ASP — Die Kreatur mit der stählernen Maske şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Die Kreatur mit der stählernen Maske" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Metallgesicht
Meins ist es nicht
Vielleicht ja doch?
Ich sitz im Loch
Der Kopf ist schwer
Ich denke, also bin ich, nur: Ich weiß nicht wer
In diesem Stahl geboren
Rost dringt mir in alle Poren
Dies Gefängnis ist so eng und viel zu klein
Ich zerre an dem Haftgesicht mit aller Kraft
In Bedrängnis und ich kann mich nicht befreien
So bleibt es, wie es immer war
Maskenhaft — Schock, Schwere, Not
Maskenhaft — So rostig rot
Maskenhaft — Und es ändert nichts, wie sehr dein Inneres auch nach Freiheit
brüllt
Maskenhaft bleibt das Gesicht und du dein Leben lang verhüllt
Wer mag es sein?
Wer schloss mich ein?
Es zeigt sich nie
Ich oder sie?
Wie seh ich aus?
Ich träume von der Freiheit, doch ich geh nicht raus
Weil Scham es mir verbietet
Mein Gesicht ist stahlvernietet
Die Hände sind vom Zerren wund und stets verletzt
Wollt es zerbrechen, doch ich hab es nie geschafft
Mein Dauerlächeln wirkt so aufgesetzt
Ich bleibe hier in meiner Welt
Manchmal wach ich auf, von großer Angst erfasst
Dass hinter dieser Maske mein Gesicht verschwindet
Wie eine alte Zeichnung immer mehr verblasst
Und sich dort nur noch weiße Haut am Kopf befindet
Die Ungewissheit bringt mich fast um den Verstand
Weshalb ich mir die Finger weiter blutig kratze
Durch Augenschlitze find ich mich an jeder Wand
Umzingelt von den Schemen mit der eigenen Fratze
Maskenhaft — Schock, Schwere, Not
Maskenhaft — So rostig rot
Maskenhaft — Und der Rost fließt dir wie Tränen über die kalten Eisenwangen
Maskenhaft bleibt das Gesicht und du darin gefangen
Şarkı sözü çevirisi
Metal yüz
Benim değil
Belki Evet?
Bir delikte oturuyorum
Kafa ağır
Ben öyle düşünüyorum, sadece: kim olduğunu bilmiyorum
Bu çelikte doğmuş
Pas tüm gözeneklerime nüfuz eder
Bu hapishane çok sıkı ve çok küçük
Yapışkan yüzümü tüm gücümle yırtıyorum
Sıkıntı içinde ve kendimi özgür bırakamıyorum
Bu yüzden her zaman olduğu gibi kalır
Maske-Şok, Şiddet, Sıkıntı
Maske gibi-çok-paslı kırmızı
Maske gibi-ve özgürlükten sonra içsel benliğinizin ne kadar güçlü olduğunu değiştirmez
kükreme
Maske gibi yüz kalır ve tüm hayatını örtbas
Kim olabilir?
Beni kim kilitledi?
Hiç gösterir
Ya ben ya sen?
Nasıl görünüyorum?
Özgürlüğün hayalini kuruyorum, ama dışarı çıkmıyorum
Çünkü utanç beni yasaklıyor
Yüzüm çelik perçinlenmiş
Eller asılarak ağrıyor ve her zaman inciniyor
Onu kırmak istiyorum, ama asla başaramadım
Benim kalıcı gülümseme çok ayarlanmış görünüyor
Benim dünyamda kalırım.
Bazen uyanıyorum, büyük bir korku tarafından ele geçirildim
Bu maskenin arkasında yüzüm kayboluyor.
Eski bir çizim nasıl daha fazla kaybolur
Ve kafasında sadece beyaz bir cilt var
Belirsizlik neredeyse beni delirtiyor
Neden parmaklarımı kanlı bir şekilde çizmeye devam ediyorum
Göz yarıklarından, kendimi her duvarda buluyorum
Kendi yüzü ile şemaları ile çevrili
Maske-Şok, Şiddet, Sıkıntı
Maske gibi-çok-paslı kırmızı
Maske gibi-ve pas soğuk demir yanaklarında gözyaşları gibi akar
Maske gibi yüz kalır ve içinde sıkışıp kalırsınız