Asphyx — Died Yesterday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asphyx adlı sanatçının "Died Yesterday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i can’t control my bloodlust anymore
there’s no way back for me after all these years of pain and oppression
my eyes are now to see
the maggot that you are and i’ll crush you
i’ll crush your cenotaph
my sympathy is gone
my conscience passed away
it died yesterday
for years you squeezed the hatred out of me until it consumed me and when the gates to my soul opened up there was nothing but darkness
so I can’t control my bloodlust no more
there’s no way back for you
after all these years of pain and oppression
my eyes are now to see
my sympathy is gone
my conscience passed away
it died yesterday
i’d like to see you beg
i’d like to see you suffer
but you died yesterday
you always had me beg
you always had me suffer
the torment lies fresh in my memory
the scars will never heal
so you had to suffer the ultimate anger
that tore your soul apart
and I licked the fresh-spilled blood of my blade
the work is done
my sympathy is gone
my conscience passed away
it died yesterday
Şarkı sözü çevirisi
artık kana susamışlığımı kontrol edemiyorum.
bunca yıl acı ve baskıdan sonra benim için geri dönüş yolu yok
gözlerim şimdi görmek için
seni ezeceğim.
cenotaph'ını ezeceğim.
benim sempati gitti
vicdanım vefat etti.
dün öldü
yıllarca benden nefret ettin ta ki beni tüketene kadar ve ruhumun kapıları açıldığında karanlıktan başka bir şey yoktu.
bu yüzden artık kana susamışlığımı kontrol edemiyorum.
senin için geri dönüş yok
bunca yıl acı ve baskıdan sonra
gözlerim şimdi görmek için
benim sempati gitti
vicdanım vefat etti.
dün öldü
yalvarmanı görmek istiyorum.
görmek istiyorum acı
ama dün öldün.
her zaman yalvarmamı sağladın.
her zaman bana acı çektirdin.
acı hafızamda taze yatıyor
yara izleri asla iyileşmeyecek
yani nihai öfke ve acı vardı
bunun dışında ruhunu parçaladı
ve bıçağımın taze dökülen kanını yaladım
iş bitti
benim sempati gitti
vicdanım vefat etti.
dün öldü