As De Trèfle — Ma tige şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As De Trèfle adlı sanatçının "Ma tige" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te roule dans la farine mais c’est bien toi qui me consume
Je te fume par les narines mais c’est mes yeux que tu embrumes
Je te prends pour une héroïne croyant que tes bras me consolent
Je t’aspire comme de l’aspirine mais c’est ma tête que tu assommes
Je te fixe comme une étoile mais c’est bien toi qui me décolle
Je te sniffe dans un bocal mais c’est bien toi qui m’empoissonne
Je te goûte dans la baignoire croyant que tes bras me dessèchent
Je te chute dans les brancards mais c’est mon cœur que tu repêche
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Je te craque comme une allumette croyant que c’est mon cœur qui souffre
Je te braque pour une boulette mais c’est en moi que tu t’engouffre
Je te poudre comme une princesse mais c’est bien toi qui te dérobe
Je te cache entre mes fesses croyant que c’est toi qui m’absorbe
Je te pique comme une abeille oui mais c’est bien toi qui fait mouche
Je te gobe dans mon sommeil croyant que mes vers se débouchent
Je te grille comme une sardine mais c’est bien toi qui me déboite
Je t’effrite comme une brindille mais c’est bien moi qui te convoite
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni un içinde yuvarlıyorum ama beni tüketen sensin
Seni burun deliklerinden tüttürüyorum ama kokuyorsun benim gözlerim.
Seni kollarının beni rahatlattığına inanan bir kahraman olarak görüyorum.
Seni aspirin gibi emiyorum ama o benim kafam.
Sana bir yıldız gibi bakıyorum ama beni uzaklaştıran sensin.
Seni bir kavanozda kokluyorum ama beni dolduran sensin.
Kollarının beni kuruttuğunu düşünerek küvette seni tattım.
Seni sedyelere bırakacağım ama kalbimi alıyorsun.
Sen benim unumsun, sen benim yıldızımsın, sen benim burun deliğimsin, sen benim kavanozumsun
Sen benim çubuğumsun ve ben yumurtadan çıkıyorum
Eroinim ve küvetim, aspirinim ve sedyelerim
Sen benim sigaramsın ve ben dumana karışan biriyim.
Kalbimin acı çektiğine inanarak seni bir kibrit gibi kıracağım.
Seni bir hamur tatlısı için dövdüm ama içimde yutuyorsun
Seni bir prenses gibi pudralıyorum ama seni çalan sensin.
Seni kalçalarımın arasına saklıyorum, beni emen sen olduğuna inanıyorum.
Seni bir arı gibi sokuyorum evet ama uçan sensin
Ayetlerimin açık olduğuna inanarak seni uykumda içiyorum.
Seni sardalya gibi kızartıyorum ama beni terk eden sensin.
Seni bir dal gibi eziyorum ama seni özleyen benim.
Maç benim, arım benim, tontişim benim, uyku benim
Sen benim çubuğumsun ve ben yumurtadan çıkıyorum
Sen benim prensesimsin, sen benim sardalyemsin, küçük izmaritlerin ve dalımsın
Sen benim sigaramsın ve ben dumana karışan biriyim.
Sen benim unumsun, sen benim yıldızımsın, sen benim burun deliğimsin, sen benim kavanozumsun
Sen benim çubuğumsun ve ben yumurtadan çıkıyorum
Eroinim ve küvetim, aspirinim ve sedyelerim
Sen benim sigaramsın ve ben dumana karışan biriyim.
Maç benim, arım benim, tontişim benim, uyku benim
Sen benim çubuğumsun ve ben yumurtadan çıkıyorum
Sen benim prensesimsin, sen benim sardalyemsin, küçük izmaritlerin ve dalımsın
Sen benim sigaramsın ve ben dumana karışan biriyim.
(Bu sözler için ajan bambois'e teşekkürler)