Asia — Tomorrow the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asia adlı sanatçının "Tomorrow the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don’t question it all, your dream is getting nearer,
But you can tell the world just how you feel, oh.
The spinning roulette wheel,
The laugh of the gods,
The odds are so good now,
But the goods are all very odd.
The eye of a black cat,
One turn of a card,
One foot of a rabbit,
And your world is falling apart.
Tomorrow the world will be more simpatico.
Tomorrow the world won’t make you feel so small.
Whenever the world is threatening to be so.
Just wrap it up, and throw it like a ball.
Four leaves of a shamrock,
May be your best shot,
Your ship is in dry dock,
And you’ll never be what you’re not.
Just think what you can do,
You can turn it around,
You do what you have to,
And you will be standing your ground.
Don’t walk away, don’t you give in,
Don’t walk away, and please don’t cry,
Or say goodbye…
A dollar will get you ten that you’ll be happy,
But maybe that’s really all that you can see,
The planet will not have changed but one iota,
For as I give, the world will give to me…
Don’t walk away, don’t you give in,
Don’t walk away, and please don’t cry,
Or say goodbye…
Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don’t question it all, your dream is getting nearer,
And you can tell the world just how you feel, oh Tomorrow the world…
Şarkı sözü çevirisi
Yarın dünya biraz daha net görünecek,
Gezegenler hizalanır ve her şey ortaya çıkar,
Hepsini sorgulamayın, hayaliniz yaklaşıyor,
Ama dünyaya ne hissettiğini söyleyebilirsin.
Dönen rulet çarkı,
Tanrıların kahkahası,
Şans şimdi çok iyi,
Ama malların hepsi çok garip.
Kara bir kedinin gözü,
Bir kartın bir dönüşü,
Bir tavşanın bir ayağı,
Ve dünyanız dağılıyor.
Yarın dünya daha sempatik olacak.
Yarın dünya seni bu kadar küçük hissettirmeyecek.
Dünya böyle olmakla tehdit ettiğinde.
Sadece sarın ve bir top gibi atın.
Bir yoncanın dört yaprağı,
En iyi atış olabilir,
Geminiz kuru Rıhtımda.,
Ve hiç istemediğiniz bir şey olacak.
Sadece ne yapabileceğini düşün,
Etrafında açabilirsiniz ,
Yapman gerekeni yap sen ,
Ve olduğun yerde duruyor olacaksın.
Gitme, PES etme.,
Gitme ve lütfen ağlama.,
Ya da veda et…
Bir dolar sana on dolar kazandıracak ve mutlu olacaksın,
Ama belki de görebileceğin tek şey budur,
Gezegen değişmeyecek ama bir ıota,
Çünkü ben verdiğimde, dünya bana verecek…
Gitme, PES etme.,
Gitme ve lütfen ağlama.,
Ya da veda et…
Yarın dünya biraz daha net görünecek,
Gezegenler hizalanır ve her şey ortaya çıkar,
Hepsini sorgulamayın, hayaliniz yaklaşıyor,
Ve dünyaya tam olarak nasıl hissettiğini söyleyebilirsin, Oh yarın dünya…