Asian Dub Foundation — Rebel Warrior şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asian Dub Foundation adlı sanatçının "Rebel Warrior" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ami bidrohi!
I the rebel warrior
I have risen alone with my head held high
I will only rest
When the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
I'm hear to teach you a lesson
I'm hear to torture your soul
I'm the itch in your side that's got out of control
'gonna prey on your conscience
You'll be praying for forgiveness
Seen all the evidence
No longer need a witness
So take my word man
Here's my sentence
One hundred thousand years of repentance.
Check my anger, it's real
Ain't no token
I'll be satisfied only when your back's been broken
It's my burning ambition to burn down your empire
Man I'll be building you a funeral pyre
The fire in my eyes
If looks coulda kill
I won't be satisfied until I've had my fill.
Check my anger, it's real
Ain't no token
I'll be satisfied only when your back's been broken
Ami bidrohi!
I the rebel warrior
I have risen alone with my head held high
I will only rest
When the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
Repetitive beats beating against your skull
I'll be striking you down
To the sounds of the wardrum
The doum!
The doum of the dhol
Taking it's toll
Null and void is what you've become
An underground army with my brothers and sisters
Hand to hand fighting
Building up a resistance
Repetitive beats beating against your skull
Null and void is what you've become
Ami bidrohi!
I the rebel warrior
I have risen alone with my head held high
I will only rest
When the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
A radical fusion
Strange alliance
The siren and the flute in unison
'cos it's a part of my mission
To break down division
Mental compartments
Psychological prisons.
I'll be sowing the seeds of community
Accomodating every colour every need
So listen to my message and heed my warning
I'm telling you know
How a new age is dawning
Ami bidrohi!
I the rebel warrior
I have risen alone with my head held high
I will only rest
When the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
Ami bidrohi! ami bidrohi!
Yes the unity of the hindu and the muslim
Will end your tyranny
Ami bidrohi! ami bidrohi!
Şarkı sözü çevirisi
Ami bidrohi!
Ben asi savaşçıyım.
Başımı dik tutarak tek başıma yükseldim.
Sadece dinlenirim
Ezilenlerin çığlıkları
Artık gökyüzüne ulaşamıyorum
Zalimin kılıcının sesi ne zaman
Artık savaşta çalmıyor
Warcry'imi duy!
Size bir ders vermek için buradayım
Ruhuna işkence etmek için duyuyorum
Ben senin tarafında kontrolden çıkan bir kaşıntıyım.
'vicdanını avlayacağım
Affetmek için dua edeceksin.
Tüm kanıtları gördüm
Artık bir tanığa gerek yok
Sözüme güven dostum.
İşte benim cümlem
Yüz bin yıllık tövbe.
Öfkemi kontrol et, bu gerçek
Ben hiçbir işaret yok
Sadece sırtın kırıldığında tatmin olacağım.
İmparatorluğunu yakmak benim tutkum.
Dostum, sana bir cenaze ateşi yapacağım.
Gözlerimdeki ateş
Eğer bakışlar öldürebilirse
Doyana kadar tatmin olmayacağım.
Öfkemi kontrol et, bu gerçek
Ben hiçbir işaret yok
Sadece sırtın kırıldığında tatmin olacağım.
Ami bidrohi!
Ben asi savaşçıyım.
Başımı dik tutarak tek başıma yükseldim.
Sadece dinlenirim
Ezilenlerin çığlıkları
Artık gökyüzüne ulaşamıyorum
Zalimin kılıcının sesi ne zaman
Artık savaşta çalmıyor
Warcry'imi duy!
Tekrarlayan vuruşlar kafatasına çarpıyor
Aşağı çarpıcı olacağım
Wardrum'un seslerine
Doum!
Dhol'un doum'u
Bu toll alıyor
Boş ve geçersiz olduğun şey
Kardeşlerim ve kız kardeşlerim ile bir yeraltı ordusu
El ele mücadele
Bir direnç oluşturmak
Tekrarlayan vuruşlar kafatasına çarpıyor
Boş ve geçersiz olduğun şey
Ami bidrohi!
Ben asi savaşçıyım.
Başımı dik tutarak tek başıma yükseldim.
Sadece dinlenirim
Ezilenlerin çığlıkları
Artık gökyüzüne ulaşamıyorum
Zalimin kılıcının sesi ne zaman
Artık savaşta çalmıyor
Warcry'imi duy!
Radikal bir füzyon
Garip ittifak
Siren ve Flüt birlikte
çünkü bu benim görevimin bir parçası.
Bölümü yıkmak için
Zihinsel bölmeler
Psikolojik hapishaneler.
Toplumun tohumlarını ekeceğim.
Accomodating her renk her ihtiyaç
Artık mesajımı dinle ve uyarımı dinle.
Biliyor musun söylüyorum
Yeni bir çağ nasıl doğar
Ami bidrohi!
Ben asi savaşçıyım.
Başımı dik tutarak tek başıma yükseldim.
Sadece dinlenirim
Ezilenlerin çığlıkları
Artık gökyüzüne ulaşamıyorum
Zalimin kılıcının sesi ne zaman
Artık savaşta çalmıyor
Warcry'imi duy!
Ami bidrohi! ami bidrohi!
Evet hindu ve Müslüman birliği
Tiranlığınız sona erecek
Ami bidrohi! ami bidrohi!