Артур Беркут — Пират şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Артур Беркут adlı sanatçının "Пират" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Земная миля — не чета морской,
От брызг и ветра парус опьянеет.
Седой урод с дубовою клюкой
В таверне от удушья цепенеет.
Он на Тортуге ногу потерял —
Был ужин у акул тогда богатый:
Не все вернулись на родной причал
Налейте рому старому пирату.
Трусов — на рею, смерти не верим,
Дома никто нас не ждёт.
В море удача многое значит…
К бою! Полный вперёд!
Рука осталась на чужом борту,
Когда рубил наотмашь чьи-то латы.
На берегу совсем невмоготу —
Вина и драку старому пирату!
Потерян глаз в бою, разорван рот —
Врага шальная шпага виновата.
Веселый Роджер снова вдаль зовет.
Налейте рому старому пирату.
Трусов — на рею, смерти не верим,
Дома никто нас не ждёт.
В море удача многое значит,
К бою! Полный вперёд!
Рассыпались дублоны под столом.
И только ветер где-то громко стонет.
Скончался капер — ну и поделом! -
В земле морского волка похоронят.
Трусов — на рею, смерти не верим,
Дома никто нас не ждёт.
В море удача многое значит,
К бою! Полный вперёд!
Şarkı sözü çevirisi
Dünya mil-değil çift deniz,
Sıçrama ve rüzgardan yelken sarhoş olur.
Meşe pecker ile gri saçlı ucube
Tavernada boğulma hissi var.
Tortuga'da bacağını kaybetti. —
Sonra zengin köpekbalıkları bir akşam yemeği vardı:
Herkes kendi iskelesine geri dönmedi
Eski bir korsana ROM dökün.
Külot-ray, ölüm inanmıyorum,
Evde kimse bizi beklemiyor.
Denizde şans çok şey ifade ediyor…
Savaş! Tam ileri!
El yabancı gemide kaldı,
Birinin latalarını sallarken.
Kıyıda tamamen dayanılmaz —
Eski bir korsan için şarap ve kavga!
Savaşta göz kaybetti, ağız yırtıldı —
Düşmanın başıboş kılıcı suçlu.
Jolly Roger tekrar mesafe çağırıyor.
Eski bir korsana ROM dökün.
Külot-ray, ölüm inanmıyorum,
Evde kimse bizi beklemiyor.
Denizde şans çok şey ifade ediyor,
Savaş! Tam ileri!
Masanın altındaki Dublörler parçalandı.
Ve sadece rüzgar bir yerlerde yüksek sesle inliyor.
Kaper öldü-iyi, bu konuda! -
Bir deniz kurdu toprağa gömülür.
Külot-ray, ölüm inanmıyorum,
Evde kimse bizi beklemiyor.
Denizde şans çok şey ifade ediyor,
Savaş! Tam ileri!