ASP — Die Teufelsmühle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Die Teufelsmühle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sieh, wie sich das Mühlrad dreht
Dort im tiefen Tale,
Keiner weiß, was vor sich geht,
Noch, was sie dort mahlen.
Aus dem Moor das Wasser fließt
Und sich auf die Schaufeln gießt.
'S ist so schwarz von dunklem Torf
Wie des Müllers Seele.
Ist es wahr, was sie im Dorf
Über ihn erzählen?
Hör, wie sich das Mühlrad dreht,
Wo nie Vögel singen,
Wohin niemand jemals fährt,
Um das Korn zu bringen.
Denn der Müller ist ein Mann,
Der so manchen Zauber kann.
Dort am Sumpf wie Pech und Teer,
An dem kalten Pfuhle,
Lehrt die dunklen Künste er In der Schwarzen Schule.
Der Müller ist ein reicher Mann,
Liebt’s sein Gold zu horten,
Weil er viel' Schätze finden kann
An geheimen Orten.
Manchmal kann man ihn nachts sehn
Über Feld und Wiesen gehn.
Und kehrt er alsbald zurück
Mit belad’nem Karren.
Schau schnell weg, der Böse Blick
Lässt dich sonst erstarren.
Wer sich hin zu Mühle wagt,
Und nach Müllersitte
Dort nach Mahl und Arbeit fragt,
Wird fortgejagt mit Tritten.
Wer beim Müller in der Not
Bettelt um ein Stückchen Brot,
Erntet nicht Almosen, bloß
Hönisches Gelächter.
Der Meister lässt die Hunde los,
Zwölf hat er als Wächter.
Hör, wie sich das Mühlrad dreht
Immer um die Nabe.
Spürst du, wie die Zeit vergeht
Bis du liegst im Grabe.
Nur der Müller, Jahr um Jar.
Bleibt so jung, wie er es war.
Wann er die Mühle übernahm,
Weiß keiner mehr zu sagen,
Den alten Meister, als er kam,
Hat er, sagt man, erschlagen.
Hör doch, wie das Rad sich dreht
In der Abendkühle.
Ein zweites in der Stube steht
In der Teufelsmühle.
Und die Burschen stehn im Kreis,
Das Gesicht von Mehl ganz weiß.
Keiner weiß, auf wen sie zeigt,
Auf dem Rad die Kerbe,
Doch, bei wem sie stehen bleibt,
Der muss heute noch sterben.
Die Mühle liegt im Tal geduckt
Und lauert auf Beute,
So manchen hat sie schon verschluckt
Ein Riss im Hier und Heute.
Manchmal sieht man Burschen ziehn
Auf dem Weg zu Mühle hin.
Und wen der Müller eingestellt,
Nimmt bei sich in die Lehre.
Der ist verlorn für diese Welt,
Der wird nie wiederkehren.
Der ist verlorn für diese Welt.
Der wird nie wiederkehren.
Şarkı sözü çevirisi
Değirmen tekerleğinin nasıl döndüğünü görün
Orada, derin vadide,
Kimse neler olduğunu bilmiyor.,
Orada öğütlediklerini de.
Moor'dan su akıyor
Ve kürek başlıyor kendini.
'S so black of dark turba
Değirmencinin ruhu gibi.
Köyde olduğun doğru mu?
Ondan bahsetmek mi?
Değirmen tekerleğinin nasıl döndüğünü duy,
Kuşların asla şarkı söylemediği yer,
Kimse nereye gittiğini ,
Tahıl getirmek için.
Çünkü Değirmenci bir erkek.,
Kim bu kadar çok büyü yapabilir?
Bataklıkta zift ve katran gibi,
Soğuk gölde,
Kara okulda karanlık Sanatlar öğretiyor.
Değirmenci zengin bir adam,
Altınını biriktirmeyi seviyor,
Çünkü çok fazla hazineyi bulabilir
Gizli yerlerde.
Bazen geceleri onu görebilirsiniz
Tarlalarda ve çayırlarda yürüyün.
Ve hemen geri döndü
Yüklü arabası ile.
Çabuk uzaklara bak, nazar
Aksi takdirde donmanızı sağlar.
Kim değirmen için cesaret ,
Ve müller'e göre, özel
Yemek ve iş hakkında sorular var,
Tekmelerle kovalanıyor.
Değirmencinin ihtiyacı olan kim
Bir parça ekmek için yalvarıyor,
Sadaka biçmeyin, sadece
Hönisches Kahkaha.
Ev sahibi köpekleri serbest bırakır,
On iki muhafız var.
Değirmen tekerleğinin nasıl döndüğünü duy
Her zaman göbeğin etrafında.
Zamanın nasıl geçtiğini hissediyor musun
Mezara yatana kadar.
Sadece Değirmenci, yıl boyunca kavanoz.
Onun kadar genç kalır.
Değirmeni ele geçirdiğinde ,
Kimse ne söyleyeceğini bilmiyor.,
Yaşlı usta geldiğinde,
Vardır, derler ki, öldürülen etti.
Tekerleğin nasıl döndüğünü dinleyin
Akşam serin.
İkincisi salonda duruyor
Şeytanın değirmeninde.
Ve çocuklar bir daire içinde duruyorlar,
Unun yüzü beyazdır.
Kimse kime işaret ettiğini bilmiyor.,
Tekerlek üzerinde çentik,
Ama kiminle durur,
Bugün ölmeli.
Değirmen vadide çömelmiş
Ve av için pusuda,
O kadar çok yuttu ki
Burada ve şimdi bir yarık.
Bazen erkeklerin nasıl çekildiğini görüyorsun.
Değirmene giderken.
Ve Değirmenci kimi işe aldı,
Öğretimde kendisi ile birlikte alır.
O bu dünya için verlorn olduğunu,
Asla dönmeyecek.
Bu dünya için kayboldu.
Asla dönmeyecek.