Arve Henriksen — Thermal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arve Henriksen adlı sanatçının "Thermal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morning, you lay sleeping
Your small body clinging tightly to mine
With frightening dependency
Life defining, impossible to betray
And with that
The mattress rose
Set adrift on the burgeoning emotional tide
Colliding with the once stationary objects
Of an uninhabited life
What had been concealed
Was exhaled from god knows where
Colour-drained, unsalvageable
Shape shifting
And, with function relinquished
Resigned from service
Two blue sleeping bags
Nudged against one another
Bearing the once warm imprint of our bodies
The sun-baked stone garden
Retracted its promise
It was cold in that place of perpetual summer
If you were afraid you didn’t show it You who were born bearing the face
Of irrepressible grief
So as not to disappoint you
I lay motionless
Rapt by the rise and stall of your breathing
Your fingertips and thighs
Quietly affirming my place at your side
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın, uyuyorsun.
Küçük vücudun benimkine sıkıca yapışıyor
Korkutucu bağımlılık ile
Hayat belirleyici, ihanet etmek imkansız
Ve bununla
Yatak gül
Yükselen duygusal gelgit üzerinde başıboş ayarlayın
Bir zamanlar sabit nesnelerle çarpışmak
Issız bir hayatın
Ne gizlenmişti
Tanrı bilir nerede ekshalasyon yapıldı
Renk-drene, unsalvageable
Şekil değiştirme
Ve, fonksiyonu ile feragat
Hizmetten istifa etti
İki mavi uyku tulumu
Birbirlerine karşı dürttü
Vücudumuzun bir zamanlar sıcak damgasını taşıyan
Güneşte pişmiş taş bahçe
Sözünü geri çekti
Sürekli yaz o yerde soğuktu
Eğer korktuysan, yüzünü taşıyan doğanı göstermedin.
Önlenemez keder
Seni hayal kırıklığına uğratmamak için
Hareketsiz yatıyordu ben
Nefesinizin yükselişi ve duruşu ile Rapt
Parmak uçlarınız ve kalçalarınız
Sessizce senin yanında yerimi onaylıyor