Asa Masa — Tarkasta itsesi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asa Masa adlı sanatçının "Tarkasta itsesi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pieni tytön tylleröinen tietä pitkin kulki.
Saapui sinne Nukku-Matti, silmät pienet sulki.
Check yourself before you wreck yourself.
Flemarin torilla ristiin kivetys menee,
ilmestys pilvest laskeutuu eteen.
Olin keräilemäs kivii kengänpohjiin
ku joku aurinko takana kävelee mua kohti.
«Hei, anteeks et häritsen että,
mut voisiks sä heittää kaks euroo et saisin pullon vettä.»
Ai et ei kurjuut kummempaa, mut tää tyttö sano et «Hei, me tunnetaan».
«Väitätsä et sä et muista mun nimeä, tavattiin jatkoil ekas Rähinä livessä.»
Please, sekasin tyttö muistoist meen, olit sillon varmaan joku 16 vee?
Nyt mietin et mihin sä oot rakastunut katon sun pupillei, mitä sul on
tapahtunut?
Posket lommoilla on luista lautaa ja Paula ei paina edes kahta naulaa.
Kaikki alkaa hiljalleen palautua. Annan hengityksen tasaantua.
Tällee ku pysäyttää niin pysäyttää sydämen,
ja yhtäkkii yllämme taivas peitty pilviin.
Kaveris huuta et «Hoida tarpeesi!». Sanoit hymyillen et noi ei saa ikinä
tarpeeksi.
Mitä?! mä taisin kuulla väärin, tyttö alko mulle kadulla hihojaan käärii.
1,2,3 check it! Muija leveilee jäljil ku ne ois sotavekit.
Shit. Mä olin jo kääntämässä selän, mut hän huutaa perään
et nähään jos vielä elät.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Vedät rotsin päälle, sit vekeen huohotellen, kylmä ja kuuma kokoajan
vuorotellen.
Huh. Seurailen nykivää luomee, ja mietin et sä olit ennen oikeesti aika kuohkee.
Nyt täristen suu aukee, näyttää silt et oot nähny nälkää kuukauden.
Hän sanoo: Masa mä pyysin sult juomaa,
ja jos sun on pakko tietää ni pelkään ruokaa.
Kiitos! Ei Kallion kaduil oo helppoo, mul on 10 euroo varattuna viikoks.
Ja kaikki tietää kyl mihin se menee, ei bygee mimmi tuskaansa pidättelee.
«Huumeet sitä, huumeet tätä, vie sulta valoisuuden toi lasten spägä.»
Khyl. Usko pois vie tuskani pois. Uskon uskon mut vie tunteetkin noi.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Lasittuneet öögat menossa lävitse. «Hiisaaks sä viel"kysyy huulet täristen.
Kaikki tuskaa työntää jemmaan, mut huh toi jengi kenen kans joudut hengaa.
On laukus fiksit, puhelin, paperit. Laahustaes oot kadottanut lapsuuden kaverit.
Et tiedä Hoosiannast mut tunnet HC Annan,
joka meiät pelastaa jos mä kakskybää annan.
Puhetta, puhetta sanoja lenteli, yritä ymmärtää sul on hauras temppeli.
ja sä voit olla ihan mitä sa haluut, tylsää talsii aina maristen latuu.
Viemässä päihteisiin keskustelu tämä, ja kadun pääs venaamas sua ryhmä rämä.
syljeskellen nauraa kulmalla putiikin, jos mä saan jotain toivoo niin riko toi
rutiini.
Jätä ajois oot syrjällä nyt. Haiset, kaunis naurus on nyrjähtänyt.
Älä tyttö ittees myrkyl telo, sielu on yhtä kuin mieli plus keho.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Siihen kaikki sun aika menee, liian pitkään on tyttö marmattanu.
Älä ruhjo ittees enneku oot ittes kerran tarkastanu.
Check yourself before you wreck yourself.
Check yourself before you wreck yourself, 'coz I’m bad for your health.
Şarkı sözü çevirisi
Yolda yürüyen küçük bir kız vardı.
Orada uyku Matti geldi, gözleri küçük kapalı.
Kendini mahvetmeden önce kendini kontrol et.
Flamar Meydanı'nda Haç geçti.,
buluttan gelen hayalet ön tarafa iniyor.
Ayakkabılarımın tabanı için taş topluyordum.
