Asian Dub Foundation — A History of Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asian Dub Foundation adlı sanatçının "A History of Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I give up I live up I fill up*
Gotta keep my mind in motion
Gotta keep motion in my mind
Cut it out Leave it out take it out
All the things that make confusion
And diversions in these times
Breathing out Hold it out hold it down
buttoning down frustration out of neutral into drive
ray of hope keep afloat take a note
Need another survival strategy just to keep myself alive Too many ideas buzzin
round inside my brain
Live in the history of now
And I’m feelin like there’s
Nothing left that I can really explain l Live in the history Live in the history Of now
In a maze In a haze In a rage
Can’t tell the difference between
My TV internet or me Who is that Who is this Who said that
America’s next top strictly dancing ghost celebrity
And I’m always phasing between blinding lights and the deafening sound
And I can’t even make out the words
Or make them match up with the mouths
Too many ideas buzzing round inside my brain
Live in the history of now
And I’m feeling like there’s nothing left that
I can really explain
Live in the history
Live in the history Of now
Eye to Eye
Gotta get back to the desert
Gotta get right back to my soul
Burning sky
Where every drop of rain Is a blessing to behold
Cos I can’t be be a relay
On an expanding circuit board
My mind won’t fit on a server somewhere I could never afford
You can’t download the sun
You can’t download the sea
You can’t download the sun
You’ll never download me Too many ideas buzzin round inside my brain
Live in the history of now
And I’m feelin like there’s
Nothing left that I can really explain l Live in the history
Live in the history of Now
Şarkı sözü çevirisi
PES ediyorum, yaşıyorum, doluyorum.*
Aklımı hareket halinde tutmalıyım.
Zihnimde hareket tutmalıyım
Kes onu dışarıda bırak onu dışarı çıkar
Karışıklığa neden olan her şey
Ve bu zamanlarda sapmalar
Tut nefes basılı tutun
düğmeli aşağı hayal kırıklığı dışarı arasında nötr içine sürücü
umut ışın ayakta tutmak bir not almak
Kendimi hayatta tutmak için başka bir hayatta kalma stratejisine ihtiyacım var çok fazla fikir vızıldıyor
beynimin içinde yuvarlak
Şimdi tarihte yaşamak
Ve bir şey gibi hissediyorum Ben
Gerçekten açıklayabileceğim hiçbir şey kalmadı. tarihte yaşıyorum. şimdiki tarihte yaşıyorum.
Bir labirentte bir pus içinde bir öfke içinde
Arasındaki farkı söyleyemem
Televizyonum internet ya da ben kim bu kim bu kim dedi
Amerika'nın bir sonraki üst kesinlikle dans hayalet ünlü
Ve ben her zaman kör edici ışıklar ve sağır edici ses arasında aşamalı oluyorum
Ve kelimeleri bile çözemiyorum
Ya da ağızlarıyla eşleşmelerini sağlayın
Beynimin içinde çok fazla fikir vızıldıyor
Şimdi tarihte yaşamak
Ve hiçbir şey kalmamış gibi hissediyorum.
Gerçekten açıklayabilirim
Tarihte yaşamak
Şimdi tarihte yaşamak
Göz göze
Çöle geri dönmeliyim.
Ruhuma geri dönmeliyim.
Yanan gökyüzü
Her yağmur damlasının görülmesi gereken bir nimet olduğu yer
Çünkü ben bir röle olamam
Genişleyen bir devre kartı üzerinde
Aklım asla karşılayamayacağım bir sunucuya sığmayacak
Güneşi indiremezsin
Deniz indiremezsiniz
Güneşi indiremezsin
Beynimin içinde vızıldayan çok fazla fikir indirmeyeceksin
Şimdi tarihte yaşamak
Ve bir şey gibi hissediyorum Ben
Açıklayabileceğim hiçbir şey kalmadı. tarihte yaşıyorum.
Şimdi tarihte yaşamak