ASP — Spottlied auf die harten Wanderjahre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Spottlied auf die harten Wanderjahre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein weiter weg und manch ein langes jahr.
Ich ging auf straßen, fremd und sonderbar.
Ich habe viele länder schon bereist.
Mit mächtigen hab ich am tisch gespeist.
In kalten nächten und in höchster not
Teilte mit mir so mancher knecht sein brot
Doch nie war mir ein freund, so wie ihr’s wart
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Das schwarze buch war bei mir alle zeit.
Was ich begehrte, stand schon bald bereit.
Und leere taschen sind kaum ein problem
Wer zaubern kann, der liegt nie unbequem.
Selten allein, ich nahm es, wie es kam,
Verlor mein mitleid und auch jede scham.
Tat alles, wie’s nie vorher meine art
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Verkaufte meine kunst für teures gold.
Wo reichtum lockte, stand ich bald im sold.
Am hof von fürsten ging ich ein und aus
Und lebte schon wie sie in saus und braus.
So manchem stand der argwohn im gesicht
Für meine dienste liebten sie mich nicht.
Und doch, aus furcht ging man mir um den bart
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Nur gegen eins war nicht mal ich gefeit.
Denn wo die macht wächst, da wächst auch der neid.
Gegen intrigen und die politik
Hilft nicht einmal der stärkste zaubertrick.
Man schob mich ab, mit geld und ritterschlag,
Auf gutsbesitz, der in der heimat lag.
Der rückzug blieb mir schließlich nicht erspart
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Ein weiter weg und manch ein langes jahr.
Ich ging auf straßen, fremd und sonderbar.
Ich habe viele länder schon bereist
Mit mächtigen hab ich am tisch gespeist
In kalten nächten und in höchster not
Teilte mit mir so mancher knecht sein brot,
Und nie war mir ein freund, so wie ihr’s wart
Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir yol ve uzun bir yıl.
Sokaklarda yürüdüm, garip ve garip.
Zaten birçok ülkeyi ziyaret ettim.
Güçlü ben masada beslenen ile.
Soğuk gecelerde ve aşırı ihtiyaçlarda
Benimle birçok hizmetçi ekmeğini paylaştı
Ama asla senin gibi bir arkadaş olmadım.
Seni öldürmeyen şey seni zorluyor.
Kara Kitap her zaman yanımdaydı.
İstediğim şey yakında hazırdı.
Ve boş cepler bir sorun değil
Sihir yapabilen herkes asla rahatsız olmaz.
Nadiren yalnız, geldiği gibi aldım,
Acıma ve utancımı kaybettim.
Yaptığı her şeyi hiç benim tarzım eskisi gibi
Seni öldürmeyen şey seni zorluyor.
Sanatımı pahalı altın için sattım.
Servetin çağrıldığı yerde, yakında ödendi.
Prenslerin sarayında içeri girip çıktım.
Ve zaten Saus und braus'ta onlar gibi yaşıyordu.
Yüzünde birçok şüphe durumu
Hizmetlerim için beni sevmediler.
Ve yine de, korkudan sakalımın etrafında dolaştılar
Seni öldürmeyen şey seni zorluyor.
Sadece birine karşı bile bağışık değildim.
Gücün büyüdüğü yerde, Kıskançlık da büyür.
Entrika ve siyasete karşı
En güçlü sihir bile yardımcı olmaz.
Beni para ve şövalyelik ile ittiler,
Anavatanında yatan karada.
Son olarak, geri çekilmekten kurtulmadım
Seni öldürmeyen şey seni zorluyor.
Uzun bir yol ve uzun bir yıl.
Sokaklarda yürüdüm, garip ve garip.
Birçok ülkeyi ziyaret ettim
Güçlü ile masada besledim
Soğuk gecelerde ve aşırı ihtiyaçlarda
Benimle birçok hizmetçi ekmeğini paylaştı,
Sen çıktın ve bana hiç bir arkadaşımdı.
Seni öldürmeyen şey seni zorluyor.