Asaf Avidan — Gold Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asaf Avidan adlı sanatçının "Gold Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a gold shadow seeping through the door
There’s a cold sparrow lying still upon the floor
Dead and true as lipstick
Slow as the speed of skin
There’s a gold, gold shadow growing from within
There’s a bent willow in the moonlight painted blue
There’s a spent window silhouetting you
Deep and true as whiskey
Soft and sure as lies
There’s a bent, bent willow reflecting in your eyes
But now there’s a girl out in a boat
Her arms are outstretched and she’s barely afloat
There’s a man on the shore, a rope in his hands
It’s tied to the boat, and he’s pulling as hard as he can
Not to bring her to him, but to pull the whole shore
and the whole world with it to her open door
All his voices are her
All his voices are her
Has he been here before?
Nobody’s sure
There’s a silver distance, a luminescent glimpse
There’s a river of resistance, dried to cracks upon your lips
Brittle as believing
Sticky as betrayal
There’s a silver distance opening up like a trail
There was a time before all the leaves
covered the beauty of Adam & Eve
And they were blind, and they were free
To be whatever they wanted to be But now they are just a prayer in a song
And he is so sorry for all that went wrong
All his voices are her
All his voices are her
Has he been here before?
Has he been here before?
Şarkı sözü çevirisi
Kapıdan sızan altın bir gölge var.
Soğuk bir serçe hala zemin üzerine yalan söylüyor
Ruj gibi ölü ve gerçek
Cilt hızı kadar yavaş
İçeriden büyüyen altın, altın bir gölge var
Ay ışığında maviye boyanmış bükülmüş bir Söğüt var
Seni siluetleyen bir pencere var.
Viski kadar derin ve gerçek
Yalan gibi yumuşak ve emin
Gözlerinde bükülmüş, bükülmüş bir Söğüt var
Ama şimdi bir teknede bir kız var
Kolları uzanmış ve zar zor ayakta
Kıyıda bir adam var, elinde bir ip var
Tekneye bağlı ve elinden geldiğince çekiyor.
Onu ona getirmek için değil, tüm kıyıyı çekmek için
ve tüm dünya onunla birlikte kapısını açtı
Tüm sesleri onun
Tüm sesleri onun
Buraya daha önce gelmiş miydi?
Kimse emin
Gümüş bir mesafe var, ışıldayan bir bakış
Dudaklarında çatlaklara kadar kurumuş bir direniş Nehri var.
İnanmak gibi kırılgan
İhanet gibi yapışkan
Bir iz gibi açılan gümüş bir mesafe var
Tüm yapraklardan önce bir zaman vardı
Adem ve Havva'nın güzelliğini kapladı
Ve onlar kördü ve özgürdü
Olmak istedikleri her şey olmak ama şimdi sadece bir şarkıda bir dua
Ve yanlış giden her şey için çok üzgün
Tüm sesleri onun
Tüm sesleri onun
Buraya daha önce gelmiş miydi?
Buraya daha önce gelmiş miydi?