Asmegin — Bruderov Paa Hægstadtun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asmegin adlı sanatçının "Bruderov Paa Hægstadtun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thi en Tørst; giv mig noget af hin brændende Børst!
Idelig higende efter at druknes i udhungrende Qvider
Lav Felen spille til Dans; Piger yndige jeg giver min Ans
Ingerid, ingenlunde skal De nemme just hvor jeg lider
Til Helved med Aslak Smed
og jer Lunde-Bærmer med,
der stummes i Hvisken og Nid
Paa hin Tun hvo Dansen stod
voldes nu mit vaage Taalmod
Leiten er nær; velende I ere,
Faafængt at begiære min Grid!
Ingen Pige velig bestrider en gyntsks for en graanets Haand
O, Ve og Lede; finnes her nogen yndige der kan volde Mon?
Aat Gildes Tun blandt Hedalsfolket en Møforkunn
lod mig Hægstadbondens Datter blindt forsømme;
for dit Leie kan jeg nys komme i sortladen Lys,
thi over Mulmets Varulvham dit Blod at tømme!
Brudgommen tryglende om hans saa kiærkomne Blom
jeg fra Stabbur skulle hente;
«Ingerid vil ei paa Laasen lette
Klarer De bedaare hin Kiætte,
vil De faa een Stud til dit Traa
om De mi Ingerid vil hente!»
Saa svandt Peer; blottet for Tilsyn noget mer
hvorimod Tunet i Argskab skaaldet livlig op Men nu op i Skrænten steil de skielnet ham;
og over hans Skulder; unge Ingerids Krop!
Knoger hvidnes i Avind, der sværtes balstyrig hin
Smeden attraaende efter eders Skiærsilds Hier;
hvor Hinmanden selv giør op jer Bod i idel Bel,
dog een ung Møi hint Hurlumhei siauende tier:
«Vil min Peer da attende
til mig saa trofast vende?
Hengiven skal jeg nu li,
og aldrig til nogen anden
søge Trøst; Vaar og Høst
venter jeg dig for al Tid»
Şarkı sözü çevirisi
Bir susuzluk için; bana o yanan Fırçadan biraz ver!
Hala açlıktan boğulmak için özlem Qvider
Felen dans oynamak olun; kızlar benim Ans vermek jeg
Ingerid, hiçbir şekilde acı çektiğim yerde kolay olmayacak
Aslak Demirci ile cehenneme
ve sen Puffin-Lees ile,
fısıltılarda sessizlik var ve Nid
Dans eden o dilde
saatim kırıldı mı
Leite yakın olduğunu bilerek,
Ağıma tutun!
Hiçbir kız iyi graanets bir el için bir gyntsks tartışır
Ey, keder ve kurşun; finnes burada neden olabilir birisi kan?
Aat Gildes Tuna Hedal insanlar arasında bir Møforkunn
Haggard köylünün kızını kör bir şekilde ihmal etmeme İzin Ver;
aşkın için siyah ışıkta hapşırırım,
ölümün gölgesindeki kurtadam üzerine kanın boşaltılacak.
Damat çok parlak çiçeği için yalvarıyor
Stabbur'dan almam gerekiyordu.;
"Ingerid yükü hafifletecek
Bunu başaracaklar mı,
trenin için bir Aygır alacaklar mı
onlar mi Ingerid indirecek olsun!»
Sonra akran azaldı; daha fazla gözetimden yoksun
Oysa argskab skaalet canlı Yukarı ayarlı ama şimdi yamaç steil de skielnet onu Yukarı;
ve omzunun üzerinden; genç Ingerid'in vücudu!
Kemikler gıpta içinde beyazlatılır, hangi kararmış balstyrig hin
Demirci senin silt hazineleri arıyor;
adamın kendisi ıdel Bel'de kefaretini ödüyor,
ama bir genç Güve ipucu hurlumhei siauende katmanlı:
"Akranım onsekizinci olacak mı
bana bu kadar sadık mı dönüyorsun?
Şimdi seveceğim,
ve asla başka kimseye
teselli aramak; biçmek ve biçmek
seni her zaman bekliyor muyum»