Articolo 31 — Maria Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Maria Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
È una canzone d’amore mi sale dal cuore (come?)
Con ardore, candore di stile cantautore
Caro ascoltatore la canto con calore struggente
Un mix tra Masini e Cocciante e cosciente
Che serenate ne han già scritte tante, in tanti
Con sentimenti e intenti differenti
Con pianti, lamenti, accordi struggenti, ricordi
Ne hanno scritta una per Francesca che non si trovava
Per Giulia che era brava
Per Silvia che ignorava, che Luca si bucava
Per Anna che sapeva fare l’amore
Per Gianna, Gianna, Gianna che aveva un coccodrillo ed un dottore
A Marinella volata su una stella, lassù
E che due palle ci aveva fatto Lisa dagli occhi blu
Così, dopo signora Lia
E passerotto non andare via
Ecco la mia dedicata alla Maria
Ricordo quando l’ho incontrata al parco sette anni or sono
Vestita in verde con quel suo profumo buono
Stava con un mio amico che mi ha chiesto: «Me la tieni
Devo andare all’aeroporto e lei non va d’accordo tanto con i cani»
Non ci son problemi fidati di me che
Intanto che tu vai facciam due chiacchiere
E anche se a quei tempi ero poco più di un bebè
Sono corso a casa mia con la Maria a farmi un tè
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Con la Maria ho fatto il tè e l’ho baciata, prima
L’ho conquistata con un tubo Perugina
Dalla mattina fino a sera siamo stati insieme
E stavo troppo bene, sebbene
M’era venuta una fame immane, da pescecane
Mi sono fatto otto panini col salame
Ed un tegame di pasta al pesto, del resto
Dopo mangiato Maria si bacia con più gusto
Mi sono addormentato poi, verso sera
Mi sono svegliato e lei era finita
Finita chissà dove
Volevo tornare al parco ma piove-
-va e già il mio cuore si struggeva
Dopo da allora l’ho sempre cercata continuamente
Ma purtroppo è nei guai con la legge, è latitante
E certe sere che mi sento solo e stanco
Come Caruso schiarisco la voce e intono un canto
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
La Maria, la Maria, la Maria
Maria che fa Giovanna di secondo nome
L’ho rivista l’altra estate presso la stazione
E con lei mi sono fatto la stagione
E più che un cuore di panna, era un cuore di can…
Ma già sapevo che sarebbe finita presto
Non la fanno passare in dogana, e per Maria restare è un rischio
È ricercata dai pulotti e dai caramba
Ha pure dei casini con la Guardia di Finanza
Ma comunque sia, ho visto che qualche agente di polizia
Si fa le sue serate in compagnia di Maria
Una condanna, della mia vita il dramma
Perché non potrà essere io, Maria Giovanna e una capanna
Mi è rimasta solo una canzon, nel mio corazon
Le vacanze le farò in Giamaica, dalla mia Maria bella
Aspetto intanto voto Pannella e canto
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Şarkı sözü çevirisi
Ohi Maria, seni seviyorum
Maria, seni istiyorum.
Ohi Maria, seni seviyorum
Maria, seni istiyorum.
Bu bir aşk şarkısı kalbimden yükseliyor (nasıl?)
Şevk ile, şarkıcı-söz yazarı tarzı beyazlık
Sevgili dinleyici ben dokunaklı sıcaklık ile şarkı
Araba ve inatçı ve bilinçli bir karışımı
Ne serenatlar zaten çok, çok yazdım
Farklı duygu ve niyetlerle
Çığlıklar, ağlamalar, dokunaklı Akorlar, anılar
Orada olmayan Francesca için bir tane yazdılar.
İyi olan Julia için
Silvia için kim görmezden, Luke deldi
Nasıl sevişeceğini bilen Anna için
Bir timsah ve bir doktor vardı Gianna, Gianna, Gianna için
Bir Marinella bir yıldız üzerinde uçtu, orada
Ve bu iki top bizi mavi gözlü Lisa yaptı
Bayan Lia'dan sonra.
Ve Serçe hiçbir yere gitmiyor
İşte Mary'ye adanmışlığım
Onunla yedi yıl önce parkta tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
Onun güzel kokusu ile yeşil giyinmiş
Bana soran bir arkadaşımla birlikteydi: "benim için tut
Havaalanına gitmem gerekiyor ve o köpeklerle pek iyi geçinmiyor.»
Hiçbir sorunları bana güven
Sen giderken, biraz konuşalım.
Ve o zamanlar bir bebekten biraz daha fazlası olsam da
Çay için Maria ile evime koştum.
Ohi Maria, seni seviyorum
Maria, seni istiyorum.
Ohi Maria, seni seviyorum
Maria, seni istiyorum.
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria ile çay yaptım ve önce onu öptüm
Bir Perugina tüp ile kazandım
Sabahtan akşama kadar birlikteydik.
Ve yine de çok iyiydim
Pescecane'den büyük bir açlık yaşadım
Salamlı sekiz sandviç yaptım.
Ve geri kalanı için pesto ile bir tava makarna
Maria yedikten sonra daha fazla tadı ile öper
O zaman akşama doğru uyuyakaldım.
Uyandım ve o bitmişti.
Bitmiş kim bilir nerede
Parka geri dönmek istedim ama yağmur yağıyor.-
- gidiyor ve kalbim zaten mücadele ediyordu
O zamandan beri sürekli onu arıyorum.
Ama ne yazık ki yasa ile başı dertte, o bir kaçak
Ve bazı geceler yalnız ve yorgun hissediyorum
Caruso gibi sesimi temizlerim ve bir şarkı söylerim
Ohi Maria, seni seviyorum
Maria, seni istiyorum.
Ohi Maria, seni seviyorum
Maria, seni istiyorum.
Meryem'e, Meryem'e, Meryem'e
Mary yapma Jeanne arasında the göbek isim
Geçen yaz onu istasyonda gördüm.
Ve onunla sezon yaptım
Ve bir kremadan daha fazlası, bir kavanozun kalbiydi…
Ama yakında biteceğini biliyordum.
Gümrükten geçmesine izin vermiyorlar ve Maria için kalmak bir risk
Pulotti ve caramba tarafından aranıyor
Ayrıca finans Muhafızlarıyla da uğraşıyor.
Ama her neyse, bir polis memuru gördüm.
Akşamlarını Mary'nin şirketinde geçiriyor.
Bir kınama, hayatımın Dram
Çünkü ben, Mary Joan ve bir kulübe olamaz
Kalbimde sadece bir şarkı kaldı
Jamaika'da tatil yapacağım, Maria bella tarafından
Pannella'nın oy vermesini ve şarkı söylemesini bekliyorum
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Ohi Maria, seni seviyorum
Maria, seni istiyorum.
Ohi Maria, seni seviyorum
Maria, seni istiyorum.