Articolo 31 — Sono Fuori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Sono Fuori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori…
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori…
Signore, signori, son fuori, ecco l’ho detto, lo ammetto, è un dato di fatto,
lo accetto, e c'è voluto tempo per rendermene conto, anche se è chiaro ora che
ci penso io ero quel tipo che sul pulman della scuola si sedeva in fondo e che
parlava poco, che nella foto veniva fuori fuoco, che non ha mai detto bah!
per un brutto voto. Dalla squadra di pallone ero fuori, dalla festa della tipa
ero fuori, quando c’era religione ero fuori, dalla lista dei migliori io ero
fuori
E se ti sforzi magari ti ricordi, anche se è improbabile perché io ero
invisibile, considerato inutile, ma già mi abituavo guardavo gli altri bimbi e
poi pensavo…
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori… …sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori
quando raccolgono i pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un
vaso di fiori, signore e signori…
Io ero quello che alle superiori se gli davi noia t’aspettava fuori,
la gente si sbatteva per entrare il un Monclair o in uno Schott,
io indossavo un walkman che mi sparava solo hip hop, e so che mi chiamavi
tarro, fiero della tua El Charro, cantavi i tuoi «Happy Days» assieme ad i «Wild Boys». Ma io dal boom degli anni '80 ero fuori, otto anni fa poche rose e
fiori per me fuori dai paninari, sui vestiti toppe ma non Naj Oleari,
papi in cassa integrazione mami fa gli straordinari, adolescenza isterica.
E mi si confondevano i pensieri, Arancia Meccanica dentro nella testa,
per me era merda, per gli altri «…è qui la festa…», e a entrare dentro
c’ho provato ma il termine integrato non l’ho mai capito e uniformizzato,
non l’ho mai accettato quindi sono stato ancora ricacciato fuori,
spinto solo col mio istinto, cercando un colore diverso da quello con cui mi
avevano dipinto, nella strada come il pattume, della regola ero sempre
l’eccezione, fuori non per scelta ma per condizione, dalla mia parte forse
neanche la ragione, ma la ragione si da ai fessi e ce l’avevi tu ed una frase
mi girava in testa tipo loop…
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori… scendiamo che siamo fuori… scendiamo che siamo fuori…
Adesso faccio i soldi con la voce, bevo birra, suono trombe perché mi piace,
e ora chi mi vuole fare entrare prima parli col mio manager, e poi deve pagare,
zitto non fiatare se la tariffa è alta, la gente è calda, si esalta,
con lo spaghetti funky animiamo un party fino all’alba, dammi contante anche
se ero l’articolo scadente, il tempo cambia ora tu sei mio cliente,
e se ero fuori dal conservatorio ora sono in radio e video, in discoteca,
dentro i sogni erotici della tua tipa, e ancora…
…sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori quando raccolgono i
pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un vaso di fiori,
signore e signori… …sono fuori, sono, sono fuori come gli agricoltori
quando raccolgono i pomodori… pomodori …sono fuori, sono, sono fuori come un
vaso di fiori, signore e signori… …sono fuori, sono, sono fuori come gli
agricoltori quando raccolgono i pomodori… pomodori …sono fuori, sono,
sono fuori come un vaso di fiori, signore e signori…
Şarkı sözü çevirisi
... dışarıdalar, dışarıdalar, hasat ettikleri zaman çiftçiler gibi dışarıdalar
domatesler ... ... Dışarıdayım, dışarıdayım, bir saksı gibi dışarıdayım,
bayanlar ve baylar…
... dışarıdalar, dışarıdalar, hasat ettikleri zaman çiftçiler gibi dışarıdalar
domatesler ... domatesler ... dışarıdalar, dışarıdalar, saksı gibi dışarıdalar,
bayanlar ve baylar…
Bayanlar, baylar, ben çıktım, ben de öyle dedim, itiraf ediyorum, Bu bir gerçek,
Bunu kabul ediyorum ve bunu fark etmek zaman aldı, ancak şimdi açık
Sanırım arkadaki okul otobüsünde oturan adam bendim.
