As I Lay Dying — Resilience şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As I Lay Dying adlı sanatçının "Resilience" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your resilience inspires me Facing tragedies I will never face
Your presence is humbling
To think of all that you have overcome
It took such little pain
For our lives to coalesce
Finding what I could’ve found in no one else
You bring me through the darkness of myself
And show me that frailty can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
From the outside I’ve deceived the world
With false bravery
Yet you have taught me so much more
Much more than I can ever teach
And someday you might
Need someone to lean on I can only hope that I’ll have gained the courage
To be there for you in whatever you face
You bring me trough (you bring me through)
The darkness of myself
And show me that frailty (can be turned)
Can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
At times I’m carried on the shoulders of a child
I find power in your firm fallibility
My source of hope is seeing that weak prevail
And I’m better able to live because you’re alive
I could not imagine a world without you
Where I looked you in the eyes and left you to die
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
Şarkı sözü çevirisi
Dayanıklılığınız, asla karşılaşamayacağım trajedilerle yüzleşmek için bana ilham veriyor
Varlığınız aşağılayıcı.
Üstesinden geldiğin her şeyi düşün.
Çok az acı çekti.
Hayatımızın birleşmesi için
Başka kimsede bulamayacağım şeyleri bulmak
Beni karanlıktan geçiriyorsun.
Ve bana kırılganlığın güce dönüşebileceğini göster
Acı
Dayanıklılık
Böyle bir üzüntü
Ve yine de esneklik
Dışarıdan dünyayı kandırdım.
Yanlış cesaret ile
Yine de bana çok daha fazlasını öğrettin.
Öğretebileceğimden çok daha fazlası
Ve bir gün olabilir
Dayanacak birine ihtiyacım var, sadece cesaretimi kazanacağımı umuyorum.
Ne olursa olsun senin için orada olmak
Yalak (bana getir bana getir )
Kendimin karanlığı
Ve bana bu kırılganlığı göster (açılabilir)
Güç için açılabilir
Acı
Dayanıklılık
Böyle bir üzüntü
Ve yine de esneklik
Bazen bir çocuğun omuzlarında taşınıyorum
Senin sağlam yanılabilirliğinde güç buluyorum.
Umut kaynağım zayıfların üstünlük sağladığını görmek.
Ve ben daha iyi yaşayabilirim çünkü sen hayattasın
Sensiz bir dünya hayal bile edemezdim.
Gözlerine bakıp seni ölüme terk ettiğim yer.
Acı
Dayanıklılık
Böyle bir üzüntü
Ve yine de esneklik