As I Lay Dying — Anger and Apathy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As I Lay Dying adlı sanatçının "Anger and Apathy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve tried to find reconciliation behind the walls of those whose hatred burns.
For I find it easier to reach someone who still feels, than to make amends with
passionless apathy.
Where all lines are the same a portrait cannot be made.
I need to burn inside. I need to know that you are alive.
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand.
Like a colorless sky over a sea of nothingness, hatred faces its enemies while
apathy strikes furtively.
I need to burn inside. I need to know that you are alive.
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand.
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand…
Until our anger burns against injustice, we will create the faceless by dismissing those forced to concede.
Many of us have turned off the light outside, erasing what exists beyond our
front door.
And for you I find it harder to reach common ground than my most glaring
opposition.
But what about those who’ve lost the luxury of choice?
…striving for identity, buried by our lack of interest, souls marked as mere
history.
How much grievance will it take to awaken us?
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand.
I need to know that feelings of discontent are stronger than indifference for
those too weak to stand…
How much grievance will it take to awaken us from the comfort of our homes?
…the comfort of our oversized graves.
I’ve tried to find reconciliation… I’ve tried to find reconciliation…
Şarkı sözü çevirisi
Nefreti yananların duvarlarının arkasında uzlaşma bulmaya çalıştım.
Çünkü hala hisseden birine ulaşmak, telafi etmekten daha kolay buluyorum
tutkusuz ilgisizlik.
Tüm çizgilerin aynı olduğu yerlerde bir portre yapılamaz.
İçeride yanmam gerek. Hayatta olduğunu bilmem gerek.
Hoşnutsuzluk duygularının ilgisizlikten daha güçlü olduğunu bilmeliyim.
o çok zayıf durmak için.
Hiçlik denizinin üzerindeki renksiz bir gökyüzü gibi, nefret düşmanlarıyla yüzleşir.
ilgisizlik gizlice vurur.
İçeride yanmam gerek. Hayatta olduğunu bilmem gerek.
Hoşnutsuzluk duygularının ilgisizlikten daha güçlü olduğunu bilmeliyim.
o çok zayıf durmak için.
Hoşnutsuzluk duygularının ilgisizlikten daha güçlü olduğunu bilmeliyim.
ayakta duramayacak kadar zayıf olanlar…
Öfkemiz adaletsizliğe karşı yanana kadar, kabul etmek zorunda kalanları kovarak meçhulleri yaratacağız.
Birçoğumuz dışarıdaki ışığı kapattık, dışımızda var olanı sildik.
ön kapı.
Ve senin için ortak bir zemine ulaşmayı en göze batan noktamdan daha zor buluyorum
muhalefet.
Ama ne seçme lüksüm kaybetmiş olanlar ne olacak?
... ilgi eksikliğimiz tarafından gömülen kimlik için çabalamak, ruhlar sadece olarak işaretlendi
tarih.
Bizi uyandırmak için ne kadar kızgınlık gerekecek?
Hoşnutsuzluk duygularının ilgisizlikten daha güçlü olduğunu bilmeliyim.
o çok zayıf durmak için.
Hoşnutsuzluk duygularının ilgisizlikten daha güçlü olduğunu bilmeliyim.
ayakta duramayacak kadar zayıf olanlar…
Evlerimizin konforunda bizi uyandırmak için ne kadar kızgınlık gerekecek?
... büyük mezarlarımızın rahatlığı.
Uzlaşmayı bulmaya çalıştım ... uzlaşmayı bulmaya çalıştım…