ASP — Abschied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Abschied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Liebe brüder, eilt herbei!
Aus der mühle muss ich scheiden
Was ich war, das ist entzwei.
Denn der meister fand uns beide
Und so muss allein ich gehn:
Lebt nun wohl, auf wiedersehn!
Und ich kann nicht mehr als leiden.
Liebe brüder, es wird zeit!
Ich muss um mein leben rennen
In aller hast und heimlichkeit.
Denn man darf mich nicht erkennen.
Als die liebste sank ins grab.
Legte ich meinen namen ab Keiner soll ihn je mehr nennen.
Niemals waren freunde mir je treuer.
Als ihr es wart in dieser schweren zeit.
Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
Doch nun bleibt mir nur noch die einsamkeit.
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Liebe brüder, gebt gut acht!
Ich bitte euch um eine sache:
Ich muss fort noch diese nacht,
Fliegt hinaus und haltet wache!
Kommt der müller hier hinein,
Muss ich längst verschwunden sein
Obgleich mein herz sinnt nur auf rache.
Liebe brüder, glaubt mir, wir
Sind schon viel zu lang gekrochen!
Den koraktor nehm ich mir,
Hab die truhe aufgebrochen.
Denn nun muss ich endlich fort
Doch es ist das letzte wort
In dieser sache nicht gesprochen.
Niemals waren freunde mir je treuer.
Als ihr es wart in dieser schweren zeit:
Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
Doch nun bleibt mir nur noch die einsamkeit.
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Liebe brüder, es wird zeit,
Höchste zeit, das wir uns wehren!
Doch wir sind niemals so weit,
Denn alles wird er doch nie lehren.
Ich wag, was keiner je gewagt:
Vielleicht kommt einmal der tag,
An dem ich, stark wie nie heimkehre.
Brüder, gebt mir nun die hand!
Mir ist’s gleich, ob ich muss sterben,
Des königs schergen sind im land,
Um die burschen anzuwerben.
In einem krieg, so fern von hier,
Werd ich von nun an musketier,
Sei es zu glück oder verderben.
Ja, wir mussten so manches abenteuer
Und manch' gefahr gemeinsam überstehn:
Und doch schon morgen kommt gewiss ein neuer,
Es muss das rad sich immer weiterdrehn.
Sich weiterdrehn
Sich weiterdrehn
Sich weiterdrehn
Sich weiterdrehn
Niemals waren freunde mir je treuer.
Als ihr es wart in dieser schweren zeit:
Und jeder von euch ist mir lieb und teuer
Doch nun bleibt mir nur noch die einsamkeit.
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Ich muss gehn!
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili kardeşlerim, acele edin!
Değirmenden boşanmak zorundayım.
Olduğum şey bölündü.
Çünkü usta ikimizi de buldu.
Ve bu yüzden yalnız gitmek zorundayım:
Şimdi elveda, elveda!
Ve acı çok daha fazlasını yapabilirim.
Sevgili kardeşlerim, zamanı geldi!
Hayatım için kaçmalıyım.
Tüm acele ve gizlilik içinde.
Çünkü beni tanımamalısın.
Sevgili mezara battığında.
Adımı yazdım, bir daha kimse onu aramayacak.
Arkadaşlarım bana hiç bu kadar sadık olmamıştı.
Bu zor zamanda olduğu gibi.
Ve her biriniz benim için değerlisiniz
Ama şimdi sadece yalnızlığım var.
Gitmek zorundayım!
Gitmek zorundayım!
Gitmek zorundayım!
Gitmek zorundayım!
Sevgili kardeşlerim, kendinize iyi bakın!
Bir şey rica ettim :
Bu gece gitmem gerek.,
Uç ve nöbet tut!
Değirmenci buraya geliyor.,
Uzun zaman önce ortadan kaybolmuş olmalıyım.
Ancak kalbim intikam sadece niyet.
Sevgili kardeşlerim, inan bana, biz
Zaten çok uzun sürdüm!
Koraktor için gidiyorum,
Göğsünü kırdı.
Çünkü şimdi sonunda gitmem gerekiyor.
Ama bu son söz
Bu konuda konuşulmuyor.
Arkadaşlarım bana hiç bu kadar sadık olmamıştı.
Bu zor zamandayken:
Ve her biriniz benim için değerlisiniz
Ama şimdi sadece yalnızlığım var.
Gitmek zorundayım!
Gitmek zorundayım!
Gitmek zorundayım!
Gitmek zorundayım!
Sevgili kardeşlerim, zamanı geldi,
Karşı koymanın zamanı geldi!
Ama biz asla o kadar uzak değiliz,
Çünkü hiçbir şey öğretmeyecek.
Kimse cesaret ne cüret ediyorum :
Belki o gün gelecek,
Eve her zamankinden daha güçlü geldiğim yer.
Kardeşlerim, hemen bana elini ver!
Ölmek zorunda kalsam da umurumda değil.,
Kralın köleleri bu topraklarda,
Çocukları işe almak için.
Buradan çok uzak bir savaşta,
Bundan sonra silahşör olacağım.,
Şans ya da harabe olsun.
Evet, bazı maceralar yaşadık.
Ve birlikte birçok tehlikenin üstesinden gelmek:
Ve yine de yarın yeni bir tane gelecek,
Tekerlek dönmeye devam etmeli.
Dönmeye devam et
Dönmeye devam et
Dönmeye devam et
Dönmeye devam et
Arkadaşlarım bana hiç bu kadar sadık olmamıştı.
Bu zor zamandayken:
Ve her biriniz benim için değerlisiniz
Ama şimdi sadece yalnızlığım var.
Gitmek zorundayım!
Gitmek zorundayım!
Gitmek zorundayım!
Gitmek zorundayım!