Güneşte biri bana doğru yürüyor.
"Hey, bu konuda yükseliş göstermediğin için üzgünüm,
ama iki Euro atabilirsin, bir şişe su alamazsın.»
Oh, daha fazla sefalet yok, ama bu kız "hey, biz biliniyoruz" demiyor."
"Adımı hatırlamadığını söylüyorsun", canlı yayındaki ilk ranttı.»
Lütfen, benim gibi bir kızla karıştırdım, o zaman 16-vee olmalısın?
Şimdi merak ediyorum, öğrencine neye aşıksın, sul nedir?
Ne oldu?
Yanaklarında ezikler olan kemikli bir tahta var ve Paula iki çiviye bile Basmıyor.
Yavaş yavaş geri geliyor. Nefesimin sakinleşmesine izin vereceğim.
Kalbi durdurmanın yolu bu.,
ve üzerimizdeki gökyüzü bulutlarla kaplıdır.
Arkadaşın bağırıyor: "ihtiyaçlarınızı karşılayın!"». Bir gülümsemeyle asla alamayacağını söyledin.
yeterli.
Ne?! Yanlış, o başlangıç beni sokakta onu kolları kadar inişli çıkışlı sanırım anladım.
1,2,3 kontrol et! Bazı savaş perdelerini gösteriyor.
Bok. Zaten arkamı dönüyordum, ama peşimden bağırıyor.
hala yaşıyorsan beni göremezsin.
Bu senin zamanın, kız marmattanu çok uzun.
Beni bir kez kontrol etmeden önce bana zarar verme.
Bu senin zamanın, kız marmattanu çok uzun.
Beni bir kez kontrol etmeden önce bana zarar verme.
Fareleri çekiyorsun, nefes nefese kalıyorsun, her zaman soğuk ve sıcaksın
değişimli olarak.
Ha. Seğiren bir köstebeği takip ediyorum ve daha önce doğru yerde olup olmadığını merak ediyorum.
Şimdi ağzını sallayarak, bir aydır açlıktan ölüyormuşsun gibi görünüyor.
Diyor ki, masa sultan'dan bir içki istedim.,
ve eğer bilmen gerekiyorsa, yemekten korkuyorum.
Şerefe! Kullion kaduil kolay değil, mul haftalarca rezerve edilen 10 Euro'dur.
Ve herkes nereye gittiğini bilir, acısını tutan bygee chick değil.
"Uyuşturucular, uyuşturucular, çocukların getirdiği parlaklığı alır.»
Khyl. İnan bana, acımı al. Buna inanıyorum, ama tüm duyguları benden alıyor.
Bu senin zamanın, kız marmattanu çok uzun.
Beni bir kez kontrol etmeden önce bana zarar verme.
Bu senin zamanın, kız marmattanu çok uzun.
Beni bir kez kontrol etmeden önce bana zarar verme.
Sırlı öögas geçiyor. "Oh, hala" diye soruyor dudaklar titriyor.
Tüm acı seni dibe itiyor, ama huh, takıldığı çeteyi getirdi.
Bir çanta tamirci, bir telefon, evraklar var. Çocukluk arkadaşlarını kaybettin.
Hosannast'ı tanımıyorsun ama HC Anna'yı tanıyorsun.,
size iki dolar verirsem hepiniz beni kurtaracaksınız.
Konuş, konuş kelimeler uçtu, sul'un kırılgan bir tapınak olduğunu anlamaya çalış.
ve sadece istediğin şey olabilirsin, sıkıcı her zaman maristen latuu.
Sarhoş konuşma bu alarak, ve caddenin sonu size grup rämä germe olduğunu.
butik köşesinde gülüyor, bir şeyler elde edersem umarım tükürmek çok kırmak
rutin.
Şimdi seni uçurumun kenarında bırak. Kokuyorsun, güzel kahkaha burkuluyor.
Kız venomol telo ittees etmeyin, ruh zihin artı beden eşittir.
Bu senin zamanın, kız marmattanu çok uzun.
Beni bir kez kontrol etmeden önce bana zarar verme.
Bu senin zamanın, kız marmattanu çok uzun.
Beni bir kez kontrol etmeden önce bana zarar verme.
Kendini mahvetmeden önce kendini kontrol et.
Kendinizi mahvetmeden önce kendinizi kontrol edin, çünkü sağlığınız için kötüyüm.