Asaf Avidan — Let's Just Call It Fate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asaf Avidan adlı sanatçının "Let's Just Call It Fate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tears are clouding up a sunny day
And I wish I’d turn up Any other day
But I don’t think that you’d care
If I stepped out of your hair
And you’d find me anywhere — but here
I wish it wasn’t so
I’ll say it again — I wish it wasn’t so But I don’t think that you’d mind
If I left this room behind
And I’d step outside to find —
Some other place.
Let’s say that it’s ok and just leave it at that
Things are different than they seem
Everybody’s looking from the outside
But we’re both stuck within
And I wish that you would say
That you wanted me to stay
And we’ll find some other way but this
Let’s say that it’s ok and just leave it at that
Maybe I could wait
But I think that it’s too late
So let’s just call it fate — from here.
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşları güneşli bir günde bulanıklaşıyor
Ve keşke başka bir gün gelseydim.
Ama umursayacağını sanmıyorum.
Eğer saçından çıksaydım
Ve beni her yerde bulacaksın-ama burada
Böyle olmasaydı keşke
Tekrar söyleyeceğim-keşke öyle olmasaydı, ama senin için sorun olacağını sanmıyorum
Eğer bu odayı geride bıraksaydım
Ve dışarı çıkmak için dışarı çıkardım —
Başka bir yerde.
Sorun değil ve sadece bırakın, diyelim ki o
Her şey göründüğünden farklı
Herkes dışarıdan bakıyor.
Ama ikimiz de içeride sıkışıp kaldık.
Ve keşke şunu söyleseydin
Beni istediğin kalmak
Ve başka bir yol bulacağız ama bu
Sorun değil ve sadece bırakın, diyelim ki o
Belki bekleyebilirim
Ama bence çok geç.
Bu yüzden sadece kader diyelim-buradan.