çok az konuştu, resimde ateş çıktı, asla bah demedi!
kötü bir oy için. Top Takımından çıkmıştım, kızın partisinden.
Ben dışarıdaydım, din olduğunda dışarıdaydım, en iyiler listesinden
dışarı
Ve eğer denersen, belki de hatırlarsın, Olası olmasa bile, çünkü ben
görünmez, işe yaramaz olarak kabul edildi, ama zaten diğer çocuklara ve diğer çocuklara bakmaya alıştım.
sonra düşündüm ki…
... dışarıdalar, dışarıdalar, hasat ettikleri zaman çiftçiler gibi dışarıdalar
domatesler ... domatesler ... dışarıdalar, dışarıdalar, saksı gibi dışarıdalar,
bayanlar ve baylar ... ... Dışarıdayım, dışarıdayım, çiftçiler gibi dışarıdayım
domates topladıklarında... domatesler ...dışarıdalar, dışarıdalar, dışarıdalar.
saksı, bayanlar ve baylar…
Lisede seni dışarıda bekleyen bendim.,
insanlar bir Monclair veya Schott'a çarpardı.,
Bana sadece hip hop yapan bir Walkman giyiyordum ve beni aradığını biliyorum
el Charro'nuzla gurur duyan tarro, "vahşi çocuklar" ile "mutlu günlerinizi"seslendirdi. Ama 80'lerin patlamasından beri dışarıdayım, sekiz yıl önce birkaç Gül ve
benim için çiçekler çöreklerden, kıyafet yamalarından, ama Naj Oleari'den değil,
papalar nakit Mami fazla mesai yapar, histerik ergenlik.
Ve düşüncelerim karıştı, kafamın içinde mekanik turuncu,
benim için bok oldu, diğerleri için"... bu parti..."ve içeri girmek için
Denedim ama entegre terimi hiç anlamadım ve üniforma giymedim,
Bunu asla kabul etmedim, bu yüzden hala geri alındım,
sadece içgüdülerimle ittim, sahip olduğum renkten farklı bir renk arıyordum.
sokakta, çöp gibi, her zaman olduğum kuralı boyadılar
istisna, seçim yoluyla değil, şartla, belki de benim tarafımda
sebep bile değil, ama sebep aptallara verildi ve bir cümle vardı
kafamda bir döngü gibiydi.…
... dışarıdalar, dışarıdalar, hasat ettikleri zaman çiftçiler gibi dışarıdalar
domatesler ... domatesler ... dışarıdalar, dışarıdalar, saksı gibi dışarıdalar,
bayanlar ve baylar ... çıktığımıza inelim... olduğumuzu hadi yat …
Şimdi sesimle para kazanıyorum, bira içiyorum, trompet çalıyorum Çünkü seviyorum,
ve şimdi kim içeri girmeme izin vermek istiyorsa, önce yöneticimle konuşmalı ve sonra ödemek zorunda,
kapa çeneni, üfleme, eğer ücret yüksekse, insanlar sıcaktır, yücedir,
funky spagetti ile şafağa kadar bir parti canlandırıyoruz, bana da para ver
düşük kaliteli bir ürün olsaydım, zaman değişir, şimdi benim müşterimsin,
ve eğer konservatuardan çıksaydım, şimdi radyoda ve videoda, diskoda olacağım,
kız arkadaşının erotik rüyalarının içinde ve tekrar…
... dışarıdalar, dışarıdalar, hasat ettikleri zaman çiftçiler gibi dışarıdalar
domatesler ... domatesler ... dışarıdalar, dışarıdalar, saksı gibi dışarıdalar,
bayanlar ve baylar ... ... Dışarıdayım, dışarıdayım, çiftçiler gibi dışarıdayım
domates topladıklarında... domatesler ...dışarıdalar, dışarıdalar, dışarıdalar.
saksı, bayanlar ve baylar ... ... Dışarıdayım, dışarıdayım, dışarıdayım
çiftçiler domates toplarken ... domatesler ... dışarıdalar, dışarıdalar.,
Bir saksı gibi dışarıdayım, bayanlar ve baylar…