Aslan — Pretty Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aslan adlı sanatçının "Pretty Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All these people hanging round
Waiting for the world to change
All this, all this pressure coming down
Life is not
Such a pretty thing
All these people hanging 'round
Waiting for the world to change
All this pressure coming down
Life is not a pretty thing
Standing in the pouring rain
Lonely eyes and soaking skin
Wishing it was yesterday
Life is not a pretty thing
But I’m trying hard
To make it work
Losing all my faith in God
Shaking hands, shaking heads
Why, please tell me why
Is all this sorrow and suffering still going on?
All they ever wanted was a chance to live
Sometimes I just wonder
How can they still forgive?
How can they still forgive?
All these people running scared
Seen so many times before
Life is something to be shared
Life is not a pretty thing
I can’t see the sense in this
Where has all the feeling gone?
The feeling’s gone
And I’m wishing it was yesterday
Where has all the feeling
Where has all the feeling gone?
Why, please tell me why
Is all this sorrow and suffering still going on?
All they ever wanted was a chance to live
Sometimes I just wonder
How can they still forgive?
Well, I woke up this morning with a pain in my head
Tried to work it out but I went back to bed
This is not the way that it’s supposed to be This is not today, this is not me And half your life is wasted, the rest does not exist
Writing to papers and making a list
Searching for reasons why everything’s a mess
Why we sit and take it, is anybody’s guess
And oh, life is not a pretty thing
Life is not pretty, pretty
Life is not pretty
Life is not a pretty thing, pretty thing
Life is not pretty, pretty
Shaking hands, breaking heads
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bu insanlar etrafta dolaşıyor
Dünyanın değişmesini bekliyorum
Tüm bu, tüm bu baskı aşağı geliyor
Hayat değil
Bu çok güzel bir şey
Bütün bu insanlar etrafta dolaşıyor
Dünyanın değişmesini bekliyorum
Tüm bu baskı aşağı iniyor
Hayat güzel bir şey değil
Sağanak yağmurda ayakta
Yalnız gözler ve iliklerine cilt
İsteyen dündü
Hayat güzel bir şey değil
Ama çabalıyorum
İşe yaraması için
Tanrı'ya olan inancımı kaybetmek
El sıkışmak, başlarını sallamak
Neden, lütfen bana nedenini söyle
Bütün bu keder ve ıstıraplar hala devam ediyor mu?
Tek istedikleri yaşamak için bir şanstı.
Bazen sadece merak ediyorum
Hala nasıl affedebilirler?
Hala nasıl affedebilirler?
Tüm bu insanlar korkmuş koşuyor
Daha önce birçok kez gördüm
Hayat paylaşılacak bir şey
Hayat güzel bir şey değil
Bunun anlamını göremiyorum.
Tüm bu hisler nereye gitti?
Duygu gitti
Ve keşke dün geldim
Tüm bu hisler nerede
Tüm bu hisler nereye gitti?
Neden, lütfen bana nedenini söyle
Bütün bu keder ve ıstıraplar hala devam ediyor mu?
Tek istedikleri yaşamak için bir şanstı.
Bazen sadece merak ediyorum
Hala nasıl affedebilirler?
Bu sabah kafamda bir ağrı ile uyandım.
Bunu çözmeye çalıştım ama yatağa geri döndüm.
Olması gerektiği gibi değil, bugün değil, ben değilim ve hayatının yarısı boşa harcanıyor, gerisi yok
Gazetelere yazma ve bir liste yapma
Her şeyin neden bir karmaşa olduğunu araştırıyor
Neden oturuyoruz ve alıyoruz, kimse tahmin ediyor mu
Ve OH, hayat güzel bir şey değil
Hayat güzel değil, güzel
Hayat güzel değil
Hayat güzel bir şey değil, güzel bir şey
Hayat güzel değil, güzel
El sıkışmak, kafaları kırmak