Arttu Wiskari — Torstai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arttu Wiskari adlı sanatçının "Torstai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni kivijalan valanut
Ja rahaa tässä touhussa
On kivitalon verran jo palanut
En silti kadu hetkeäkään
Täällä voit luottaa ystävään
Jos rahat loppuu
Piikki auki jätetään
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni naisetkin tavannut
Ja heistä kauniimpien kanssa
Hietsun rantaan kesäöissä karannut
En silti kadu retkeäkään
Tavatessa aina hymyillään
Mut' vuodet vierineet
Jätti nurkkapöytään yksinään
Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä
Niin juotua
Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa
Hänen kuoltua
Ei naiset selväpäiset
Lähde matkaan iltaisin
Köyhät ja yksinäiset
Haudataan torstaisin
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni tappelutkin ottanut
Mut' tiilenpäiden lukumäärän
Lasinpohjaan visusti unohtanut
En pysty mennyttä muuttamaan
Pakko jatkaa on kulkuaan
Mutta toivon että itse pystyt parempaan
Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä
Niin juotua
Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa
Hänen kuoltua
Ei naiset selväpäiset
Lähde matkaan iltaisin
Köyhät ja yksinäiset
Haudataan torstaisin
Şarkı sözü çevirisi
Bu dumanlı barlarda
Hayatımın taşını attım.
Ve bu işte para
Zaten yanan bir taş ev var.
Yine de bir an bile pişman değilim.
Burada bir arkadaşınıza güvenebilirsiniz
Para biterse
Başak açık kaldı
Bu dumanlı barlarda
Ben de hayatımda kadınlarla tanıştım.
Ve en güzelleriyle
Yaz gecelerinde Hietsu Plajı kaçtı
Ama yolculuk için pişman değilim.
Buluştuğunuzda her zaman gülümsersiniz
Ama yıllar akıp gitmiş
Köşe Masasını yalnız bıraktı
Kimse yaşlı bir adamı sevemez.
Öyleyse iç.
Hiç kimse bir tabutu zar zor taşıyamadığında
Ölümünden sonra
Kadınlar ayık değil
Akşamları yolunuza devam edin
Fakir ve yalnız
Perşembeleri gömüleceğiz.
Bu dumanlı barlarda
Hayatımın savaşını aldım.
Ama ' tuğla kafaların sayısı
Camın alt kısmı unutmuş olmalı
Geçmişi değiştiremem
Devam etmek zorundayım.
Ama umarım daha iyisini yapabilirsin.
Kimse yaşlı bir adamı sevemez.
Öyleyse iç.
Hiç kimse bir tabutu zar zor taşıyamadığında
Ölümünden sonra
Kadınlar ayık değil
Akşamları yolunuza devam edin
Fakir ve yalnız
Perşembeleri gömüleceğiz.