Ashok — Under The Thumb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ashok adlı sanatçının "Under The Thumb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to listen to him sitting on my shoulder
But he’s losing my affection, I’ve fallen for another
He made me do some bad things but you make me do the worst
He’s been around for centuries, but you were still the first
He may have fire and brimstone, all the power in the world
But I’m not trying to impress him now that I’m your girl
He says he wants me back and I don’t know what to do
'Cos I don’t need the devil now that I’ve got you
He has so many tricks but next to you he looks the fool
And it’s no longer for him that I keep on breaking rules
When he told me to take one, you tell me to take four
When he said smash the window, you say: break down the door!
He sent me pearls and roses, a diamond necklace too
But I don’t need the devil now that I got you
We don’t need the devil now, we’ve got each other
We don’t need the storm when we’re making our own thunder
Now we don’t need The Reaper, we’re already six feet under!
Well
You can pull the trigger and I will load the gun
You can tie the knot and I’ll make sure that your hung
If you can find the pills, I will make that bed
Because I don’t need the devil, I’ve got you instead!
If you can pull the trigger, I will load the gun
You can tie the knot and I’ll make sure that your hung
If you can find the pills, I will make that bed
Because I don’t need the devil, I’ve got you instead!!!
I’m different now
That I was when he was about
I don’t know how
But something was lost or damaged at lights out
Something went
It vanished
And was never replaced
Something bent or broke
And now there’s nothing but space
Something changed about me
Something crucial
Not my name
Blymes!
It was something useful
Fuck the games!
Tell me
Was it something beautiful
The dutiful brotherly aspect that was torn
Away out the funeral?
I fell halved
I can’t explain it
At first I laughed so hard
It locked the pain in
As rain swept
In tandem with the concept of prophetic fallacy
I tried to put into context the extent of the tragedy
But
Nothing was happening
I guess I was panicking
To get with the plan again
Nothing was rubbing in
I had to stop fumbling
Because there’s nothing but trouble in
Rummaging for the truth
When there’s nothing more pummelling that the proof
That something as powerful as the 'two'
Could be so easily damaged or even reduced!
So where’s this leave you now?
You’re not alone
But you’re not the same
And that’s the difference in a daily way
Anyway
Past the trivia lies the main meal
That even a myriad of counterpoints couldn’t help reveal;
I think in some weird way
This could work out
I’m smiling up, right?
And he’s smiling back down…
But since I’m gravity bound I think
Fuck it!
I’m going to move on around
And not forget
So fucking forget about it!
It’s a different purpose, not a different outfit
Look at me mouth in and then pronounce it
He’s my brother
So fucking forget about it!
Welcome to neverland, my myopic elephant
Where you remember benevolence can get you anything
So lucking up is irrelevant
So fucking forget about it…
Şarkı sözü çevirisi
Omzumda otururken onu dinlerdim.
Ama sevgimi kaybediyor, bir başkasına aşık oldum
Bana bazı kötü şeyler yaptırdı ama sen bana en kötüsünü yaptırdın.
Asırlardır buralardaydı, ama sen hala ilksin.
Ateş ve kükürt, dünyadaki tüm güce sahip olabilir
Ama artık onu etkilemeye çalışmıyorum.
Beni geri istediğini söylüyor ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Çünkü artık sana sahip olduğuma göre şeytana ihtiyacım yok.
O kadar çok hile var ama senin yanında o aptal görünüyor
Ve artık onun için kuralları çiğnemeye devam etmiyorum
Bana bir tane almamı söylediğinde, dört tane almamı söylüyorsun.
Camı kır dediğinde, " kapıyı kır!
Bana inciler ve güller gönderdi, bir elmas kolye de
Ama artık sana sahip olduğuma göre şeytana ihtiyacım yok.
Artık şeytana ihtiyacımız yok, birbirimize sahibiz.
Kendi gök gürültüsünü yaparken fırtınaya ihtiyacımız yok
Şimdi Azrail'e ihtiyacımız yok, zaten altı metre alttayız!
İyi
Tetiği çeker ve silah edicem
Düğüm ve emin asılı yapacağım
Eğer hapları bulabilirsen, o yatağı ben yaparım.
Çünkü şeytana ihtiyacım yok, onun yerine sen varsın!
Eğer tetiği çekebilirsen, silahı dolduracağım.
Düğüm ve emin asılı yapacağım
Eğer hapları bulabilirsen, o yatağı ben yaparım.
Çünkü şeytana ihtiyacım yok, onun yerine sen varsın!!!
Şimdi farklıyım.
O sırada ben de öyleydim.
Nasıl olacak bilmiyorum
Ama ışıklar söndüğünde bir şey kayboldu veya hasar gördü
Bir şey gitti
Kayboldu
Ve asla değiştirilmedi
Bir şey bükülmüş veya kırılmış
Ve şimdi uzaydan başka bir şey yok
Benim hakkımda bir şeyler değişti.
Bir şey çok önemli
Benim adım değil
Blymes!
Bu yararlı bir şeydi
Oyunları siktir et!
Söyle bana
Güzel bir şey miydi
Yırtık itaatkar kardeş yönü
Cenazeden uzakta mı?
Yarıya düştüm.
Bunu açıklayamam
İlk başta çok güldüm
Acıyı kilitledi.
Yağmur süpürüldü gibi
Kehanet yanılgısı kavramı ile birlikte
Trajedinin kapsamını bağlam içine koymaya çalıştım
Ama
Hiçbir şey olmadı
Sanırım panikliyordum.
Planı tekrar yapmak için
Hiçbir şey ovuşturarak oldu
Uğraşmayı bırakmak zorunda kaldım.
Çünkü beladan başka bir şey yok.
Gerçek için karıştırmak
Kanıttan daha fazla pummeling olmadığında
'İki' kadar güçlü bir şey
Düşürüldü. bu kadar kolay ya da bile olabilir!
Peki bu seni şimdi nereye bırakıyor?
Yalnız değilsin
Ama sen aynı değilsin.
Ve bu günlük bir şekilde fark
Her neyse
Trivia geçmiş ana yemek yatıyor
Sayısız karşı nokta bile ortaya çıkamazdı;
Biraz garip bir şekilde düşünüyorum
Bu işe yarayabilir
Gülümsüyorum, değil mi?
Ve o geri gülümsüyor…
Ama yerçekimine bağlı olduğumdan beri düşünüyorum
Siktir et!
Etrafında hareket edeceğim
Ve unutma
O yüzden unut gitsin!
Bu farklı bir amaç, farklı bir kıyafet değil
Ağzıma bak ve sonra telaffuz et
O benim abim
O yüzden unut gitsin!
Neverland'a hoş geldiniz, miyop filim
Hayırseverliğin size her şeyi getirebileceğini hatırladığınız yer
Yani lucking alakasız
Bu yüzden unut gitsin…