As De Trèfle — Aujourd'hui c'est dimanche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As De Trèfle adlı sanatçının "Aujourd'hui c'est dimanche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le lundi comme un rituel
Je m’en vais descendre les poubelles
En prenant les clés de la boite aux lettres
Ne pas oublier de les remettre
Au clou
Le mardi ce sont les grandes surfaces
Comme tous les mardis je fais du surplace
Trépignant de rage derrière mon chariot
Coincé entre un flan et deux esquimaux
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Mercredi c’est le jour des enfants
Tout va toujours à cent mille à l’heure
Le piano, l'école ou l’entraînement
Vivement qu’ils puissent avoir
Des vélomoteurs
Jeudi je suis à ta disposition
Tu peux faire de moi ce que tu veux
M’inviter pour un dîner aux lampions
ou pour un long week end en amoureux
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Le grand ménage c’est tous les vendredis
Hum chérie j’ai passé l’aspirateur
Dans toute le maison même sous les lits
Je commence à me plaire
En homme d’intérieur
Le samedi tu crois que c’est tranquille
Mais c’est toute la famille qui défile
Alphonse, Albert, Ginette ou bien Lucien
Pour prendre des nouvelles de mon chien
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
De grâce laisse moi un peu de repos
24 heures pour prendre ma revanche
Le jour du seigneur n’est pas un jour en trop.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ritüel olarak Pazartesi
Çöpü çıkaracağım.
Posta kutusundan anahtarları alarak
Onları teslim etmeyi unutma
Çiviye
Salı günü geniş alanlar
Her Salı olduğu gibi overplace yaparım
Arabamın arkasında öfke ile vurma
Boş ve iki Eskimo arasında sıkışmış
Ama bugün pazar
Tanrı için hiçbir şey yapmadı
Bu gün eğilmemi istiyor.
Elimde olan saçları almak için
Çarşamba çocuk günü
Her şey her zaman saatte yüz bine gider
Piyano, okul veya eğitim
Güçlü bir şekilde sahip olabilirler
Mopedler
Perşembe emrindeyim
Bana istediğini yapabilirsin
Beni bir lamppost yemeğine davet et
ya da aşık uzun bir hafta sonu için
Ama bugün pazar
Tanrı için hiçbir şey yapmadı
Bu gün eğilmemi istiyor.
Elimde olan saçları almak için
Büyük temizlik her Cuma
Hum Bal ben vacuumed
Bütün evde yatakların altında bile
Sevmeye başladım
Kapalı adam
Cumartesi günü sessiz olduğunu düşünüyorsun.
Ama bütün aile yürür
Alphonse, Albert, Ginette veya Lucien
Köpeğimden haber almak için
Ama bugün pazar
Tanrı için hiçbir şey yapmadı
Bu gün eğilmemi istiyor.
Elimde olan saçları almak için
Ama bugün pazar
Grace bana biraz dinlen.
İntikamımı almak için 24 saat
Rab'bin günü fazladan bir gün değildir.