Asaf Avidan — Ode to My Thalamus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asaf Avidan adlı sanatçının "Ode to My Thalamus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The clouds are gathering in the sky above
I know this one’s gonna hurt my love
Birds are shouting through the Mangrove trees
They know the difference between a storm and breeze
I too have felt this once before
I hear that pounding and it’s at my door
Outside it’s boiling, but the water is cold
All signs point to that I’m getting old
The waves are rising and I take that dive
To hold a breath is not to be alive
I felt it then, I feel it now
I know its coming but I don’t know how
It’s taking us apart
this Helicase of love
We’re nothing but post-modern art
what were we thinking of This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be
I’m constructing but I shouldn’t be My blood is boiling and the callus is hot
My veins are twisting in a sailor’s knot
My Thalamus is growing down into my tongue
And all I taste is pain in every kiss and song
I know this story, and I know it well
The cracks are showing in my pearly shell
Outside I’m shaking and I feel them chills
There go both of my Achilles Heels
I fall down naked waiting for the storm
My arms are open, waiting to transform
The birds go flying, I hear them cry
I know it’s coming but I don’t know why
It’s taking us apart, this
Helicase of love
We’re nothing but post-modern art
what were we thinking of This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlar yukarıda gökyüzünde toplanıyor
Bunun aşkıma zarar vereceğini biliyorum.
Kuşlar mangrov ağaçlarının arasından bağırıyor
Fırtına ve esinti arasındaki farkı biliyorlar.
Ben de bunu daha önce bir kez hissettim
Bu sesi duyuyorum ve kapımda.
Dışarıda kaynıyor, ama su soğuk
Tüm işaretler yaşlandığımı gösteriyor.
Dalgalar yükseliyor ve ben bu dalışı alıyorum
Nefes almak hayatta olmak değildir
O zaman hissettim, şimdi hissediyorum.
Geldiğini biliyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
Bizi parçalara ayırıyor.
bu aşk Helikazı
Biz postmodern sanattan başka bir şey değiliz
ne düşünüyorduk bu nasıl olması gerektiği bu nasıl olması gerektiği bu nasıl olması gerektiği
Ben inşa ediyorum ama olmamalıyım kanım kaynıyor ve kallus sıcak
Damarlarım bir denizcinin düğümünde bükülüyor
Talamus dilime doğru büyüyor
Ve tek tattığım her öpücükte ve şarkıda acı
Bu hikayeyi biliyorum ve iyi biliyorum
İnci kabuğumda çatlaklar ortaya çıkıyor
Dışarıda titriyorum ve titremelerini hissediyorum
Aşil Topuklarımın ikisi de oraya gidiyor.
Fırtınayı beklerken çıplak düşüyorum
Kollarım açık, dönüşmeyi bekliyor
Kuşlar uçuyor, ağladıklarını duyuyorum
Biliyorum geliyor ama nedenini bilmiyorum.
Bizi parçalara ayırıyor.
Aşk Helicase
Biz postmodern sanattan başka bir şey değiliz
Bu ne düşünüyorduk Bu olmalı böyle mi olmalı böyle mi olmalı böyle mi olmalı böyle mi olmalı böyle mi olmalı böyle mi olmalı böyle mi olmalı böyle mi olmalı nasıl olmalı nasıl olur