Articolo 31 — Nessuno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Nessuno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qual'è il tuo nome?
Il mio nome è Nessuno
Come scusa?
Preferisco essere chiamato Nessuno
Piacere io sono Nessuno nei miei giorni pesi tu non mi vedevi
Non ero nella lista degli attesi
Vengo da una generazione di disillusi, dal video lesi
Educati ad essere ambiziosi e poi scaricati a terra tipo pesi
Di zavorra da una mongolfiera, ma ora è la mia era
Uscito dall’anonimato con la sensazione di un evaso da galera
Una prigione di ignoranza a cui un tribunale occulto mi diede l’ergastolo
Ma io riscrissi il mio capitolo
Ed ora mi conosci: J-Ax, quello degli Articolo
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Tu giornalista che ora mi insegui per lo scoop, ti ricordi? Quando venni da te
a parlarti
Eri troppo occupato troppo dal tuo pop
Trovasti solo il modo di screditarmi
Senza nemmeno prima ascoltarmi
Tu musicista, che ora copi il mio sound
Quando prima dicevi che l’hip-hop non era musica
Adesso sembri un imitatore povero clown
Un pugile che sul mio ring va giù al primo secondo del primo round,
mi fa venire il down
Il ricordo di zero possibilità offerte dopo il mio diploma
Vedevo gente fare strada grazie ad un amaro e un bagnoschiuma
(Sono solo fatti miei), io sono la prova
Che non ho fatto strada grazie alla mia faccia, tipo Raoul Bova
Vedevo attori prendere premi, grazie ai cognomi
Attrici e vallette presentarci andare avanti a pompini
Io col cognome contadino e zero attitudine al pompino
Timbravo il cartellino
E quale oro? Aveva la merda in bocca il mio mattino
E adesso che persino ho girato le strade di New York in limo
Chiedimi chi sono e risponderò: Nessuno
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Mi hanno cresciuto riempiendomi le orecchie di cazzate
Il professore, il televisore, il politico, il prete
Uno per uno a fare in culo, angeli bugiardi
Esempi di virtù di 'sta gran fava, ultimi dei servi
Il professore mi diceva di studiare
Il televisore di comprare
Il politico di votare
Il prete di pregare
Io ho studiato votato ho persino pregato
Non ho potuto comprare e alla fine ho visto premiato solo chi ha comprato,
fanculo!
Mi sono fatto una strada solo perchè l’alternativa
Era girare fatto per strada, e comunque
Resto sempre fuori dall’ambiente
Preferisco la mia gente
Dello Star System sono il latitante
Sono stato maltrattato e fra le conseguenze
C'è che ho il rancore come un danno permanente
Che costantemente cresce
Anche, quando leggo sui giornali le dichiarazioni
Di critici o cabarettisti musicisti che ci danno dei minchioni
Il fatto è che sono politicamente non corretto
Fuori dal giro di San Remo ma anche dall’ambiente alternativo
Antipatico ad entrambe le parti con conseguente effetto, anti-divo
Il danno che mi fanno è nullo, mi considero un reietto da quando sono vivo
E ora voglio divertirmi
Fratelli continuate ad amarmi
Bastardi continuate ad odiarmi
Guardatemi mangiarmi tutto il cibo che non volevate darmi
Nessuno ero Nessuno sono quindi se ti chiedono chi è stato
Risponderai Nessuno ed io sarò salvato
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Tutti gli occhi addosso a Nessuno
Ognuno si sente in diritto di dirci chi siamo
Che facciamo, quando e come sbagliamo
Tante voci che mi sembra di uscire pazzo
Volete che mi tolga di qui? 'Sto cazzo!
Tutti quelli che sentirai sputarci merda addosso
È perché vorrebbero il nostro posto
E se non ho risposto è perché piuttosto
Preferisco studiare per andare più in alto
E su questa tesi interagisco
Tra le rime e il disco
Tra il vero e il falso tra una carezza e un calcio
Tra una bestemmia e un salmo
Tra la strada e il palco
E al televisore toccherà comprarmi
Il professore dovrà studiarmi
Il politico dovrà temermi, prete
La mia generazione non è da oratorio
Per la religone non ci serve intermediario
Puoi dimenticarmi scattano gli allarmi
Perché sarò la voce di tutti quei Nessuno che voce non hanno
Cambierò la parte ad ogni ruolo che mi assegneranno
Non m’inquadreranno e tanto meno capiranno
E se mi fermeranno frega un cazzo tanto l’ho già fatto il danno
600.000 persone mo' c’hanno in casa le prove
Che qualsiasi Nessuno può accecare il suo ciclope
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Mi costrinsero a vagare su questa terra da solo
Io sono Nessuno
Şarkı sözü çevirisi
Adın ne?
Benim adım hiç kimse
Ne bahanesi?
Kimse olarak adlandırılmayı tercih ederim.
Zevk ben hiç kimse benim gün ağırlıkları beni görmedin
Bekleme listesinde değildim.
Hayal kırıklığına uğramış bir nesilden geliyorum, yaralı bir videodan
Hırslı olmak için eğitildi ve sonra ağırlıklar gibi yere atıldı
Sıcak hava balonundan balast, ama şimdi benim çağım
Hapishaneden kaçan bir duygu ile anonimlik dışında
Gizli bir mahkemenin bana ömür boyu hapis cezası verdiği cehalet Hapishanesi
Ama bölümümü yeniden yazdım.
Ve şimdi beni tanıyorsun: J-Ax, makale
Ben bir hiçim
Ve etrafımdaki herkesi temsil ediyorum.
