ASP — Im Märchenland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Im Märchenland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Willkommen hier im Märchenland,
hier ist nichts fremd noch unbekannt:
Ein trauter Ort und exakt dort,
wo sie dich immer haben wollten!
Ein Dieb, der deine Seele stahl,
und du bemerkst es nicht einmal,
im runden Glas, gebannt als Gas,
schau, wo es in die Tiefe rollte.
Die Zeitbombe tickt,
bald ist es vorbei,
bald ist es zu spät
und du nicht mehr frei.
Verlass nie den Weg!
Tu nichts unüberlegt!
Denn sie haben andre Pläne.
Dein Haus ist ein Wald und der birgt Gefahr.
Die Nacht sinkt herab und nun wird dir klar:
Du bist nicht allein. Und was mag es sein …
Hat es vielleicht Klauen und scharfe Zähne?
Sag, kannst
Du mir Folgen?
Es gibt nur einen Weg zu mir —
der führt tiefer hinab.
Die Wahrheit ist so schlicht und schön,
es kann nur in eine Richtung gehn.
Willkommen hier im Märchenland.
Ach, wehr dich nicht im Unverstand …
Komm, iss mich, trink mich und versink!
Vergiss dich und du darfst mich schmecken …
Wie kam es, dass du dich selbst so vergaßt,
und fortan gehorsam auf deinem Wall saßt?
Und brichst du entzwei, wünschst du sie herbei,
den König und seine Recken.
Du siehst nicht, was heult. Nein, du hörst es nur.
Du weißt bloß, es ist etwas auf deiner Spur.
Zwar wirst du gejagt, doch sei unverzagt!
Auch wenn sie sich schon die Lippen lecken …
Sag, kannst
du mir folgen?
Es gibt nur einen Weg zu mir —
der führt tiefer hinab.
Die Wahrheit ist so schlicht und schön,
es kann nur in eine Richtung gehn.
Şarkı sözü çevirisi
Fairyland hoş geldiniz,
burada ne yabancı ne de bilinmeyen bir şey yok:
Rüya gibi bir yer ve tam olarak orada,
seni hep istedikleri yerde!
Ruhunu Çalan Bir Hırsız.,
ve sen fark etmiyorsun bile.,
Yuvarlak cam, gaz olarak yasaklandı,
derinliklere nasıl yuvarlandığına bak.
Saatli bomba işliyor ,
yakında bitecek,
yakında çok geç
ve artık özgür değilsin.
Asla patikadan ayrılma!
Aceleci bir şey yapma!
Çünkü başka planları var.
Eviniz bir orman ve tehlike var.
Gece düşüyor ve şimdi fark ediyorsun:
Yalnız değilsiniz. Ve ne olabilir …
Pençeleri ve keskin dişleri var mı?
Diyebilirim ki
Beni takip eder misin?
Benim için tek bir yol var —
derin aşağı yol açar.
Gerçek çok basit ve güzel,
sadece bir yöne gidebilir.
Fairyland'e hoş geldiniz.
Oh, cehaletle savaşma …
Gel, ye beni, iç beni ve Bat!
Seni unut ve beni tadabilirsin …
Kendini nasıl bu kadar unuttun?,
ve bundan sonra itaatkar bir şekilde Suruna oturdu mu?
Ve eğer ikiye bölünürsen, onları getirirsin,
kral ve Muhafızları.
Neyin ağladığını görmüyorsun. Hayır, sadece çok oldu.
Sadece izinde bir şey olduğunu biliyorsun.
Avlanıyorsun, ama cesur ol!
Zaten dudaklarını yalamak bile …
Diyebilirim ki
beni takip eder misin?
Benim için tek bir yol var —
derin aşağı yol açar.
Gerçek çok basit ve güzel,
sadece bir yöne gidebilir.