alamadım.
Ama ne yaptığın umurumda değil.
İçinde konuşmadığını görüyorum.
Bakmak için yaptım ve mahvetmek istemiyorum.
Ve ben sadece senin parfümün kadar iyi tutuyorum
O sigara, alkol almadım bir şey daha baskın
Ve asla herhangi bir fotoğraf gülümsemenizi haklı çıkarmaz
Aniden yüzünde patladığında
Unut gitsin, yarın gidecek başka bir yerim olacak.
Ve icat etmek için başka bir kafiye
Ve düşüncelerimin nerede olacağını bile bilmiyorum
Belki de dün benimkini aydınlatan bir ışık olacaksın
Ama bana verdiğin takma adları düşündüğümde hala gülüyorum.
Bir arkadaşım mahvolacağımı bilse bile, sence de öyle değil mi?
Beni göremediğin için hala çok uzaktayım.
Ama bugün sen benim ilham perimsin bebeğim.
Kutsanmış Peri ve lanetli cadı birlikte
Yarın gelene kadar seni kafiye yapıyorum.
Gece ölür hızlandırıcı ezmek
Bugün yarın da sensiz bir gün olacak.
Rıt2
Bu gelgiti nereden aldığımı bilmiyorum.
Offshore veya shore hiçbir fikrim yok
Eğer biriyle ya da seninle birlikte olursam, yarın kendimle birlikte olup olmadığımı bile bilmiyorum.
Do-yarın
Do-do-yarın
Yarın
Yarın
Do-do-yarın
Yarın