ArtOfficial — Migraine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, ArtOfficial adlı sanatçının "Migraine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat?
Shadows will scream that I'm alone

I-I-I've got a migraine
And my pain will range from up down and sideways
Thank God, it's Friday
'Cause Fridays will always be better than Sundays
'Cause Sundays are my suicide days
I don't know why they always seem so dismal
Thunderstorms, clouds, snow, and a slight drizzle
Whether it's the weather or the letters by my bed
Sometimes death seems better than the migraine in my head

Let it be said what the headache represents
It's me defending in suspense
It's me suspended in a defenseless
Test being tested by a ruthless examiner
That's represented best by my depress---ing thoughts
I do not have writer's block
My writer just hates the clock
It will not let me sleep, I guess I'll sleep when I'm dead
And sometimes death seems better than the migraine in my head

Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat?
Shadows will scream that I'm alone
But I know we've made it this far, kid
Yeah, yeah, yeah (x2)

I am not as fine as I seem
Pardon me for yelling; I'm telling you green
Gardens are not what's growing in my psyche
it's a different me
A difficult beast feasting on burnt down trees
Freeze frame
Please let me paint a mental picture portrait
Something you won't forget, it's all about my forehead
And how it is a door that holds back contents
That make Pandora's box's contents look non-violent

Behind my eyelids are islands of violence
My mind's shipwrecked, this is the only land my mind could find
I did not know it was such a violent island
Full of tidal waves, suicidal crazed lions
They're trying to eat me, blood running down their chin
And I know that I can fight or I can let the lion win
I begin to assemble what weapons I can find
'Cause sometimes to stay alive you got to kill your mind

Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat?
Shadows will scream that I'm alone
But I know we've made it this far, kid
Yeah, yeah, yeah

And I will say that we should take a day to break away
From all the pain our brain has made
The game is not played alone
And I will say that we should take a moment and hold it
And keep it frozen and know that life has a hopeful undertone
[Repeat]

Am I the only one I know
Waging my wars behind my face and above my throat?
Shadows will scream that I'm alone
But I know we've made it this far, kid
We've made it this far, we've made it this

Şarkı sözü çevirisi

Bildiğim tek kişi ben miyim
Savaşlarımı yüzümün arkasında ve boğazımın üstünde mi yürütüyorum?
Gölgeler yalnız olduğumu haykırır.

Bir migren var ben-ben-ben
Ve acım yukarıdan aşağıya ve yana doğru değişecek
Tanrıya şükür, bugün Cuma.
Çünkü cumalar her zaman pazarlardan daha iyi olacak.
Çünkü pazar günleri benim intihar günlerim.
Neden her zaman bu kadar kasvetli görünüyorlar bilmiyorum.
Fırtına, bulutlar, kar, hafif çiseleyen yağmur
Hava mı yoksa yatağımın yanındaki mektuplar mı?
Bazen ölüm kafamdaki migrenden daha iyi görünüyor

Baş ağrısının ne olduğunu söyleyelim
Bu benim muallakta savunmam
Ben savunmasız bir şekilde askıya alındım
Test acımasız bir sınavcı tarafından test ediliyor
Bu benim depresif düşüncelerimle en iyi şekilde temsil edilir
Yazar bloğum yok
Yazarım sadece saatten nefret ediyor
Uyumama izin vermez, sanırım öldüğümde uyuyacağım
Ve bazen ölüm kafamdaki migrenden daha iyi görünüyor

Bildiğim tek kişi ben miyim
Savaşlarımı yüzümün arkasında ve boğazımın üstünde mi yürütüyorum?
Gölgeler yalnız olduğumu haykırır.
Ama buraya kadar geldiğimizi biliyorum, evlat.
Evet, Evet, Evet (x2)

Göründüğü kadar iyi değilim.
Bağırdığım için özür dilerim; sana yeşil diyorum
Bahçeler ruhumda büyüyen bir şey değil
bu farklı bir ben
Yanmış ağaçlarda şölen yapan zor bir canavar
Dondurma çerçeve
Lütfen zihinsel bir resim portresi çizmeme izin verin
Unutamayacağın bir şey, her şey alnımla ilgili
Ve içeriği geri tutan bir kapı nasıl
Bu, Pandora'nın kutusunun içeriğinin şiddet içermeyen görünmesini sağlar

Göz kapaklarımın arkasında şiddet Adaları var
Aklım battı, aklım bulabildiğim tek yer burası.
Bu kadar acımasız bir ada olduğunu bilmiyordum.
Gelgit dalgalarıyla dolu, intihar delisi aslanlar
Beni yemeye çalışıyorlar, çenelerinden kan akıyor.
Ve biliyorum ki savaşabilirim ya da aslanın kazanmasına izin verebilirim
Bulabildiğim silahları toplamaya başladım.
Çünkü bazen hayatta kalmak için aklını öldürmelisin.

Bildiğim tek kişi ben miyim
Savaşlarımı yüzümün arkasında ve boğazımın üstünde mi yürütüyorum?
Gölgeler yalnız olduğumu haykırır.
Ama buraya kadar geldiğimizi biliyorum, evlat.
Evet, Evet, Evet

Ve şunu söyleyeceğim: ayrılmak için bir gün ayırmalıyız.
Beynimizin yaptığı tüm acılardan
Oyun yalnız oynadı değil
Ve şunu söyleyeceğim: bir dakikanızı ayırmalı ve onu tutmalıyız
Ve donmuş tutun ve hayatın umutlu bir alt tonu olduğunu bilin
[Tekrarlama]

Bildiğim tek kişi ben miyim
Savaşlarımı yüzümün arkasında ve boğazımın üstünde mi yürütüyorum?
Gölgeler yalnız olduğumu haykırır.
Ama buraya kadar geldiğimizi biliyorum, evlat.
Buraya kadar geldik, buraya kadar geldik.