As Hell Retreats — Misanthropist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As Hell Retreats adlı sanatçının "Misanthropist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will not see eye to eye with mankind.
Misanthropy is clouding my mind.
With all the judgments surrounding me,
How can I be pure again?
The cynical ways are coming with full force.
Will there ever be an end?
If there was any hope in my heart, it faded away.
It faded away, along with my only saint.
As much as I want to believe in something,
Whether it be for a god or for man,
My hope has faded away.
The question stirs in my head:
Would I be going in this direction
If the giant would have left me alone?
The answer will be unknown
I’m yearning for connection
I don’t want to be alone, but I have no home.
No can understand me, therefore no can save me.
I can’t even save myself…
Şarkı sözü çevirisi
İnsanoğluyla aynı görüşte olmayacağım.
Misanthropy aklımı karıştırıyor.
Beni çevreleyen tüm yargılarla,
Nasıl tekrar saf olabilirim?
Alaycı yollar tam güçle geliyor.
Hiç bir sonu olacak mı?
Eğer kalbimde bir umut varsa, o zaman ortadan kayboldu.
Tek azizimle birlikte kayboldu.
Bir şeye inanmak istediğim kadar,
Bir Tanrı ya da insan için olsun,
Umarım benim yeteneklerim yok.
Bu soru kafamda heyecanlandırıyor:
Bu yöne gider miydim
Dev beni yalnız bıraksaydı?
Cevap bilinmeyen olacak
Bağlantı için can atıyorum
Yalnız kalmak istemiyorum ama evim yok.
Kimse beni anlayamaz, bu yüzden kimse beni kurtaramaz.
Ben save bile edemiyorum kendimi…