Arttu Wiskari — Tuntematon potilas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arttu Wiskari adlı sanatçının "Tuntematon potilas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mun kotiin murtaudutaan joka yö,
mä oon varma et ne on yläkerran jätkät
kuivamuonatkin ne kaapista syö
ja tuhkakuppiin jättää Boston-sätkät
Olen kyllästynyt pelkäämään,
siks nukun pistooli mun tyynyn alla
sitä tottunut oon käyttämään,
se mua palveli jo rintamalla
Stalin valtas tänään Helsingin, siitä hoitajalle ilmoitin
Ja maastoidun sänkyni alle, tietenkin
Ne toi taas uuden pillerin, sen patjan väliin piilotin
Tämä tauti vei järjen, vaikka vastaan taistelin
CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän, kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas, terveisin tuntematon potilas
Viime kerralla kun vaarin näin,
ei se enää mua tuntenut
kunto romahtanut alaspäin
Raatteentielle takas kadonnut
Sain eilen soiton hoitokodista,
vaari pois on päässyt sodista
Vaikka itken, mä uskon,
että vielä me tavataan
Kun sinun arkkua me kannetaan,
poikki kävelemme kirkkomaan
Nyt ymmärrän pyynnön,
joka sai minut suuttumaan
CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän, kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas,
terveisin tuntematon potilas.
Şarkı sözü çevirisi
Evim her gece kırılıyor.,
Eminim yukarıdaki adamlar siz değilsiniz.
kuru yiyecekler bile onları dolaptan yiyor
ve kül tablasında Boston dallarını terk et
Olmaktan yoruldum korkuyorum,
Yastığımın altında bir tabanca ile uyuyacağım.
bunu kullanmaya alışkınım.,
bana cephede hizmet etti.
Stalin Valtas bugün Helsinki'de, hemşireye bildirdiğim şey buydu
Ve tabii ki kros yatağımın altında.
Başka bir hap getirdiler, ben de yatağın içine sakladım.
Karşılık vermiş olmama rağmen bu hastalığın nedeni götürdü.
KORO
Dileğimi dinle, çıkmak istiyorum.
Zaman benim zaten dolu değil mi?
Zaten daha var ve bu hayat, her şeyi gördüm
Dileğimi dinle, çıkmak istiyorum.
Zaman benim zaten dolu değil mi?
Bir asker gibi, en iyisi bilinmeyen bir hastaya gitmek istiyorum.
Büyükbabamı en son gördüğümde,
artık beni tanımıyordu.
durum aşağı doğru çöktü
Raatteentie'nin arkası kayboldu.
Dün huzurevinden bir telefon aldım.,
büyükbaba savaşlardan çıktı.
Ağlasam bile, inanıyorum,
ederiz tekrar görüşmek
Tabutunu taşıdığımızda,
kilise bahçesinde yürüyoruz.
Şimdi bu isteği anlıyorum,
bu beni kızdırdı
KORO
Dileğimi dinle, çıkmak istiyorum.
Zaman benim zaten dolu değil mi?
Zaten daha var ve bu hayat, her şeyi gördüm
Dileğimi dinle, çıkmak istiyorum.
Zaman benim zaten dolu değil mi?
Bir asker gibi gitmek istiyorum.,
bilinmeyen hastaya selamlar.