Artisti uniti per l'Abruzzo — Domani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Artisti uniti per l'Abruzzo adlı sanatçının "Domani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tra le nuvole e i sassi passano i sogni di tutti (Ligabue)
passa il sole ogni giorno senza mai tardare. (Tiziano Ferro)
Dove sarò domani? (Enrico Ruggeri)
Dove sarò? (Gianni Morandi)
Tra le nuvole e il mare c’è una stazione di posta (Franco Battiato)
uno straccio di stella messa lì a consolare (Massimo Ranieri)
sul sentiero infinito (Max Pezzali)
del maestrale (Eugenio Finardi)
Day by day (Zucchero)
Day by day (Cesare Cremonini)
hold me shine on me. (Zucchero)
shine on me (Cesare Cremonini)
Day by day save me shine on me (Zucchero, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi)
Ma domani, domani, domani, lo so (Francesco Renga)
Lo so che si passa il confine, (Roberto Vecchioni)
E di nuovo la vita (Mauro Pagani)
sembra fatta per te (Giuliano Palma)
e comincia (Elio)
domani (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma)
domani è già qui, domani è già qui (Jovanotti)
Estraggo un foglio nella risma nascosto
scrivo e non riesco forse perché il sisma m’ha scosso (Caparezza)
Ogni vita che salvi, ogni pietra che poggi, fa pensare a domani ma puoi farlo solo oggi (Frankie Hi NRG)
e la vita la vita si fa grande così (Gianluca Grignani)
e comincia domani (Giuliano Sangiorgi)
Tra le nuvole e il mare si può fare e rifare (Claudio Baglioni)
con un pò di fortuna (Ron)
si può dimenticare. (Luca Carboni)
Dove sarò (Baustelle)
domani? Dove sarò? (Samuele Bersani e Baustelle)
oh oh oh (coro: Carmen Consoli, Antonella Ruggiero, Alioscia, Pacifico, Mango, Massimo Ranieri, Bluvertigo, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano)
Dove sarò domani che ne sarà dei miei sogni infranti, dei miei piani
Dove sarò domani, tendimi le mani, tendimi le mani (Marracash)
Tra le nuvole e il mare
si può andare e andare (Laura Pausini)
sulla scia delle navi
di là del temporale (Carmen Consoli)
e qualche volta si vede (Nek)
domani (Antonello Venditti)
una luce di prua (Nek)
e qualcuno grida: Domani (Antonello Venditti)
Come l’aquila che vola
libera tra il cielo e i sassi siamo sempre diversi e siamo sempre gli stessi
hai fatto il massimo e il massimo non è bastato e non sapevi piangere e adesso
che hai imparato non bastano le lacrime ad impastare il calcestruzzo
eccoci qua cittadini d’Abruzzo
e aumentano d’intensità le lampadine una frazione di
secondo prima della fine e la tua mamma,
la tua patria da ricostruire,
comu le scole, le case e specialmente lu core
e puru nu postu cu facimu l’amore
signori e signore (Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra e in chiusura Sud Sound System)
non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi)
sulla stessa barca (J Ax , Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra)
non siamo così soli (Giorgia)
a stare bene in Italia (J Ax e Fabri Fibra)
sulla stessa barca (J Ax)
a immaginare un nuovo giorno in Italia (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra)
Tra le nuvole e il mare si può andare, andare
Sulla scia delle navi di là dal temporale (Piero Pelù)
Qualche volta si vede una luce di prua e qualcuno grida, domani (Morgan)
Non siamo così soli (Giorgia, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi)
Domani è già qui
Domani è già qui (Jovanotti, Marracash, FabriFibra, J Ax)
Domani
Ma domani domani, domani lo so, lo so, che si passa il confine (Gianna Nannini)
E di nuovo la vita sembra fatta per te e comincia (Elisa) domani (Sud Sound System)
Tra le nuvole e il mare, si può fare e rifare
Con un pò di fortuna si può dimenticare (Manuel Agnelli Afterhours)
E di nuovo la vita, sembra fatta per te (Mango)
E comincia (Niccolò Fabi)
domani
(coro finale)
E domani domani, domani lo so
Lo so che si passa il confine
E di nuovo la vita sembra fatta per te
E comincia domani
(Manuel Agnelli, Dolcenera, Zucchero, Niccolò Fabi, Pacifico, Giusy Ferreri, Alioscia, Pacifico, Max Pezzali, Caparezza, Niccolò Agliardi, Luca Carboni, Roy Paci, Tricarico, Ron, Giuliano Sangiorgi, Negramaro, Negrita, Giorgia, Francesco Renga, Malika Ayane, Laura Pausini, Morgan, Jovanotti, Massimo Ranieri, Nek, Enrico Ruggeri, Piero Pelù, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Carmen Consoli, Mango, Cesare Cremonini, Saturnino)
Domani è già qui, domani è già qui (Jovanotti).