Her geçen gün eşit bir rutinde kayboldum
Aşırı sınırda üzgün
Er ya da geç kör olacağımız tüm Polifemler için
Haber peşinde koşan gazeteci şimdi sana, hatırlıyor musun? Sana geldiğimde
seninle konuşmak
Babanla çok meşguldün.
Beni itibarsızlaştırmanın bir yolunu buldun.
Önce beni dinlemeden
Şimdi sesimi kopyalayan bir müzisyensin.
Hip-hop'un müzik olmadığını söylerdin.
Şimdi zavallı bir Palyaço taklitçisi gibi görünüyorsun.
Yüzüğümde ilk turun ilk saniyesinde aşağı inen bir boksör,
beni aşağı indiriyor
Sıfır şansın hafızası diplomamdan sonra sunuyor
İnsanların acı ve köpük banyosundan geçtiğini gördüm.
(Bu sadece benim işim), ben kanıtım
Raoul Bova gibi yüzüm yüzünden yoluma çıkmadım.
Aktörlerin ödül aldığını görürdüm, soyadları sayesinde
Aktrisler ve uşaklar bize oral seks yapmaya devam ediyor
Köylü Soyadı ve oral seks için sıfır tutum ile bana
Kartı damgaladım.
Ve hangi altın? Sabah ağzında bok vardı
Ve şimdi New York sokaklarında limuzinle bile yürüdüm.
Bana kim olduğumu sor ve cevap vereceğim: kimse yok
Ben bir hiçim
Ve etrafımdaki herkesi temsil ediyorum.
Her geçen gün eşit bir rutinde kayboldum
Aşırı sınırda üzgün
Er ya da geç kör olacağımız tüm Polifemler için
Kulaklarımı saçmalıklarla doldurarak beni büyüttüler.
Profesör, televizyon, politikacı, rahip
Tek tek eşek lanet, yalancı Melekler
'Esta gran fava, hizmetkarların sonuncusu' erdemlerine örnekler
Profesör bana çalışmamı söyledi.
Bir TV satın al
Politikacı oy kullanacak
Dua etmek için rahip
Dua bile oy çalıştım
Satın alamadım ve sonunda sadece satın alanların ödüllendirildiğini gördüm,
Öl!
Bir yol yaptım çünkü alternatif
Her şey sokakta yapıldı ve her neyse
Her zaman çevreden uzak dururum.
Halkımı tercih ederim.
Yıldız sisteminin kaçağıyım.
Kötü muamele gördüm ve sonuçları arasında
Geri dönüşü olmayan bir hasar olarak kinim var.
Bu sürekli büyür
Ayrıca, gazetelerde bu ifadeleri okuduğumda
Bize minchioni veren eleştirmenler veya kabare müzisyenleri
Gerçek şu ki, politik olarak yanlışlar
San Remo turu dışında değil, aynı zamanda alternatif bir ortamdan
Her iki taraf için sevmediğim etkisi, anti-divo
Bana verdikleri zarar sıfır, hayatta olduğumdan beri kendimi dışlanmış olarak görüyorum
Ve şimdi eğlenmek istiyorum
Kardeşler beni sevmeye devam ediyor
Siz piçler benden nefret edip duruyorsunuz.
Bana vermediğin tüm yiyecekleri nasıl yediğimi izle.
Kimse yoktu, kimse yoktu, eğer sana kim olduğunu sorarlarsa
Kimseye cevap vermeyeceksin ve ben kurtarılacağım.
Ben bir hiçim
Ve etrafımdaki herkesi temsil ediyorum.
Her geçen gün eşit bir rutinde kayboldum
Aşırı sınırda üzgün
Er ya da geç kör olacağımız tüm Polifemler için
Herkes üzerinde tüm gözler
Herkes bize kim olduğumuzu söyleme hakkına sahiptir
Ne yapıyoruz, ne zaman ve nasıl yanlış yapıyoruz
Galiba bu çok çılgınca söylentiler
Buradan çıkmamı mı istiyorsun? Sik beni!
Duyacağın herkes bize bok tükürüyor.
Çünkü evimizi istiyorlar.
Ve eğer cevap vermediysem, o zaman tam olarak
Daha Yükseğe çıkmak için çalışmayı tercih ederim
Ve bu tezde etkileşimde bulunuyorum
Tekerlemeler ve disk arasında
Doğru ve yanlış arasında bir okşamak ve bir tekme arasında
Bir küfür ve bir Mezmur arasında
Sokak ve sahne arasında
Ve televizyon beni satın alacak.
Profesör beni incelemek zorunda kalacak.
Politikacı benden korkmak zorunda, rahip.
Benim kuşağım hitabet değil.
Din için arabulucuya ihtiyacımız yok.
Beni unutabilirsin.
Çünkü ben kimsenin sesi olmayanların sesi olacağım.
Bu rolü bana verdikleri her rolle değiştireceğim.
Suçu bana atmayacaklar, anlamaktan bahsetmiyorum bile.
Ve eğer beni durdururlarsa, umurumda değil, zaten zarar verdim.
600.000 kişinin evinde kanıt var.
Herhangi biri onun Cyclops kör olabilir
Ben bir hiçim
Ve etrafımdaki herkesi temsil ediyorum.
Her geçen gün eşit bir rutinde kayboldum
Aşırı sınırda üzgün
Er ya da geç kör olacağımız tüm Polifemler için
Beni bu topraklarda yalnız dolaşmaya zorladılar.
Ben bir hiçim