Articolo 31 — E' Natale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "E' Natale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…Caro babbo natale non ci sentiamo da parecchio, comunque è lo stesso,
adesso prestami orecchio
ho una richiesta e se ti resta tempo senti, anche perchè mi devi ancora un Big
Jim e una pianola
Bontempi, non ho risentimenti ma tuo creditore resto, dunque ho un pretesto per
richiederti un gesto
il palinsesto di radio e tv a natale dirigilo tu e fai qualcosa di speciale e non il solito mix dei
puffi e di asterix, con la cantilena di Cristina D’Avena, ridammi Furia e amico
Fidenco uccidi i puffi!
.voglio vedere un incontro di box tra Tyson e Bossi!.. voglio che i personaggi
di Beverly Hills abbiano
tutti bisogno del Clerasil… voglio vedere la Cuccarini con un mini bikini bere
un Martini
sentendo «Tocca qui» cantata da Masini…
…perchè è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
…sono già due mesi che sento odore di mandarino e di aghi di pino e ne ho la nausea, pubblicità
del panettone senza pausa, assediato da nevicate di mandorlato! …
in cucina mia madre è chiusa
già da un mese, poverina si sbatte di brutto lavora come un somaro albanese,
ha fatto tra l’altro
anche otto chili d’arrosto, nel migliore dei casi mi trovo a mangiare gli
avanzi fino ad Agosto,
mi sento indisposto, sarà perchè ho mangiato caramelle sottocosto,
piuttosto faccio posto nello
stomaco a un bicchiere di Pinot, mentre lo bevo mi atteggio come il tipo dello
spot. C'è lo spot
in televisione, dannazione, adesso posso dire addio alla mia digestione,
cambio canale fatale
appare il telegiornale che, fra una guerra e l’altra, mi fa gli auguri di natale!
è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
…babbo natale da me non è mai venuto, forse perchè il camino in casa non ce
l’ho mai avuto,
forse non riesce ad atterrare sui tetti perchè ci sono troppe antenne,
forse gli han chiesto
il superbollo sulle renne, forse ha paura di qualche scippo, magari è afflitto
perchè lo scambiano per il Gabibbo, ma per me è da qualche parte in equatore che se la vive da nababbo coi
diritti d’autore! …suona il campanello è arrivato il prete a benedire,
passa ogni stanza bagna
le pareti d’acqua santa, guarda me, che sono sveglio da poco, e dice che per
gli esorcismi passa
dopo! Lo congedo con flemma, mi viene in mente il dilemma se il natale che
viviamo è cristiano o pagano o come quello americano con le letterine dei bambini, ma non a babbo
natale, ma ai grandi
magazzini!
è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
è natale, è natale, è natale, ma io non ci sto dentro…
Şarkı sözü çevirisi
... Sevgili Noel Baba, uzun zamandır senden haber alamadık, ama aynı şey,
şimdi kulağını ver.
Bir isteğim var ve eğer zamanın varsa, o zaman bana hala büyük bir borcun olduğu için
Jim ve bir piyano
Bontempi, benim gücenmem yok ama alacaklın kalıyor, bu yüzden bir bahanem var
bir jest iste
Noel'de radyo ve televizyon programında, onu yönetiyorsunuz ve her zamanki gibi değil, özel bir şey yapıyorsunuz.
Şirinler ve Asteriks, Cristina d'avena'nın şarkısıyla, bana Öfke ve arkadaş ver
Fidenco Şirinleri öldür!
.Tyson ve Bossi arasında bir boks maçı görmek istiyorum!.. Karakterlere ihtiyacım var
Beverly Hills var
herkesin Klerasil'e ihtiyacı var ... Mini bikinili bir içki ile Cuccarini görmek istiyorum
Martin
masini tarafından söylenen" touch here " işitme…
... çünkü Noel'deyiz, Noel'deyiz, ama bundan hoşlanmıyorum.…
bu Noel, bu Noel, bu Noel, ama ben içine değilim…
bu Noel, bu Noel, bu Noel, ama ben içine değilim…
bu Noel, bu Noel, bu Noel, ama ben içine değilim…
... iki ay boyunca mandalina ve çam iğneleri kokuyorum ve mide bulandırıcı hissediyorum.
panettone duraklama olmadan, badem kar yağışı ile kuşatılmış! …
mutfakta annem kapalı
zaten bir ay boyunca, zavallı kız çirkin bir Arnavut eşek gibi çalışır,
diğer şeylerin yanı sıra yaptı
sekiz kilo kızartma bile, en iyi ihtimalle kendimi yemek yerken buluyorum.
Ağustos ayına kadar kalanlar,
Kendimi iyi hissetmiyorum, çünkü maliyetin altında tatlılar yedim,
daha doğrusu ben oda yapmak
bir bardak Pinot için midem, içerken, bir çeşit Pinot gibi davranıyorum.
nokta. İşte reklam
televizyonda, lanet olsun, şimdi sindirimime veda edebilirim,
ölümcül kanal değişikliği
haber, savaş ve savaş arasında bana Noel diliyor gibi görünüyor!
noel'deyiz, Noel'deyiz, ama ilgilenmiyorum.…
bu Noel, bu Noel, bu Noel, ama ben içine değilim…
bu Noel, bu Noel, bu Noel, ama ben içine değilim…
bu Noel, bu Noel, bu Noel, ama ben içine değilim…
... Noel Baba bana hiç gelmedi, belki de evde şömine olmadığı için
Ben hiç aşık olmadım,
belki de çatılara inemez çünkü çok fazla anten var,
belki de ona sormuşlardır.
ren geyiği üzerinde superbol, belki o bazı kapmak korkuyor, belki o tutulmuş
çünkü Gabibbo ile karıştırıyorlar, ama benim için Nababbo'nun yaşadığı Ekvador'da bir yerde
telif hakkı! ... zili çal rahip kutsamak için geldi,
her oda ıslak alır geçer
kutsal su duvarları, bana bak, kim sadece uyandı, ve bunun için diyor
şeytan çıkarma geçer
daha sonra! Ben balgam ile onu terk, ben ikilem düşünüyorum eğer Noel bu
Hıristiyan ya da putperest ya da çocuk mektupları olan bir Amerikalı gibi yaşıyoruz, ama Noel Baba'ya değil
Noel, ama yetişkinler için
depolar!
noel'deyiz, Noel'deyiz, ama ilgilenmiyorum.…
bu Noel, bu Noel, bu Noel, ama ben içine değilim…
bu Noel, bu Noel, bu Noel, ama ben içine değilim…
bu Noel, bu Noel, bu Noel, ama ben içine değilim…