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlar ve taşlar arasında herkesin hayalleri geçer (Ligabue) güneşi her gün hiç gecikmeden geçirir. Yarın nerede olacağım? (Enrico Ruggeri) ben nerede olacağım? (Gianni Morandi) bulutlar ve deniz arasında, bir mesaj var (Franco Battiato) orada konsola yerleştirilen bir yıldızın bir bez (Massimo Ranieri) iz üzerinde ınfinito (Max Pezzali) Mistral (Eugenio Finardi) gün gün (Zucchero) gün gün (Cesare Cremonini) bana tutun bana parla. Gündüz (Zucchero) parlaklık beni (Cesare Cremonini) bir Gün bana (Zucchero, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi), Ama yarın, yarın, yarın, (Francesco Renga) sınırı geçmek olduğunu biliyorum, (Mauro Pagani) (Roberto Vecchioni) Ve yeni hayat (Giuliano Palma) için yapılan (Helyum) yarın görünüyor ve başlar (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma) yarın zaten burada olduğunu biliyorum Parlatıcı kurtar beni, yarın zaten burada (Jovanotti) yazma Ben gizli yığını bir levha alıp, her taşın poggi, önce yarını düşün, ama sadece (Frankie Hi oluşturarak destekler ve yaşam bugün yani, hayat (Gianluca Grignani) çok güzel ve (Giuliano Sangiorgi)) yarın bulutlar ve biraz şans ile yapın ve Claudio Baglioni yeniden yapabilirsiniz (deniz Arasında başlar (Ron) elimden deprem indirdiği Caparezza sarsıldı (Her hayatını kurtardı çünkü belki de değil) var unutulur. Yarın nerede olacağım? Ben nerede olacağım? (Samuele Bersani ve Baustelle) oh oh oh (chorus: Carmen Consoli, Kuruluş Ruggiero, Alioscia, Pasifik, Mango, Massimo Roman Walls, bozuk para yok zengin, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano) Yerde paramparça hayallerim ne olacak yarın geleceğim, yarın yapacağım, planlarım, tendimi eller, tendimi eller bulutlar ve gidersin deniz Arasında (Marracash) (Laura Pausini) (Carmen Consoli) saati aşan bir gemi sonrasında ve bazen (Nek) (Antonello Venditti) (Nek) hafif bir yay ve biri cevap veriyor: yarın görüşürüz: Yarın (Antonello Venditti) Kartal özgür gök arasında uçar gibi ve taşlar her zaman farklıyız ve maksimum yaptın hepimiz aynıyız ve maksimum şimdi ikinci bir kısmını sonuna ve annen, yeniden ev, topluluk, Menderes önce soğanları yoğunluğu Abruzzo vatandaşı artırmak ve biz burada beton karıştırmak için yeterli gözyaşı değildir öğrendiğiniz ağlama bilmiyordun yeterli ve ve değil, evler ve özellikle lu çekirdek ve puru nu postu cu facimu aşk, bayanlar ve baylar (Jovanotti, Sud Ses Sistemi J Ax, Fabri Fibra ve kapanış) havada (J Ax ve Fabri Fibra) aynı gemide (Giuliano Sangiorgi) biz o kadar da yalnız olmadığımı (J Ax , Fabri Fibra) havada kaleler yapmak için (Giorgia) yalnız değiliz (J Ax ve Fabri Fibra bu kaleler yapmak (Giuliano Sangiorgi) yalnız olduğumuz için çok değil) Evet (J Ax ve Fabri Fibra) İtalya'da (J Ax) aynı gemide bulutlar ve gidebilirsin deniz Arasında (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra) İtalya'da yeni bir gün hayal edin, gemiyi sonrasında (Piero Pelù) zamanın ötesine kalmak (Giorgia) yalnız bazen hafif bir yay ve birisi sesleri görmek (Morgan) yarın (Georgia yalnız değiliz değiliz, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi) Yarın zaten Yarın burada zaten burada (Jovanotti, Marracash, FabriFibra, J Ax) Ama Yarın, yarın, yarın, (Gianna Nannini) sınırı geçmesi, biliyorum, biliyorum yarın yine hayat sizin için yapılmış gibi görünüyor ve bulutlar ve deniz Arasında (Sud Sound System) (Elisa) yarın başlar, unut biraz şans İle yapmak ve yeniden yapabilirsiniz (Manuel Agnelli Afterhours) var Ve yine hayat (Mango) için yapılan görünüyor Ve (Niccolò Fabi) (final koro) yarın, yarın, sınırı geçecek biliyorum yarın Ve yarın yine hayat sizin için yapılmış gibi görünüyor Ve başlar (Manuel Agnelli, Dolcenera, Zucchero, Niccolò Fabi, Pasifik, Giusy Ferreri, Alioscia, Pasifik, Max Pezzali, Caparezza, Niccolò Agliardi, Luca Carboni, Roy Paci, Tricarico, Ron, Giuliano Sangiorgi, Negramaro, Negrita, Giorgia, Francesco Renga, Malika Ayane yarın başlıyor, Laura Pausini, Morgan, Jovanotti, Massimo Roman Walls, Nek, Enrico Ruggeri, Piero Pelù, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Carmen Consoli, Mango, Cesare Cremonini, Saturnino) Yarın zaten yarın burada zaten burada (Jovanotti) dir.