Ascanio Celestini — La Casa Del Ladro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ascanio Celestini adlı sanatçının "La Casa Del Ladro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Così entro di nascosto come un ladro nella casa del ladro
Mi guardo intorno nella casa del ladro è tutto rubato
Pure l’aria che adesso respiro con il fiato corto
È frutto di un furto
Quando un ladro trova un ladro dentro casa non è mica contento
E difatti quel ladro mi vede e mi dice: «stai attento»
Lui mi dice: «guardami bene, io non sono ladro soltanto
Io sono il padrone.»
Non sappia l’occhio destro
Quel che guarda il sinistro
Taccia la bocca memore di quel che ha visto
Che io mi muovo adesso
Prima che sia mattino
Nessuno spia il mio passo sotto il cielo turchino
Ma io dico che suonare un sonaglio davanti a un serpente
Io dico che pure il serpente, pure quello, si pente
E capisce che sputare veleno per tutta una vita
Non gli è servito a niente
Ma il padrone è una cosa diversa, è uno strano serpente
Il padrone è una cosa diversa, è una bestia curiosa
Lui comincia succhiando il latte da quando è bambino
Ma poi succhia ogni cosa
Non sappia l’occhio destro…
E difatti alla fine il padrone è una specie di ladro
Solo che quando ruba il padrone non è mica reato
E anche quando che viene arrestato il suo alibi regge
Perchè lui è la Legge
Così entro di nascosto come un ladro nella casa del ladro
E quel ladro mi dice che lui non è un ladro soltanto
«Ma neanch’io sono un ladro» gli dico e così mi avvicino
«Io sono un assassino»
E così sotto il cielo turchino c'è un padrone di meno
Non sappia l’occhio destro…
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden hırsız gibi gizlice hırsızların evine giriyorum.
Hırsızın evine bakıyorum. hepsi çalınmış.
Şimdi nefesimle soluduğum hava da öyle
Bu bir hırsızlığın sonucudur
Bir hırsız evin içinde bir hırsız bulduğunda mutlu değil
Ve aslında hırsız beni görür ve bana şöyle der: "dikkatli ol»
"Bana bak, ben sadece bir hırsız değilim.
Ben de bu işin ustasıyım.»
Doğru gözü bilmiyorum.
Ne sol görünüyor
Kapa çeneni, ne gördüğünü hatırlamaya devam ediyorum.
Şimdi taşınıyorum.
Sabah olmadan önce
Kimse turkuaz gökyüzünün altında adımımı gözetlemiyor
Ama bir yılanın önünde bir çıngırak çaldığını söylüyorum
Diyorum ki, yılan bile, o bile, tövbe ediyor
Ve bir ömür boyu zehir tükürdüğünü anlıyor
Ona bir faydası olmadı.
Ama usta farklı bir şey, garip bir yılan
Usta farklı bir şey, o meraklı bir canavar
Çocukluğundan beri süt emmeye başlıyor
Ama sonra her şeyi berbat ediyor
Doğru gözü bilmiyorum.…
Ve sonuçta, usta bir tür Hırsız
Sadece efendiyi çaldığında, bu bir suç değil.
Tutuklandığında bile, mazereti geçerli.
Çünkü o Kanun.
Bu yüzden hırsız gibi gizlice hırsızların evine giriyorum.
Ve bu hırsız bana sadece bir hırsız olmadığını söylüyor.
"Ama ben de bir hırsız değilim" diyorum ve bu yüzden yaklaşıyorum
"Bir katilim ... »
Ve böylece turkuaz gökyüzünün altında bir tane daha az usta var
Doğru gözü bilmiyorum.…