Asia — Different Worlds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asia adlı sanatçının "Different Worlds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time and tide,
Are the dreams that come and go,
They wait for no man on the shore.
Should you step,
In the same dark river twice,
Let it wash the sins away,
Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it’s a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we’re in different worlds today.
Here I stand,
My philosophy held high,
Like a preacher in a foreign land.
And here we walk,
In the wilderness of sands,
With the prophet and the holy man.
Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it’s a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we’re in different worlds today,
And I know, it’s a different world today.
They’re burning the Book, they’re burning the faith,
Our dream will be over,
Let’s wake from the sleep, a legion we’ll be,
To live forever.
I know I as wrong, I have to put it right,
I just can’t let it slip away,
'Cause it’s a different world today.
Different world, different world, different world today,
Is it a better world today?
Şarkı sözü çevirisi
Zaman ve gelgit,
Gelen ve giden rüyalar mı,
Kıyıda kimseyi beklemiyorlar.
Eğer adım gerekir,
Aynı karanlık nehirde iki kez,
Günahları yıkamasına izin ver,
El altında zaman var mı,
Çok fazla söyleyecek?
Ve biliyorum, bugün farklı bir dünya,
Ve biliyorum, başka bir tanrıya dua ediyoruz,
Ve biliyorum, bugün farklı dünyalardayız.
Burada duruyorum ,
Felsefem yüksek tutuldu,
Yabancı bir ülkede bir vaiz gibi.
Ve burada yürüyoruz,
Kumların vahşi doğasında,
Peygamber ve kutsal adam ile.
El altında zaman var mı,
Çok fazla söyleyecek?
Ve biliyorum, bugün farklı bir dünya,
Ve biliyorum, başka bir tanrıya dua ediyoruz,
Ve biliyorum, bugün farklı dünyalardayız,
Ve biliyorum, bugün farklı bir dünya.
Kitabı yakıyorlar, inancı yakıyorlar.,
Hayalimiz sona erecek,
Uykudan uyanalım, bir lejyon olacağız,
Sonsuza kadar yaşamak için.
Yanlış olduğumu biliyorum, düzeltmeliyim.,
Sadece elinden kaçmasına izin veremem ,
Çünkü bugün farklı bir dünya.
Farklı dünya, farklı dünya, farklı dünya bugün,
Bugün daha iyi bir dünya mı?