Articolo 31 — Una Per I Miei Fratelli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Una Per I Miei Fratelli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A volte non ci stai più dentro a pensare
Da quanto talmente veloce tutto comincia a girare
A cambiare, ci puoi provare a fare forza sul timone
Per mantenere dritta la rotta se sei nell’occhio del ciclone
Come un anno fa una canzone
Ha stretto le dita sulla mia vita e in un istante me l’ha rovesciata
Spianata la strada dove prima era in salita
Avevo vinto il primo tempo della partita
Ma quella partita non la giocavo solo
Ho fatto un tiro fortunato prendendo una palla al volo
Ma il mio era solo un ruolo
In una squadra in cui ancora gioco
E credo che mi ha cresciuto, mi ha allenato, mi ha difeso
E in cambio non ha mai preteso niente
Gente che per anni ha atteso
Sempre dato e nulla in cambio ha preso
E inconsapevolmente ispira le mie cose
Mi dà la forza per rimare ogni mia frase
E questa è una per i miei fratelli
E questa è una per le mie sorelle
Il mio passato non ho dimenticato
E dimenticare non voglio, io ho attaccato un foglio
Di notte sveglio a scrivere, correggere, rifare meglio
E c’era lì sempre qualcuno pronto a sentirlo, capirlo
A volte criticarlo, qualcuno che come me ha in testa il tarlo
Di fare, di non stare più da parte
Di usare le esperienze per comunicare arte
Ed era arte in quelle sere fredde
Scaldate da un beat-box e due rime improvvisate
Passate a far la colla per bottiglie e poi scolate
Insieme, imparando bene
Il vero rispetto per chi proviene da un diverso ghetto
Ma come te trattato da malato infetto
Solo per il fatto di avere un progetto e di volerlo mettere in atto
Io l’ho fatto, e m'è riuscito
Ma grazie anche a chi la giusta strada mi ha indicato
E questa è una per i miei fratelli
E questa è una per le mie sorelle
C'è qualcuno che quando sfonda di superbia abbonda
E si ricorda dei fratelli solo quando affonda
Non è il mio caso: pure adesso che cavalco l’onda
Tengo i piedi saldi sulla giusta sponda
Quella della gente vera, quella che non gli frega
Se sei in classifica e solo per quello che sei ti giudica
Con cui ti devi dimostrare regolare altrimenti sei escluso
Non importa quanti dischi vendi, ora comprendi
Perché comunque vada
Posso camminare a testa alta per la strada
In mezzo ai miei fratelli e alle mie sorelle ancora
E adesso la bottiglia la offro io alla posse intera
Perché tempo è passato ma ricordo bene
Quei concerti dove il pubblico era quelle 20 persone
E adesso che quando canto sono più di 1000 a farmi il coro
Ogni applauso per me è uno anche per loro
E questa è una per i miei fratelli
E questa è una per le mie sorelle
J-Ax e Jad 1994
Dedica speciale dalla Messa di Vespiri ai nostri omis qui a Milano e nel resto
dello stivale
A chi è con noi ed ancora lo fa
Alla vecchia scuola e alla nuova
A chi c’era e c'è ancora e come noi continua senza pausa
Alle nostre famiglie, ai fratelli e alle sorelle
Della Posse vi amiamo, vi amiamo, Articolo 31!
Şarkı sözü çevirisi
Bazen artık bunu düşünmüyorsun.
Her şey ne kadar hızlı dönmeye başlar
Değiştirmek için, dümen üzerinde zorlamak için deneyebilirsiniz
Siklonun gözündeyseniz rotayı düz tutmak için
Bir yıl önce bir şarkı gibi
Parmaklarını hayatıma salladı ve bir anda bana çevirdi
Daha önce yokuş yukarı olduğu yolu döşedi
Maçın ilk yarısını kazanmıştım.
Ama sadece o oyunu oynamıyordum.
Anında bir top alarak şanslı bir atış yaptım
Ama benimki sadece bir roldü
Hala oynadığım bir takımda
Ve sanırım beni yetiştirdi, eğitti, savundu.
Ve karşılığında hiçbir şey talep etmedi
Yıllarca bekleyen insanlar
Her zaman verildi ve karşılığında hiçbir şey almadı
Ve bilmeden eşyalarıma ilham veriyor
Bu bana her cümlemi kafiyeli hale getirme gücü veriyor.
Ve bu kardeşlerim için bir tane
Ve bu da kız kardeşlerim için.
Geçmişimi unutmadım
Ve unutmak istemiyorum, bir sayfa ekledim
Geceleri uyanık yazmak, düzeltmek, daha iyi yeniden yapmak
Ve her zaman onu duymaya, anlamaya hazır biri vardı
Bazen onu eleştirirken, benim gibi birinin kafasında bir solucan var
Yapmak için, artık bir kenara durmak için
Sanatla iletişim kurmak için deneyimleri kullanma
Ve o soğuk gecelerde sanattı
Bir beat-box ve iki doğaçlama tekerlemeler tarafından ısındı
Şişeler için tutkal yapmaya devam edin ve ardından suyu boşaltın
Birlikte, iyi öğrenme
Farklı bir gettodan gelenlere gerçek saygı
Ama enfekte bir hasta nasıl tedavi edilir
Sadece bir projeye sahip olmak ve uygulamak istemek nedeniyle
Bunu yaptım ve başarılı oldum
Ama aynı zamanda doğru yolu gösterenlere de teşekkürler
Ve bu kardeşlerim için bir tane
Ve bu da kız kardeşlerim için.
Gurur kırdığında doludur kişidir
Ve kardeşleri sadece battığında hatırlar
Bu benim durumum değil: şimdi bile dalgaya biniyorum
Ayaklarımı sağ kıyıda sıkıca tutuyorum
Gerçek insanların, umursamayan birinin
Eğer sıralamadaysanız ve sadece hakimler olduğunuz şey için
Kendinizi düzenli olarak kanıtlamanız gereken, aksi takdirde dışlanırsınız
Kaç tane disk sattığınız önemli değil, şimdi anlıyorsunuz
Neden herşeyi yapabilirsiniz
Sokakta yüksek bir kafa ile yürüyebilir miyim
Hala kardeşlerim arasında
Ve şimdi şişeyi tüm mülkiyete sunuyorum
Çünkü zaman geçti ama iyi hatırlıyorum.
İzleyicilerin bu 20 kişi olduğu konserler
Ve şimdi şarkı söylediğimde, 1000'den fazla şarkı söylüyorum
Benim için her alkış onlar için de birdir
Ve bu kardeşlerim için bir tane
Ve bu da kız kardeşlerim için.
J-balta ve Jad 1994
Vespiri'nin kitlesinden Omis'imize Milano'da ve başka yerlerde özel özveri
botun
Bizimle olan ve hala yapanlara
Eski okul ve yeni
Kim vardı ve hala var ve duraklama olmadan nasıl devam ediyoruz
Ailelerimize, kardeşlerimize
Seni seviyoruz, seni seviyoruz, Madde 31!