Ассаи — Муза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ассаи adlı sanatçının "Муза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я мечтал спать на коленях твоих, мечтал вдыхать запах волос,
А вот и снег затих, время остановили копья или слезы,
Я терялся во времени, на берегах морей, но, не видел следов на песке,
Кто вдыхал за меня, стирая краски? Так и та зима пришла, что бы остаться,
Помню леди Натали, помню дни, я предлагал тебе сердце, сердцем к сердцу,
Но между нами зима, так и тянуться дни, той тонкой леской,
Я мечтал видеть лунные кратеры, был согласен на скупые объятья, губы,
Пальцы рук касались зрачков, мечтал сказать, но не мог подобрать слов,
Закрытые шторы, посторонний шорох, в этой комнате кто рисует образ твой,
Я помню, случайно, проснувшись от холодных ветров, держал руку и так тепло,
Но Симферополь обнимает за талию, целует холодом в шею, с тобой наедине губы
шептали:
Прости, но я не знаю, где растут цветы, и где птицы летают.
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Ты обещала мне рассказы — где они? — А ты опять играешь в демонов?
Вытирала слезы, начинала таять, она не знала, что песок всё впитает,
Кто-то режет глаза, пытаясь разорвать плоть, узнать, уйти в эту ночь,
В порту Симферополя лето, и как я стал, тем, кто мог подумать, об этом?
Грустила, когда смотрела на небо, там звезды кормят голубей хлебом,
Девочка лед, скулит, смотрит в окна, так долго, горит костер заката,
мокрый асфальт,
Наверно я просто один, хотя мы все одиноки, в своих коконах,
Тянемся к небу, что-то пишем, рисуем, тут же, режем глаза и руки,
Зачем уходим глубоко в себя? Теряем братьев, как вода точит камень,
В тишине, я слышу голоса просящих, глаза просящих.
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Şarkı sözü çevirisi
Senin kucağında uyumayı hayal ettim, saç kokusunu solumayı hayal ettim,
Ve burada kar sessiz, zaman mızrak veya gözyaşları durdu,
Zaman içinde, denizlerin kıyılarında kayboldum ama kumda hiçbir iz görmedim.,
Boyaları yıkarken benim için kim nefes aldı? Yani o kış kalmak için geldi,
Leydi Natalie'yi hatırlıyorum, günleri hatırlıyorum, sana bir kalp teklif ettim, kalbe yürekten,
Ama aramızda kış var ve günler, o ince olta,
Ay kraterlerini görmeyi hayal ettim, cimri kucaklara, dudaklara katılıyorum,
Parmaklar öğrencilere dokundu, söylemeyi hayal etti, ama kelimeleri alamadı,
Kapalı perdeler, yabancı hışırtı, bu odada kim senin imajını çizer,
Yanlışlıkla hatırlıyorum, soğuk rüzgarlardan uyandım, elimi tuttum ve çok sıcak,
Ama Simferopol beline sarılıyor, boynunda soğuk öper, seninle yalnız dudaklar
fısıldadılar:
Üzgünüm ama çiçeklerin nerede büyüdüğünü ve kuşların nerede uçtuğunu bilmiyorum.
İnce eller, yüz ifadeleri, kırışıklık çizgileri, al ve sen beni,
Kağıt üzerine koy ve dünyaya sırlar, sınırdaki insanlar vereceğiz.
İnce eller, yüz ifadeleri, kırışıklık çizgileri, al ve sen beni,
Kağıt üzerine koy ve dünyaya sırlar, sınırdaki insanlar vereceğiz.
Bana hikayelerin nerede olduğuna dair söz vermiştin. - Yine İblis mi oynuyorsun?
Gözyaşlarını sildi, erimeye başladı, kumun her şeyi emeceğini bilmiyordu,
Birisi gözlerini kesiyor, eti yırtmaya çalışıyor, öğreniyor, o gece ayrılıyor,
Simferopol limanında yaz, ve nasıl oldu, bunu düşünebilecek biri mi?
Üzgün, gökyüzüne bakarken, yıldızlar güvercinleri ekmek ile besler,
Buz kız, sızlanan, pencerelere bakıyor, çok uzun, Günbatımı şenlik ateşi yaktı,
ıslak asfalt,
Sanırım yalnızım, ama hepimiz yalnızız, kozalarımızda,
Gökyüzüne uzanıyoruz, bir şeyler yazıyoruz, çiziyoruz, hemen gözlerimizi ve ellerimizi kesiyoruz,
Neden derinlere iniyoruz? Kardeşleri kaybediyoruz, su bir taşı keskinleştiriyor,
Sessizlik içinde, yalvaranların seslerini, yalvaranların gözlerini duyuyorum.
İnce eller, yüz ifadeleri, kırışıklık çizgileri, al ve sen beni,
Kağıt üzerine koy ve dünyaya sırlar, eşiğinde insanlar vereceğiz,
İnce eller, yüz ifadeleri, kırışıklık çizgileri, al ve sen beni,
Kağıt üzerine koy ve dünyaya sırlar, eşiğinde insanlar vereceğiz,
İnce eller, yüz ifadeleri, kırışıklık çizgileri, al ve sen beni,
Kağıt üzerine koy ve dünyaya sırlar, eşiğinde insanlar vereceğiz,
İnce eller, yüz ifadeleri, kırışıklık çizgileri, al ve sen beni,
Kağıt üzerine koy ve dünyaya sırlar, sınırdaki insanlar vereceğiz.