Ashok — Happy Slap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ashok adlı sanatçının "Happy Slap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
(oh-oh-oh-oh)
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no pain
Your slaps don’t stick
Your kicks don’t hit
So we remain the same.
Blood sticks and sweat drips
Break the lock if it don’t fit.
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
I broke your jaw once before
I spilled your blood upon the floor
You broke my leg in return
So let’s sit back and watch the bed burn!
Kiss me with your broken jaw
I’ll hold you like I did before, darling
And holding hands together
We’ll wage a little war, a little war.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no pain
Your slaps don’t stick
Your kicks don’t hit
So we remain the same.
Blood sticks and sweat drips
Break the lock if it don’t fit.
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
I’ll break your teeth so you can’t eat,
I’ll break your feet so you can’t sleep,
I keep you up at night always ready for a fight.
You broke my teeth so I couldn’t eat
You broke my feet so I couldn’t sleep
Keep me up at night
Always ready, ready, ready, ready, ready for a fight.
Şarkı sözü çevirisi
Beni bir kez vurdun, seni vurdum
Son bir elveda, bir tokat atmıştım
Kafamda bir tabak kırdın.
Sonra yatağımızı ateşe verdim.
(oh-oh-oh-oh)
Beni bir kez vurdun, seni vurdum
Son bir elveda, bir tokat atmıştım
Kafamda bir tabak kırdın.
Sonra yatağı ateşe verdim.
Siyah gözüm gölge atmıyor
Kırmızı gözün acı görmüyor
Tokatların yapışmıyor.
Tekmelerin vurmuyor.
Bu yüzden aynı kalıyoruz.
Kan sopa ve ter damlar
Uymuyorsa kilidi kır.
Dişlere bir tekme bazıları için iyidir
Yumrukla öpmek hiç olmamasından iyidir.
Beni bir kez vurdun, seni vurdum
Son bir elveda, bir tokat atmıştım
Kafamda bir tabak kırdın.
Sonra yatağımızı ateşe verdim.
Beni bir kez vurdun, seni vurdum
Son bir elveda, bir tokat atmıştım
Kafamda bir tabak kırdın.
Sonra yatağı ateşe verdim.
Daha önce de çeneni kırmıştım.
Kanını yere döktüm.
Karşılığında bacağımı kırdın.
O yüzden arkanıza yaslanın ve yatağın yanmasını izleyin!
Kırık çenenle öp beni
Daha önce yaptığım gibi sana sarılacağım, sevgilim.
Ve el ele tutuşarak
Küçük bir savaş başlatacağız, küçük bir savaş.
Beni bir kez vurdun, seni vurdum
Son bir elveda, bir tokat atmıştım
Kafamda bir tabak kırdın.
Sonra yatağımızı ateşe verdim.
Beni bir kez vurdun, seni vurdum
Son bir elveda, bir tokat atmıştım
Kafamda bir tabak kırdın.
Sonra yatağı ateşe verdim.
Siyah gözüm gölge atmıyor
Kırmızı gözün acı görmüyor
Tokatların yapışmıyor.
Tekmelerin vurmuyor.
Bu yüzden aynı kalıyoruz.
Kan sopa ve ter damlar
Uymuyorsa kilidi kır.
Dişlere bir tekme bazıları için iyidir
Yumrukla öpmek hiç olmamasından iyidir.
Beni bir kez vurdun, seni vurdum
Son bir elveda, bir tokat atmıştım
Kafamda bir tabak kırdın.
Sonra yatağımızı ateşe verdim.
Beni bir kez vurdun, seni vurdum
Son bir elveda, bir tokat atmıştım
Kafamda bir tabak kırdın.
Sonra yatağı ateşe verdim.
Yemek yemesin diye dişlerini kıracağım.,
Ayaklarını kıracağım, böylece uyuyamazsın.,
Seni geceleri uyanık tutuyorum, her zaman bir kavgaya hazır.
Yemek yiyememek için dişlerimi kırdın.
Uyuyamamam için ayaklarımı kırdın.
Geceleri beni uyutmayın.
Her zaman hazır, hazır, hazır, hazır, savaşa hazır.