Asphyx — Food For The Ignorant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asphyx adlı sanatçının "Food For The Ignorant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two religions both so wrong
but both will preach they’ll make you strong
one means evil, the order good
terms I never quite understood
two opponents with so much in common
the choice is yours, angel or demon
Holy or unholy, written in black and white
theories coming from books of dirty lies
different views on life, the magic word is fear
two sides simplicity. Am I satan? Am I God?
Idolatry that’s floating on rivers filled with blood
history covered with hypocrisy and pain
the souls of unawareness are what they want to gain
Sacrifices, ceremonies, desecrations
tranquility, blasphemy, desperation
divinity, impiety, indoctrination
afterlife, eternity, mind consumption
Food for the ignorant
for those who do not know
but I learned enough in life
to see right through your show
Hold your flock in a sacred embrace
forbidden pleasures for the bastard race
glorification on the supreme mind
suffering redeemer, saviour of mankind
hollow words from a church that’s almost dead
empty views out of an empty satanic head
I get sick from hearing all your shit
I believe what I want and I’ll stick to it no one in this world can make me change my ways
why don’t you fuck off if you’re got nothing to say
Şarkı sözü çevirisi
İki dinin ikisi de çok yanlış
ama ikisi de seni güçlü yapacaklarını vaaz edecek.
bir kötülük anlamına gelir, düzen iyidir
hiç anlamadığım terimler
çok fazla ortak noktası olan iki rakip
seçim senin, melek ya da şeytan
Kutsal veya kutsal olmayan, siyah ve beyaz yazılmış
kirli yalan kitaplarından gelen teoriler
hayat hakkında farklı görüşler, sihirli kelime korkudur
iki tarafın sadeliği. Şeytan mıyım? Ben Tanrım?
Kanla dolu nehirlerde yüzen putperestlik
ikiyüzlülük ve acı ile kaplı tarih
bilinçsiz ruhlar kazanmak istedikleri şeydir
Fedakarlıklar, törenler, saygısızlık
huzur, küfür, çaresizlik
İlahiyat, ahlaksızlık, telkin
öbür dünya, sonsuzluk, zihin tüketimi
Cahillere yiyecek
bilmeyenler için
ama hayatta yeterince şey öğrendim.
gösterinin sonuna kadar görmek için
Sürünüzü kutsal bir kucaklamada tutun
piç yarışı için yasak zevkler
yüce zihin üzerinde yüceltme
acı çeken kurtarıcı, insanlığın kurtarıcısı
neredeyse ölmüş bir kiliseden boş sözler
boş bir şeytani kafadan boş görünümler
Her şeyi dinledikten sonra midem bulanır
Ne istediğime inanıyorum ve buna sadık kalacağım bu dünyada hiç kimse bana yollarımı değiştiremez
söyleyecek bir şeyin yoksa neden siktir olup gitmiyorsun?