As De Trèfle — Bonjour à tes parents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As De Trèfle adlı sanatçının "Bonjour à tes parents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toujours entre deux avions
qu’auraient le temps de ne se poser nulle part
36 milliards de questions,
Dis-moi quand est-ce que tu rentres?
Toujours entre deux rencards
Pas le temps de finir la discussion
Y’a pas 36 solutions
Quand est-ce que je repars?
Comme un coup de hache sur une branche, je ne donne pas très chère de nos peaux
Quand tu rentres trop tard
Comme un as caché dans ma manche ou un lapin dans mon chapeau
Quand je repars trop tôt
(Préviens moi quand tu t’en vas)
Préviens moi quand tu te réveille
Préviens moi quand tu te lèves
Préviens moi quand t’as plus sommeille
Préviens moi quand tu fais la grève
Préviens moi quand tu fais la gueule
Préviens moi quand tu transpire
Préviens moi quand t’es toute seule
Préviens quand t’as finis de venir
Et bonjour à tes parents
Toujours entre deux missions
Même plus temps d’arriver en retard
Entre les antennes et la gare
Dis-moi quand est-ce que tu rentres?
Toujours entre deux histoires
Pas le temps d’attendre l’addition
J’ai fait le tour de la question
Quand est-ce que je repars?
Comme un coup de hache sur une branche, je ne donne pas très chère de nos peaux
Quand tu rentres trop tard
Comme un as caché dans ma manche ou un lapin dans mon chapeau
Quand je repars trop tôt
(Préviens moi quand t’es en bas)
Préviens-moi quand tu pleures
Préviens-moi quand t’as la flemme
Préviens-moi quand tu changes d’heure
Préviens-moi quand t’as un problème
Préviens-moi quand ça commence
Préviens-moi quand ça se termine
Préviens quand tu t’en balance
Préviens-moi quand t’as mauvaise mine
Préviens-moi quand t’es en cloque
Préviens que je baisse les enceintes
Préviens-moi quand tu débloques
Préviens-moi que je porte plainte
Préviens-moi quand tu danses
Préviens quand t'éteint la lumière
Préviens quand tu pars en vacances
Préviens quand tu fais des manières
Et Bonjour à tes parents
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman iki düzlem arasında
bu herhangi bir yere inmek için zaman olurdu
36 milyar soru,
Ne zaman eve geliyorsun bana?
Her zaman iki tarih arasında
Tartışmayı bitirmek için zaman yok
36 çözüm yok
Ne zaman gidiyorum?
Bir dalda bir balta gibi, derilerimizden çok pahalı değilim
Eve çok geç geldiğinde
Kolumda bir as ya da şapkamda bir tavşan gibi
Çok erken ayrıldığımda
(Ayrıldığınızda bana bildirin)
Uyandığında bana haber ver.
Kalktığında bana haber ver.
Artık uyumadığın zaman bana haber ver.
Saldırdığında bana haber ver.
Ağzını açınca bana haber ver.
Terlediğinde bana haber ver.
Yalnız kaldığında bana haber ver.
İşin bitince haber ver.
Ve ailene Merhaba
Her zaman iki görev arasında
Geç gelmek için daha fazla zaman
Antenler ve istasyon arasında
Ne zaman eve geliyorsun bana?
Her zaman iki hikaye arasında
Ekleme için beklemek için zaman yok
Soru dolaşıyordum
Ne zaman gidiyorum?
Bir dalda bir balta gibi, derilerimizden çok pahalı değilim
Eve çok geç geldiğinde
Kolumda bir as ya da şapkamda bir tavşan gibi
Çok erken ayrıldığımda
(Düştüğünde bana haber ver)
Ağladığında bana haber ver.
Balgamınız olduğunda bana bildirin
Zamanını değiştirdiğinde bana haber ver.
Bir sorunun olduğunda bana haber ver.
Başladığında bana haber ver.
Bittiğinde bana haber ver.
Bilmediğin zaman bana haber ver.
Kötü görününce haber ver.
Başın derde girdiğinde haber ver.
Hoparlörleri indirmem için beni uyar.
Kilidini açtığınızda bana bildirin
Şikayette bulunduğumu söyle.
Dans ederken bana haber ver.
Işığı kapattığınızda size bildirin
Tatile ne zaman gideceğinizi size bildireceğim
Terbiyeli davrandığın zaman uyar.
Ve ailene Merhaba
(Bu sözler için ajan bambois'e teşekkürler)