Artik & Asti — Осколки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Artik & Asti adlı sanatçının "Осколки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты — моя боль для сердца, но…
Мой алкоголь, чего же ты ждешь?
Ранил чуть-чуть. Ну, давай, рань еще!
Ты — весь мой путь, и мне хорошо.
Когда с тобою — верю я сладкой лжи,
Когда ради тебя я готова жить,
Закрыв глаза, сожгла мосты, чтоб не убежать.
И все мечты о счастье на краю света,
И снова твоя ложь, но я верю в это.
Мое проклятье — ты. Я люблю тебя обожать.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя — надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя — надежда из осколков тебя.
Годы летят, я живу тобой.
Пью свою любовь, а ты — мою боль.
Все мои мечты… — не сбылась ни одна.
Ты дарил мне слезы, а я тебе — себя.
И сколько ни прошло бы лет, в моем сердце
Несчастная любовь помогает греться.
Ведь я сама сожгла мосты, чтоб не убежать.
Наверно, было глупо, и не вернуть
То время, когда выбрала этот путь.
Но все года, я знала — ты не любишь меня.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя — надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя — надежда из осколков тебя.
Мое сердце с тобой играло в прятки,
И если спряталось — найдешь его вряд ли.
К нему дверь закрыта, его нету дома,
Тебе не открыли, хотя стучала долго.
Всюду за мной, но не оправдана цена риска.
Жизнь — сценаристка, пишет слишком быстро.
Прошу, не надо углубляться в подробности,
В мелочи, тонкости. Если что, прости.
По ходу разрядилось наше магнитное поле.
Теперь максимум — симпатия, и не более.
Давай больше не будем трогать эту историю.
Любовь — химия, сложная лаборатория.
Не пойму, куда тебя тянет.
Просто представь, что меня нет.
Жду, когда же скажешь «стоп!», рвется трос.
Я не стою твоих: снов, слов, слез.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя — надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя — надежда из осколков тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim için acımsın ama…
Alkolüm, ne bekliyorsun?
Biraz yaraladım. Hadi, hadi artık başka!
Sen benim yolumsun ve ben iyiyim.
Seninle olduğunda-tatlı yalanlara inanıyorum,
Senin için yaşamaya hazır olduğumda,
Gözlerini kapatarak, kaçmamak için köprüleri yaktı.
Ve dünyanın kenarında mutluluk tüm hayalleri,
Yine yalan söylüyorsun ama buna inanıyorum.
Benim lanetim sensin. Sana tapmayı seviyorum.
Hadi, sonuncuyu al, çünkü üzgün değilim!
Cennetim sende kalsın.
Sonuçta, hayatın cam parçalarından umuttur.
Elveda, çünkü artık ihtiyacım olan kişi değilim.
Uyuşturucu bağımlısı gibi.
Ve hayatım senin parçalarından umut.
Yıllar uçuyor, ben seninle yaşıyorum.
Aşkımı içiyorum ve sen benim acımı içiyorsun.
Tüm hayallerim ... - hiçbiri gerçekleşmedi.
Sen bana gözyaşları verdin, ben de sana kendimi verdim.
Ve kaç yıl olursa olsun, kalbimde
Mutsuz aşk güneşlenmeye yardımcı olur.
Kaçmamak için köprüleri kendim yaktım.
Geri getirmemek aptalca olmalı.
Bu yolu seçtiğim zaman.
Ama yıllardır beni sevmediğini biliyordum.
Hadi, sonuncuyu al, çünkü üzgün değilim!
Cennetim sende kalsın.
Sonuçta, hayatın cam parçalarından umuttur.
Elveda, çünkü artık ihtiyacım olan kişi değilim.
Uyuşturucu bağımlısı gibi.
Ve hayatım senin parçalarından umut.
Kalbim seninle saklambaç oynuyordu,
Ve eğer saklanırsan, onu bulamazsın.
Kapı kilitli, evde değil.,
Kapıyı uzun süre çalmasına rağmen açılmadın.
Benim için her yerde, ama riskin bedeli haklı değil.
Hayat bir senarist, çok hızlı yazıyor.
Lütfen ayrıntılara girme.,
Küçük şeyler, incelikler. Bir şey olursa özür dilerim.
Manyetik alanımız azaldı.
Şimdi maksimum sempati ve daha fazlası değil.
Bu hikayeye bir daha dokunmayalım.
Aşk kimya, karmaşık bir laboratuvardır.
Nereye çekildiğini bilmiyorum.
Burada olmadığımı düşün.
Dur demeni bekliyorum.". kablo kopar.
Rüyalarına, sözlerine, gözyaşlarına değmem.
Hadi, sonuncuyu al, çünkü üzgün değilim!
Cennetim sende kalsın.
Sonuçta, hayatın cam parçalarından umuttur.
Elveda, çünkü artık ihtiyacım olan kişi değilim.
Uyuşturucu bağımlısı gibi.
Ve hayatım senin parçalarından umut.